Translation of "Einzelne arbeitsschritte" in English

Einzelne Arbeitsschritte sind bei Bedarf sofort abrufbar.
Individual work steps are available immediately if required.
ParaCrawl v7.1
Kraneinsatzplaner nach Anspruch 1, wobei einzelne Arbeitsschritte oder Szenarien gespeichert werden können.
The crane planner as claimed in claim 1, wherein individual working steps or scenarios can be stored.
EuroPat v2
Es ist bei dieser Anlage unerheblich ob einzelne Arbeitsschritte dabei maschinell unterstützt oder ersetzt werden.
In this system it is immaterial whether individual work steps are machine aided or mechanized.
EuroPat v2
Steigen die Produktionsraten, können einzelne Arbeitsschritte mit Hilfe eines kompakten standardisierten Montagemoduls DCAM durchgeführt werden.
If the production rates increase, it is possible to perform individual assembly steps using the compact, standardized assembly module DCAM.
ParaCrawl v7.1
Der Anwender ist nun in der Lage, mehrere einzelne Arbeitsschritte in einem einfachen Sprechbefehl zusammenzufassen.
The user can now combine several individual work processes into one simple speech command.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden einzelne Arbeitsschritte der Betonfertigteilproduktion von Robotern ausgeführt, vergleichbar mit der Automobilherstellung.
Automatization means that single steps in the production of precast concrete elements are carried out by robots, similar to the production of automobiles.
ParaCrawl v7.1
Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß für einzelne Arbeitsschritte des Verfahrens, insbesondere für das Abtrennen, den Transport und das Schneiden des Kunststoffvorformlings Roboter eingesetzt werden.
The invention provides that robots be used for individual steps of the process, in particular for the removal, the transport, and the cutting of the plastic parison.
EuroPat v2
Das heisst, die Länge des Werkzeugeinbauraumes, also des Stanzraumes wird je länger je mehr einzelne Arbeitsschritte in der Stanzpresse durchgeführt werden.
This means that the length of the space for mounting tools, thus the so-called punching space grows the longer the more individual production steps are performed in the punch press.
EuroPat v2
Einzelne Arbeitsschritte werden, wenn ein gewisser Kenntnisstand erreicht ist, in nationalen und internationalen Organen veröffentlicht (Konferenzen und/oder Zeitschriften).
As soon as a certain level of knowledge is reached, particular working steps will be published in national and international organs (conferences and/or magazines).
EUbookshop v2
Eine davon habe ich vor kurzem neuerlich genäht und dabei einige Fotos gemacht wo man einzelne Arbeitsschritte mitverfolgen kann.
One of them I have recently sewn recently, while some photos where you can follow individual steps.
CCAligned v1
Die einzelne Arbeitsschritte sind sehr übersichtlich aufgebaut und verständlich geschrieben, sodass einem guten Gelingen nichts im Wege steht.
The individual steps are very clearly structured and clearly written, so a good success nothing stands in the way.
CCAligned v1
Effiziente Projekt- und Kundenmanagement-Tools ermöglichen es uns, die gesamte Kundenlösung oder auch einzelne Arbeitsschritte perfekt zu verwalten und zu überwachen und garantieren eine absolut hochwertige Produktion.
We use efficient project and customer management tools to monitor and manage individual work steps and guarantee high quality production.
CCAligned v1
Die Systeme können sowohl aus Lösungen für einzelne Arbeitsschritte wie Paketeingang und Sortieren bestehen oder auch alle operativen Funktionen von der Anlieferung bis zum Versenden in einer Cross-Docking Anlage umfassen.
Systems may be comprised of a single solution such as induct and sort, or they may include all the operational functions in the cross-docking arrangement from inbound to outbound.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme können sowohl aus Lösungen für einzelne Arbeitsschritte wie der Auftragserfüllung bestehen oder auch alle operativen Funktionen vom Wareneingang bis zur Auslieferung umfassen.
Systems may be comprised of a single solution such as order fulfilment or they may include all the operational functions from receiving to shipping.
ParaCrawl v7.1
Bei der Durchführung verschiedener Aufgaben ist Justin dann anschließend auf sich allein gestellt und muss mit Hilfe seiner lokalen und künstlichen Intelligenz entscheiden, wie einzelne Arbeitsschritte auszuführen sind.
When performing its tasks, Justin must act autonomously and use its local and artificial intelligence to decide on how individual workings steps can be carried out.
ParaCrawl v7.1
Aus einer Liste aller Dienste zieht er einzelne Arbeitsschritte per Drag and Drop in die gewünschte Prozesskette und reiht diese wie Bausteine aneinander.
Using drag-and-drop, the user selects individual steps from a list of all services and arranges them in the desired order like building blocks.
