Translation of "Einzelhandelskette" in English

In Timaru gibt es eine Filiale der großen neuseeländischen Einzelhandelskette The Warehouse.
Timaru has a branch of The Warehouse, a major national retailer.
Wikipedia v1.0
Leclerc ist eine französische Einzelhandelskette mit Sitz in Ivry-sur-Seine.
E.Leclerc (informally simply Leclerc ) is a French hypermarket chain, headquartered in Ivry-sur-Seine.
Wikipedia v1.0
Eine große Einzelhandelskette unterhielt ein eigenes Architektenteam.
A major fixed-store retailer had an in-house architectural team.
TildeMODEL v2018
Die Einzelhandelskette nutzte die Kampagne Team4Kids der österreichischen Arbeitsinspektion.
The retail chain took advantage of the Austrian Labour Inspectorate’s Team4Kids campaign.
EUbookshop v2
Wie sich die französische Einzelhandelskette Leclerc neu erfinden möchte.
How the French retail chain Leclerc wants to reinvent itself.
CCAligned v1
Tokmanni ist eine finnische Einzelhandelskette mit rund 200 Läden in ganz Skandinavien.
Tokmanni is a Finnish retail chain and has approximately 200 stores across the Nordic region.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres britisches Handelsphänomen ist die erfolgreiche Einzelhandelskette „Tk Maxx“.
Another commercial phenomenon that is distinctively British is the successful retail chain Tk Maxx.
ParaCrawl v7.1
Eine eigene Einzelhandelskette ist von Vorteil.
Having your own retail sales network is an advantage.
CCAligned v1
Die Gesellschaft ist die größte Einzelhandelskette Europas und die zweitgrößte weltweit.
The company is Europe’s largest retail chain and the second largest in the world.
ParaCrawl v7.1
Granngården ist eine Einzelhandelskette mit 109 Filialen in ganz Schweden.
Granngården is a retail chain with 109 stores throughout Sweden.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe leben Halle - Eigentümer von anderen Einzelhandelskette Carrefour.
Nearby live Halle - owners of other retail chain, Carrefour.
ParaCrawl v7.1
7-Eleven ist eine japanisch-amerikanische Einzelhandelskette mit 63.000 Filialen in 18 Ländern.
7-Eleven is a Japanese-American convenience retail chain with 63,000 stores in 18 countries.
ParaCrawl v7.1
Europris ist eine Einzelhandelskette mit über 216 Discounter-Filialen in Norwegen.
Europris is a retail chain with over 216 discount stores in Norway.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelhandelskette hatte bereits ein Energiesparprogramm initiiert und war an energieeffizienten Lösungen interessiert.
The retail chain had already initiated an energy-saving program and was interested in energy-efficient solutions.
ParaCrawl v7.1
Der führende Platz hat der Einzelhandelskette Walmart Stores besetzt.
The leading place is occupied by retail chain Walmart Stores.
ParaCrawl v7.1
Die schwedische Einzelhandelskette Stadium nutzt die Support-Softwa...
The Swedish retail chain Stadium has been using...
ParaCrawl v7.1
Durch ihre 1996 erworbene Tochtergesellschaft Billa ist sie bereits die größte Einzelhandelskette in Österreich.
Through its affiliate Billa, acquired in 1996, it is already the number one retail chain operator in Austria.
TildeMODEL v2018
Wer hätte je gedacht, dass eine riesige Einzelhandelskette so viel Geld mit Umweltbewusstsein verdienen würde.
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green?
QED v2.0a
Ein ursprünglich irischer Laden, der sich im Laufe der Jahre zu einer Einzelhandelskette entwickelt hat.
An originally Irish store that has grown into a retail chain over the years.
ParaCrawl v7.1
Elgiganten ist eine große skandinavische Einzelhandelskette, die auf Unterhaltungselektronik und -geräte spezialisiert ist.
Elgiganten is a large Nordic retail chain specializing in home electronics and appliances.
ParaCrawl v7.1
Die Cooperativa di Consumatori (Coop) mit ihrer 150-jährigen Historie ist die größte italienische Einzelhandelskette.
The Cooperativa di Consumatori (Coop) is the largest Italian retail chain with a history spanning 150 years.
ParaCrawl v7.1
Aber mit der Eröffnung des ersten Einzelhandelskette in den baltischen Ländern sind "Zákupy" wird...
But with the opening of the first retail chain in the Baltic States are "Zákupy" will be...
ParaCrawl v7.1
Die größte Einzelhandelskette Super-Markt der Welt, eröffnet Wal-Mart seine erste Handelskette in Shanghai.......
The largest chain retail super market in the world, Wal-Mart opened its first chain store in Shanghai.......
ParaCrawl v7.1
Vedior wurde ursprünglich von der niederländischen Einzelhandelskette Vendex gegründet und vom französischen Unternehmen Bis erworben.
Vedior was originally created as a spin-off from the Dutch retail and services company Vendex, following the acquisition of the French company Bis.
WikiMatrix v1
Kapture CRM ist eine Mobilität-basierten CRM-Plattform, die Sie Performance-Marketing-Operationen im gesamten Einzelhandelskette Filialen etablieren hilft.
Kapture CRM is a mobility-based CRM platform that helps you establish performance marketing operations across your retail chain outlets.
ParaCrawl v7.1
Carrefour ist mit einem Jahresumsatz von 60 Milliarden EUR die zweitgrößte Einzelhandelskette der Welt.
Carrefour with annual sales of EUR 60 billion is the world's second biggest retail chain.
ParaCrawl v7.1
Decathlon ist eine französische Einzelhandelskette für Sportartikel die auch immer größer wird in den Niederlanden.
Decathlon is a French retail chain of sporting goods which is rapidly expanding in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1