Translation of "Einzelhandelsunternehmen" in English

Sie sind Einzelhandelsunternehmen, die Produkte zu den Menschen auf den Zwischenmärkten bringen.
They're retail companies, so they're taking products out to people in the connecting markets.
TED2020 v1
Meijer ist ein US-amerikanisches Einzelhandelsunternehmen mit Firmensitz in Grand Rapids, Michigan.
Meijer, Inc. () is a regional American hypermarket chain with its corporate headquarters in Walker, Michigan, in the Grand Rapids metropolitan area; the facility has a Grand Rapids, Michigan address.
Wikipedia v1.0
The Seventh Continent (/ Sedmoi Kontinent) ist ein Einzelhandelsunternehmen aus Russland.
Sedmoi Kontinent (; in English: Seventh Continent) is a major grocery retail chain operating 140 stores in Russia and one in Belarus.
Wikipedia v1.0
Als Lieferant der großen Einzelhandelsunternehmen muß man größere Partien anbieten können.
Suppliers to the major retailers must be able to offer larger quantities.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung großer Einzelhandelsunternehmen – genehmigt (mit Unterstützung der Gruppe II)
Developments in the major retail industry - authorised (with the support of Group II)
TildeMODEL v2018
Im Vereinigten Königreich werden 80% der Lebensmittel in großen Einzelhandelsunternehmen eingekauft.
In the UK 80% of food products are purchased from Large Multiple Retailers.
TildeMODEL v2018
Die großen Einzelhandelsunternehmen arbeiten mit unterschiedlichen Ladenstrukturen:
The Large Multiple Retailers operate under varying business structures:
TildeMODEL v2018
Bislang nehmen 21 Einzelhandelsunternehmen und 7 Verbände an der Initiative teil.
To date, 21 retailers and 7 retail associations have done so.
TildeMODEL v2018
Unlautere Praktiken großer Einzelhandelsunternehmen beschleunigen den Niedergang der Agrar- und Lebensmittelbranche.
Retailers' abusive practices are hastening the decline of the agro-food sector.
TildeMODEL v2018
Außerdem kontrolliert er Einzelhandelsunternehmen in den Bereichen Möbel, Bücher und Compact Disks.
It also controls companies active in retailing of furniture, books and compact disks.
TildeMODEL v2018
Carrefour ist die Holdinggesellschaft einer Gruppe von Einzelhandelsunternehmen.
Carrefour is a company holding a group of retail companies.
TildeMODEL v2018
Der spanische Antrag betrifft 1154 entlassene Arbeitskräfte von 593 kleinen und mittleren Einzelhandelsunternehmen.
The Spanish application relates to 1 154 redundancies in 593 small and medium sized enterprises operating in the retail sector.
TildeMODEL v2018
Sie beinhaltet jeden Mitarbeiter jedes Einzelhandelsunternehmen in der Region.
It includes every employee of every retail establishment in the area.
OpenSubtitles v2018
Im Höhenstadtteil Barl haben sich zahlreiche großflächige Einzelhandelsunternehmen angesiedelt.
In the outlying centre of Barl, many retail businesses with large floor areas have set up shop.
WikiMatrix v1
Ebenso kontrolliert Sicupira mit seinen Geschäftspartnern das brasilianische Einzelhandelsunternehmen Lojas Americanas.
The trio also controls Brazilian retailer Lojas Americanas.
WikiMatrix v1
Tabelle MEL5: Einzelhandelsunternehmen aufgeschlüsselt nach Tätigkeitsbereichen (in %) (1994)
Table CEC5: Breakdown (%) of retail enterprises by activity (1994)
EUbookshop v2