Translation of "Einzelinvestor" in English

Sedona Savings größter Einzelinvestor, der allein über fünf Millionen $ verloren hat.
Sedona Savings' single largest investor, who alone lost over $5 million?
OpenSubtitles v2018
Als Einzelinvestor kann es die strategische Orientierung und die Weiterentwicklung der Technologie leiten.
As a sole investor, he can guide the strategic orientation and the technology development.
ParaCrawl v7.1
Die EBWE ist der größte ausländische Einzelinvestor in Russland, und Russland ist das größte Land in ihrem Portfolio.
The EBRD is the largest single foreign investor in Russia, and Russia is the largest country in its portfolio.
Europarl v8
Mit einem Anteil von 17,3 % an den in den USA getätigten ausländischen Forschungsinvestitionen war die Schweiz 1993 der größte Einzelinvestor in den USA.
The largest single research investor in the US in 1993 was Switzerland with a staggering 17.3% share, indicating no doubt the investments made by its major pharmaceutical and chemical companies.
EUbookshop v2
Mit einem Anteil von 33 % an den Kapitalströmen in die EU waren die USA der bedeutendste Einzelinvestor, dicht gefolgt von der EFTA mit einem Anteil von 31 %.
The US was the single, largest contributor with 33% of the EU inflows, just barely beating EFTA, supplying 31 %.
EUbookshop v2
Egal ob im Regionalcenter-Programm oder als Einzelinvestor, alle EB-5 Visa-Anleger müssen in ein neues kommerzielles Unternehmen investieren, das:
Whether in the regional center program or as an individual investor, all EB-5 Visa investors are required to invest in a new commercial enterprise that was:
CCAligned v1
Die HANSA GROUP AG hatte als größter Einzelinvestor über die im Jahr 2009 neu gegründete Tochtergesellschaft Waschmittelwerk Genthin GmbH unter anderem die bestehende Wirbelschichtanlage zur Herstellung von Granulaten für die Wasch- und Reinigungsmittelindustrie übernommen und betreibt die Flüssigwaschmittelproduktion im Auftrag von Markenartiklern und Handelsorganisationen.
HANSA GROUP AG, the largest single investor, took over the existing fluidised-bed installation for the production of granulates for the detergents industry in 2009 via its then newly founded Waschmittelwerk Genthin GmbH subsidiary, and now produces liquid detergents here for well-known brands and trading enterprises.
ParaCrawl v7.1
Nach dem neuen Gesetz dürfen sich nun alle chinesischen Einzelpersonen direkt als Einzelinvestor beteiligen, was sich als geringfügig von einem Joint Venture (JV) unterscheidet.
Under the new law, all Chinese individuals are now allowed to directly take part as an individual investor, which is considered to be slightly different from a Joint Venture (JV).
CCAligned v1
Die EIB ist der größte Einzelinvestor in United Utilities, und das kostengünstige Darlehen, das sie uns gewährt, bietet unseren Kunden ein sehr gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis.
"The EIB is the biggest single investor in United Utilities and this is cost-effective funding that provides real value for money for our customers.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit größter Einzelinvestor in den Bereichen Humanentwicklung, soziale Entwicklung und geschlechtliche Gleichstellung stellt die Weltbank rund 30% ihres Gesamtportfolios für Projekte im sozialen Sektor zur Verfügung.
As the single largest investor in human development, social development and gender, and social protection projects, investment in the social sector accounts for approximately 30 percent of the World Bank's total portfolio.
ParaCrawl v7.1
Größter Einzelinvestor aus Deutschland ist die Firma Cronimet Mining AG, die in den Kupfer- und Molybdänabbau in Armenien investiert hat.
CRONIMET Mining AG, which has invested in copper and molybdenum mining in Armenia, is the largest German investor.
ParaCrawl v7.1