Translation of "Einzelhandelsfiliale" in English

Andererseits sind Standortwissen und Immobilieninformationen entscheidend, wenn Sie beispielsweise eine neue Einzelhandelsfiliale eröffnen wollen.
Information on location and property are crucial if, for example, you want to open a new retail branch.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Zahlung dann per Online-Banking oder in einer örtlichen Bank- oder Einzelhandelsfiliale vornehmen.
You can then choose to make the payment via online banking or in a local bank or retail outlet.
ParaCrawl v7.1
Standortwissen und Immobilieninformationen sind entscheidend, wenn Sie beispielsweise eine neue Einzelhandelsfiliale eröffnen wollen.
Information on location and property are crucial if, for example, you want to open a new retail branch.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für den Fall, dass die lokale Planungspolitik Größe und Lage einer Einzelhandelsfiliale beeinflusst bzw., dass durch die Größe eines Betriebs der Zutritt eines Konkurrenten zum lokalen Markt verhindert wird.
This is where the size and location of the retail outlet was affected by local planning policies and where land holdings could impede entry by competitors into a local market.
TildeMODEL v2018
Ein Faxgerät lässt sich in jeder Einzelhandelsfiliale problemlos betreiben, auch ohne IT-Mitarbeiter und ohne größeren Wartungsaufwand.
A fax device can easily be operated in every retail store, even without IT employees or extensive maintenance.
ParaCrawl v7.1
Um mehrere Karten in der Hand zu haben, können Märkte mittlerweile auf den stationären Handel bauen, wie Amazon gezeigt hat, das mit der Eröffnung seiner ersten Einzelhandelsfiliale in Seattle (2017) die Richtung vorgegeben hat.
To have several cards in hand, marketplaces now also rely on brick and mortar shops, as shown by Amazon, which has led the way by opening up its first retail store in Seattle (2017).
ParaCrawl v7.1
Wie kann eine digitale Kampagne Kunden dazu antreiben, eine neue Wachmaschine in einer Einzelhandelsfiliale zu kaufen?
How can a digital campaign prompt customers to purchase a new washing machine at a retail outlet?
ParaCrawl v7.1
Dabei kann es auch vorkommen, dass ein Auftraggeber, zum Beispiel eine Einzelhandelsfiliale, mehrere Aufträge mit verschiedenen Inhalten am gleichen Tag schickt.
In this case, it may also happen that a customer, such as a retail subsidiary, transmits a number of orders on the same day respectively having different content.
EuroPat v2
Der so fertiggestellte Ladungsstapel auf der Palette kann dann auf einen LKW verladen und zum Lieferort, beispielsweise einer Einzelhandelsfiliale, transportiert werden.
The load stack thus produced on the pallet may then be loaded onto a lorry and transported to the place of delivery, e.g. a retail trade branch.
EuroPat v2
Gemeinsam mit namhaften Partnern aus der Robotik arbeiten KUKA und SWISSLOG an einer Robotik-Lösung zur Automatisierung von vier klassischen Logistikschritten, die sich in nahezu jeder Einzelhandelsfiliale finden.
Together with renowned partners from the world of robotics, KUKA and SWISSLOG are working on a robotic solution for automating four traditional logistics steps found in practically every retail store.
ParaCrawl v7.1