Translation of "Einzelmittel" in English
Testkästen
oder
homöopathische
Einzelmittel
können
weder
umgetauscht,
zurückgenommen
oder
vergütet
werden.
Test
kits
or
homoeopathic
remedies
cannot
be
exchanged,
taken
back
or
reimbursed.
CCAligned v1
Manchmal
stelle
ich
mir
ein
Kombimittel
vor,
oder
ein
genau
passendes
Einzelmittel.
Sometimes,
I
fantasise
about
it,
about
a
combination
remedy,
or
a
single
best-choice
remedy.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Vitamine
und
Mineralien
nicht
als
Einzelmittel
ein.
Do
not
take
vitamins
and
minerals
alone.
ParaCrawl v7.1
Birne
Knospen-Extrakten,
Gemmotherapie
Einzelmittel,
hat
durch
seine
tonischen
und
ausscheidenden
Potentiale
eine
Wirkung
gezeigt
bei
verschiedenen
Gesundheitsstörungen.
Pear
bud
extract,
gemmotherapy
herbal
remedy,
by
its
tonic
and
eliminatory
potential
has
demonstrated
activity
on
various
health
disorders.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Ländern
werden
überwiegend
Komplexmittel
(aus
mehr
als
einem
Wirkstoff)
verschrieben,
anderswo
dominieren
die
„klassischen“
Einzelmittel.
In
some
countries
mostly
complex
remedies
(consisting
of
more
than
one
active
agent)
are
prescribed,
in
others
the
‘classical’
single
remedies
dominate.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Dekokt
werden
oft
mehrere
Einzelmittel
verordnet,
die
in
der
Apotheke
gemischt
und
vom
Patienten
nach
exakter
Vorschrift
abgekocht
werden.
Numerous
single
remedies
are
often
prescribed
for
the
decoction,
which
are
mixed
and
decocted
by
the
patient
according
to
precise
instructions.
ParaCrawl v7.1
Aber
sollte
der
Schock
als
vordergründiges
Gefühl
präsent
sein,
sollten
sie
zu
Star
of
Bethlehem
als
Einzelmittel
wechseln.
Later,
if
it
appeared
that
shock
was
the
main
emotion,
you
might
switch
to
Star
of
Bethlehem
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
der
Pioniere
unserer
Schule,
die
auf
den
Prinzipien
des
Organon
basierte,
das
Einzelmittel
in
potenzierter
Form
und
die
kleinste
Gabe,
wurde
in
Colleges
nicht
mehr
unterrichtet,
und
als
Konsequenz
wurde
sie
von
der
Mehrheit
der
College-
Absolventen
nicht
mehr
praktiziert.
The
practice
of
the
pioneers
of
our
school,
based
strictly
on
the
principles
of
the
Organon,
the
single
remedy
in
the
potentised
form
and
the
minimum
dose,
was
no
longer
taught
in
colleges,
and
as
a
consequence
it
was
not
practiced
by
the
large
majority
of
graduates.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Dosierungen
von
Zink
über
längere
Zeit
als
Einzelmittel
verwendet,
können
auch
zu
einer
Ermüdung
führen.
Very
large
doses
of
zinc
taken
for
a
long
period
of
time
as
a
single
remedie,
however,
can
also
result
in
tiredness.
ParaCrawl v7.1
Schwarze
Maulbeere
Knospen-Extrakten,
Gemmotherapie
Einzelmittel,
stimuliert
die
Sekretion
der
Bauchspeicheldrüse
und
ist
daher
nützlich
bei
Typ-2-Diabetes
und
dessen
Komplikationen.
Black
Mulberry
bud
extract,
gemmotherapy
herbal
remedy,
stimulates
pancreatic
secretion
and
is
therefore
beneficial
in
type
2
diabetes
and
its
complications.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
REGENAPLEXE
ging
von
dem
Ansatz
aus,
dass
sich
spezielle
synergetische
und
regulatorische
Effekte
durch
die
Komposition
mehrerer
Einzelmittel
erzielen
lassen.
The
development
of
the
REGENAPLEX®
remedies
started
from
the
finding,
that
special
synergetic
and
regulatory
effects
can
be
achieved
by
combining
several
classical
homeopathic
single
agents
in
one
remedy.
ParaCrawl v7.1
Silber-Weide
Knospen-Extrakten,
Gemmotherapie
Einzelmittel,
ist
nützlich
bei
Rekonvaleszenz
und
Ermüdungszuständen,
hat
auch
eine
positive
Wirkung
auf
das
Nervensystem
(sedativ,
beruhigend,
rebalancing),
venösen
und
zerebralen
Kreislauf
und
Blut-Hyperviskosität
(aber
verflüssigt
das
Blut
nicht
als
synthetisches
Aspirin).
White
willow
bud
extract,
gemmotherapy
herbal
remedy,
is
useful
in
convalescences
and
states
of
fatigue,
also
has
a
beneficial
action
on
the
nervous
system
(sedative,
calming,
rebalancing),
venous
and
cerebral
circulation,
and
blood
hyper-viscosity
(does
not
fluidify
the
blood
as
synthetic
aspirin).
ParaCrawl v7.1