ParaCrawl v7.1
Dort werden Digitalisierungsmethoden entwickelt, die einzelne Arbeitsschritte zu einem durchgängigen digitalisierten Prozess verbinden, also weg von Insellösungen hin zu einem einzigen Arbeitsablauf.
Digitisation methods are developed there that combine individual work steps into a continuous digitised process, i.e. moving away from isolated solutions toward a single workflow.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte Lagersysteme umfassen dabei sowohl Lösungen für einzelne Arbeitsschritte, wie Kommissionierung und Verpackung, als auch vollintegrierte Komplettlösungen.
Automated warehouse systems include not only solutions for individual processes, such as picking and packing, but also fully integrated end-to-end solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme können sowohl aus Lösungen für einzelne Arbeitsschritte wie die Montage bestehen, oder auch alle Funktionen der Produktionslogistik umfassen, vom Wareneingang bis zur Lagerung für die Auslieferung.
Systems may be comprised of a single solution such as kitting or they may include all the production logistics functions from inbound receiving to outbound staging.
ParaCrawl v7.1
In der DE 10 2007 017 646 A1 ist eine modulare Verpackungsmaschine offenbart, bei der in jedem Modul einzelne Arbeitsschritte durchgeführt werden.
DE 10 2007 017 646 A1 discloses a modular packaging machine, whereby in each module individual working steps are carried out.
EuroPat v2
Im Stand der Technik (JP-A-2002301659) ist weiterhin bekannt, einzelne Arbeitsschritte bei der mechanischen Bearbeitung von Bauteilen durch Roboter durchführen zu lassen.
In the prior art (JP-A-2002301659), it is furthermore known to have individual working steps carried out by robots during the mechanical machining of components.
EuroPat v2
Einzelne durchzuführende Arbeitsschritte können nun gleichfalls angezeigt werden, zusammen mit zum Beispiel einer Auflistung zu verbauender Komponenten, die hierzu zur Verfügung stehenden bzw. benötigten Werkzeuge sowie durchzuführende Arbeitsschritte.
Individual operation steps which are to be carried out can now equally be displayed, together with for example a list of components which are to be installed, the tools which are available or required for this purpose, and operation steps which are to be carried out.
EuroPat v2
Das Rechnersystem ist somit vorteilhaft für die rechnergesteuerte Erstellung von Zusammenbauzeichnungen ausgebildet, bei der sich einzelne Arbeitsschritte unabhängig von spezifischen Ausprägungen der involvierten Bauteile formulieren lassen.
The computing device is therefore advantageously designed for the computer-controlled generation of assembly drawings, in which individual work steps can be formulated independently of specific forms of the components involved.
EuroPat v2
Weil die Herstellung von Optiken klassischer Weise ein Handwerk ist und immer noch eine hohe Flexibilität notwendig ist, um die notwendigen optischen Flächen herzustellen, existieren im Stand der Technik zahlreiche Maschinen, um einzelne Arbeitsschritte automatisiert auszuführen, so zum Beispiel Fräsmaschinen, Drehmaschinen, Poliermaschinen und Beschichtungsmaschinen.
Since the production of lenses is traditionally a skill and always requires a high level of flexibility in order to produce the necessary optical surfaces, the state of the art includes numerous machines for performing individual work steps in an automated manner, for example, milling machines, turning machines, polishing machines and coating machines.
EuroPat v2
Ein Prozessor besteht dabei im Allgemeinen aus Registern, einem Rechenwerk, einem Befehlsdecoder, welcher Maschinenbefehle in verwertbare Instruktionen übersetzt und - falls nötig - in einzelne Arbeitsschritte zerlegt sowie einem Steuerwerk, das durch Setzen geeigneter Signale die übrigen Bestandteile des Prozessors steuert.
A processor generally includes registers, an arithmetic-logic unit, an instruction decoder that translates machine instructions into usable instructions and, if so required, breaks the machine instructions down into individual processing steps, as well as a control unit that controls the remaining components of the processor by setting suitable signals.
EuroPat v2
Im Stand der Technik ist weiterhin bekannt, einzelne Arbeitsschritte bei der mechanischen Bearbeitung von Bauteilen durch Roboter durchführen zu lassen.
In the prior art (JP-A-2002301659), it is furthermore known to have individual working steps carried out by robots during the mechanical machining of components.
EuroPat v2
Wenn Sie also einzelne Arbeitsschritte teilweise oder komplett auskontraktieren wollen oder einfach vorübergehend mehr Personal benötigen, um Arbeitsspitzen in Ihrer Funktion abzufangen, sind wir der richtige Servicedienstleister für Sie.
If you wish to contract out individual work processes in part or in whole or if you temporarily need more staff to cope with additional workloads in your department ? then we are the right service provider for you!
CCAligned v1

Related phrases