Translation of "Einzelflaschen" in English

Die Trays lassen sich wahlweise mit Einzelflaschen, Geschenkverpackungen oder Metalldosen bestücken.
The trays can be stocked with individual bottles, gift packs or metal cans.
ParaCrawl v7.1
Für abweichende Stückzahlen gelten die Preise für Einzelflaschen.
The prices for single bottles apply to any different numbers of bottles.
ParaCrawl v7.1
Eine Versorgung durch Einzelflaschen kann somit entfallen.
A supply by single cylinders is not available.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für alle Aufträge von Einzelflaschen zu großen Stapel Combos!
This applies to all orders from single bottles to big stack combos!
ParaCrawl v7.1
Preis: Eine 3-Liter Bag-in-Box-Verpackung ist bei gleichem Inhalt deutlich günstiger als vier Einzelflaschen.
Price: A 3-litre bag-in-box packaging is much cheaper than four individual bottles for the same content.
ParaCrawl v7.1
Die Hälse 28 der beiden Einzelflaschen 12 und 14 erstrecken sich vom Flaschenkörper nach oben.
The necks 28 of both individual bottles 12 and 14 extend upwardly from the bodies of the respective bottles.
EuroPat v2
Besondere Vorteile ergeben sich durch die erfindungsgemäße Verschließung der Einzelflaschen mit einer gemeinsamen Abdeckhaube.
Particular advantages are offered through the inventive closure of the individual bottles with a common cover.
EuroPat v2
Die beiden Einzelflaschen 12 und 14 sind über Vorsprünge 40 und Vertiefungen 42 aneinander verbunden.
Both individual bottles 12 and 14 are connected to one another via projections 40 and recesses 42 .
EuroPat v2
Da die Gefahr des Acetylenzerfalls besteht, kann Acetylen beispielsweise nur bei einem maximalen Entnahmedruck von 1,5 bar aus Einzelflaschen entnommen werden.
Since there is the risk of decomposition of acetylene, acetylene can be removed from individual bottles only at a maximum removal pressure of 1.5 bar.
EuroPat v2
Einzelflaschen sind in Ordnung, und noch bezahlbar, aber die Kürzungen auf die Stacks sind sehr ansprechend.
Specific bottles are fine and still economical yet the decreases on the heaps are quite appealing.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden einerseits Einzelflaschen, die den Punkten 2. und 3. nicht entsprechen, aus dem Produktionsstrom entsorgt und andererseits, wenn das Gerät mit optionalen statistischen Auswertemodulen versehen ist, wird jederzeit der Gesamtmittelwert der Abfüllung überwacht.
In this way on the one hand individual bottles which do not correspond to points 2 and 3 are removed from the production flow and on the other hand if the device is equipped with optional statistic evaluation modules the total mean value of the filling process is monitored at all times.
ParaCrawl v7.1
Die eingesetzten optischen Erkennungssysteme können zur Überwachung des Flaschenstromes an wenigstens Teilabschnitten einer Füllanlage eingesetzt werden und/oder zur Überwachung des Belegungsgrades von Puffertischen und/ oder zur Identifizierung von Einzelflaschen im Flaschenstrom, ohne dass die Erfindung auf diese speziellen Einsätze beschränkt wäre.
The optical detection systems according to the present application can be used for monitoring the stream of bottles in at least individual sections of a bottling plant and/or for the monitoring of the level of occupation of buffer tables and/or for the identification of individual bottles in the stream of bottles, although the present application is not intended to be restricted to these special uses.
EuroPat v2
Die Einzelflaschen 12 und 14 sind im Bereich ihres Körpers ausschließlich aneinander und im Bereich ihrer Auslassöffnungen 16 und 18 durch die Abdeckdeckhaube 50 miteinander verbunden.
The individual bottles 12 and 14 are connected directly to one another and are connected to one another, in the area of their outlet openings 16 and 18, via the cover 50 .
EuroPat v2
Sie sind recht fest eingesteckt, so dass auch ein Applizieren der betreffenden Flüssigkeiten möglich sein soll, ohne dass die Einzelflaschen aus dem Flaschenhalter herausfallen.
They are seated in the bottle holder in a disposition sufficiently secure that an application of the respective liquids should be possible without one of the individual bottles falling out of the bottle holder.
