Translation of "Einzelhandelszentrum" in English
In
der
Umgebung
des
Hotels
befindet
sich
das
Geschäfts-
und
Einzelhandelszentrum
von
Riga.
The
surrounding
area
is
the
business
and
retail
centre
of
Riga.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erweiterung
plant
das
Einzelhandelszentrum,
seine
Besucherzahl
auf
8
Millionen
zu
verdoppeln.
With
the
expansion,
the
business
park
expects
to
double
annual
visitors
to
8
million.
CCAligned v1
Nach
einem
5-minütigen
Spaziergang
von
der
Unterkunft
aus
erreichen
Sie
einen
großen
Supermarkt
und
ein
Einzelhandelszentrum.
There
is
a
large
supermarket
and
a
retail
park
a
5-minute
walk
from
the
property.
ParaCrawl v7.1
Sunshine,
ursprünglich
eine
kleine
Landstadt
in
der
Nähe
von
Melbourne,
ist
heute
ein
Vorort
mit
einer
Mischung
aus
Häusern
aus
der
Zeit
nach
der
Ersten
und
Zweiten
Weltkriege
und
einem
Stadtzentrum,
das
ein
wichtiges
Einzelhandelszentrum
im
Westen
Melbournes
ist.
Sunshine,
initially
a
town
just
outside
Melbourne,
is
today
a
residential
suburb
with
a
mix
of
period
and
post-War
homes,
with
a
town
centre
that
is
an
important
retail
centre
in
Melbourne's
west.
WikiMatrix v1
In
Sofia
entstand
eine
große
Anzahl
westlicher
Filialen,
und
die
Stadt
entwickelte
sich
zu
einem
Einzelhandelszentrum,
das
der
Wirtschaft
half.
A
large
number
of
Western-style
outlets
began
to
appear
in
Sofia,
and
the
city
developed
as
a
retail
center
which
helped
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Heute
prägen
moderne
Bildungseinrichtungen
wie
die
Fachhochschule
Ansbach,
mittelständische
Industrieunternehmen
aus
den
Bereichen
Kunststoffverarbeitung,
Nahrungsmittel
und
Elektrotechnik,
die
verschiedenen
Verwaltungseinrichtungen
und
ein
attraktives
innerstädtisches
Einzelhandelszentrum
die
einstige
Garnisonsstadt.
Today,
modern
educational
institutions
such
as
the
Ansbach
Technical
College,
medium-sized
companies
in
the
plastics,
food
and
electrical
industries,
various
government
offices
and
an
attractive
shopping
area
in
the
city
center
mark
the
former
garrison
town.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Planung
ist
ein
in
das
städtebauliche
Umfeld
integriertes
Einzelhandelszentrum,
das
über
die
Einbindung
des
bestehenden
Kaufhofkomplexes
neue
attraktive
Einzelhandelsflächen
in
der
Heilbronner
Innenstadt
schafft.
The
planning
aimed
at
integrating
the
retail
trade
centre
in
the
urban
surroundings
and
creating
new
attractive
retail
trade
areas
in
the
city
centre
of
Heilbronn
whilst
also
integrating
the
existing
Kaufhof
store
building.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Einzelhandelszentrum
Neutorplatz
ist
es
gelungen,
die
Fußgängerzone
in
Bocholt
mit
attraktiven
Einzelhandelsflächen
zu
verlängern
und
durch
die
Bildung
eines
Platzes
einen
städtebaulichen
Endpunkt
für
die
Innenstadt
zu
setzen.
An
extension
of
the
Bocholt
pedestrian
zone
with
attractive
retail
shops
could
be
achieved
by
means
of
the
Neutorplatz
retail
trade
centre
and
to
mark
the
end
of
the
city
centre
through
the
development
of
a
square.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
60
Luxusläden
und
Boutiken
–
viele
davon
die
ersten
in
Las
Vegas
–
zusammen
mit
fast
einem
Dutzend
von
Restaurants
kombinieren,
um
ein
Einzelhandelszentrum
anzubieten,
dass
das
Gesicht
von
Luxus
einkaufen
in
Las
Vegas
für
immer
verwandelt
hat.
More
than
60
luxury
stores
and
boutiques
-
many
of
them
"firsts'
to
Las
Vegas
-
along
with
nearly
a
dozen
restaurants
combine
to
create
a
retail
center
that
has
changed
the
face
of
luxury
shopping
in
Las
Vegas
forever.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gelände
der
ehemaligen
Wiesbadener
Hauptpost,
in
direkter
Nachbarschaft
zum
historischen
Hauptbahnhof,
steht
das
Liliencarré
Wiesbaden.Den
Mittelpunkt
des
Gebäudeensembles
bildet
das
ovale
zweigeschossige
Einzelhandelszentrum
mit
etwa
25.000
m2
Verkaufs-,
Dienstleistungs-
und
Gastronomieflächen.
The
Liliencarré
Wiesbaden
stands
on
the
site
of
the
former
main
post
office
in
Wiesbaden,
directly
beside
the
historical
main
railway
station.
The
oval
two-storey
shopping
centre,
with
about
25,000
m2
of
retail,
services
and
restaurant
space
makes
up
the
centre
of
the
ensemble
of
buildings.
ParaCrawl v7.1