EuroPat v2
Die Bemaßung der Vorsprüngen und Vertiefungen 40 und 42 ist so vorgesehen, dass die beiden Einzelflaschen 12 und 14 auch dann aneinander befestigt bleiben, wenn der Zahnarzt lediglich eine Flasche ergreift.
The dimensions of the projections 40 and the recesses 42 are selected such that both individual bottles 12 and 14 remain secured to one another as well when the dentist grips only one bottle.
EuroPat v2
Durch eine signifikante Kraftaufbringung lassen sich dennoch beide Einzelflaschen 12 und 14 nachträglich trennen, so dass im Grund auch eine Einzel-Nachbefüllung des hier vorgesehenen Fetts aus den beiden unterschiedlichen Komponenten möglich ist.
However, both individual bottles 12 and 14 can, in addition, be separated from one another, via a significant force application thereunto, so that in principle an individual re-filling of the material from the two differing components is also possible.
EuroPat v2
Die Einzelflaschen 12 und 14 weisen je einen rechteckigen Querschnitt und an ihren einander zugewandten Bereichen gerade Wände auf.
The individual bottles 12 and 14 each have a right-angled cross section and have straight walls in the areas thereof facing one another.
EuroPat v2
Von diesen Unternehmen verkauften Produkte kommen in Einzelflaschen oder möglicherweise in Form von Kombinationspackungen, die eine Reihe von grundlegenden Ergänzungen enthalten, müssen Sie für jede Stufe des schneiden und bulking Zyklus zur Verfügung.
The products sold by these companies either come in single bottles or may be available in the form of combination packs that contain a set of basic supplements you need for each stage of the cutting and bulking cycle. Also, keep a lookout for attractive offers.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitseinrichtungen / Flammenrückschlagsicherungen (ehem. Gebrauchsstellenvorlagen) dienen der Absicherung von Einzelflaschen, Entnahmestellen oder Rohrleitungssystemen und können für alle gängigen Gasarten eingesetzt werden wie Azetylen, Propan, Propylen, Methan, Wasserstoff oder Sauerstoff.
WITT flashback arrestors / flame arrestors are used to protect single cylinders, outlet points or pipelines and can be used for almost all technical gases such as acetylene, propane, propylene, ethylene, methane, hydrogen or oxygen.
ParaCrawl v7.1
Während die kleinen Flaschen und Dosen in Sixpacks und im 24er-Karton auf den Markt kommen, bietet Red Truck die 650-Milliliter-Flasche als Einzelflaschen in 12er-Kartons an.
While the small bottles and the cans are marketed in six-packs and in 24-size cartons, Red Truck offers the 650-millilitre bottle as individual bottles in 12-size cartons.
ParaCrawl v7.1
Initiallly scheint recht teuer, aber wenn man bedenkt, die Menge gekauft wird, und dass es direkt vom Hersteller, es ist sehr vergleichbar, was ich zuvor die Zahlung für Einzelflaschen von geringerer Qualität.
Initiallly seems quite pricey, but when you consider the quantity being purchased and that it's direct from the manufacturer, it's very comparable to what I was previously paying for individual bottles of lesser quality.
ParaCrawl v7.1
Die WITT Sicherheitseinrichtungen (Flammensperren) dienen der Absicherung von Einzelflaschen, Entnahmestellen oder Rohrleitungssystemen und können für alle gängigen Gasarten eingesetzt werden.
WITT flashback arrestors are used to protect single cylinders, outlet points or pipelines and can be used for almost all technical gases.
ParaCrawl v7.1
Die patentierte Systemkonzeption für die automatische Kommissionierung von gemischten Einzelflaschen gilt inzwischen auch für Abfüller und Distributionszentren des Handels als innovative Branchenlösung.
In the meantime, the patented system design for the automatic order picking of mixed single bottles is also considered to be an innovative industry solution for bottling and distribution centres in the retail trade.
ParaCrawl v7.1
Die fünf ausgesuchten Kräuterbitter sind unsere konzentrierten Essenzen - jetzt zum Ausprobieren je eine 30 ml Flasche im Paket mit 20 % Rabatt auf die Preise der Einzelflaschen!
The five herbal bitters are our concentrated essences, each in a 30 ml bottle - perfect to sample. The set offers a reduced 20% from the price of the individual bottles.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, spezielle Einzelflaschen, besondere Raritäten und edelste Rot- bzw. Weißweine internationalen Kunden zu offerieren.
We have made it to us for the task to offer special individual bottles, special rarities and noblest red or white wines to international customers.
ParaCrawl v7.1