Translation of "Einzelne jahre" in English

Über die Auswahl der Jahre können einzelne oder mehrere Jahre abgefragt werden.
Concerning the selection of years can be retrieved one or more years.
CCAligned v1
Dies ist der Grund, dass HGH-X2 für die einzelne Jahre wirklich prominent.
This is the reason that HGH-X2 become popular in Puerto Rico for recent years.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Faktor, warum HGH-X2 für die einzelne Jahre sehr prominent.
This is the reason HGH-X2 come to be preferred in Chile for current years.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht ist ge boten, da die Zahlen sich nur auf einzelne Jahre beziehen.
Caution has to be exercised because the figures relate only to single years.
EUbookshop v2
Es kann jedoch sein, daß einzelne Jahre aufgrund von Klimaschwankungen nicht repräsentativ sind.
However individual years may not be representative due to climatic variations.
EUbookshop v2
Dies ist der Grund, dass HGH-X2 endete in bevorzugt Budapest Ungarn für die einzelne Jahre.
This is the reason HGH-X2 come to be incredibly popular in North Dakota US for current years.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Faktor, warum HGH-X2 endete als beliebt in Kasachstan für die einzelne Jahre.
This is the factor why HGH-X2 ended up being preferred in Vermont US for recent years.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Grund, warum HGH-X2 kommt bevorzugt wird Wien Österreich für die einzelne Jahre.
This is the reason HGH-X2 come to be preferred in Cleveland US for current years.
ParaCrawl v7.1
Während diese Studien auf einzelne Jahre bezogen sind, liegt dem vorliegenden Beitrag eine Längsschnittperspektive zugrunde.
While those studies focus on single years only, this paper has a longitudinal perspective.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Grund, dass HGH-X2 in sehr prominent Düsseldorf Deutschland für die einzelne Jahre.
This is the reason that HGH-X2 become very prominent in Toledo US for current years.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Grund, warum HGH-X2 endete als beliebt in Russland für die einzelne Jahre.
This is the reason why HGH-X2 become preferred in Boise US for recent years.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Grund, warum HGH-X2 populär in sich Österreich für die einzelne Jahre.
This is the reason why HGH-X2 become popular in Latvia for current years.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Grund, warum HGH-X2 endete für die einzelne Jahre ist wirklich bevorzugt.
This is the reason why HGH-X2 become preferred in Fort Wayne US for current years.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Grund, warum HGH-X2 endete als beliebt in Brasilien für die einzelne Jahre.
This is the reason that HGH-X2 ended up being popular in San Diego US for current years.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht dessen ist die Festsetzung der Prioritäten für das kommende Jahr von strategischer Bedeutung für jedes einzelne der sieben Jahre, über die sich die Finanzielle Vorausschau erstreckt.
Setting out priorities for the coming year is, in view of all this, strategically important for each of the seven years covered by the new financial perspective.
Europarl v8
Und jedes einzelne dieser Jahre hat uns etwas Einzigartiges und Gewaltiges mitzuteilen, nämlich wie es ist, am Leben zu sein.
And every one of those years has had something unique and powerful to say to us about what it's like to be alive.
TED2013 v1.1
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt muss zu einem Instrument für mehr Wachstum und höhere Produktivität werden und dabei die Stabilitätsziele auf ganze makroöko­nomi­sche Zyklen und nicht nur einzelne Jahre beziehen.
The Stability and Growth Pact must be developed into an instrument for growth and improving productivity, focussing stability objectives over whole economic cycles instead of individual years.
TildeMODEL v2018
Es erscheint dem Ausschuß allerdings überzogen, von den Unternehmen zu verlangen, daß sie sehr detaillierte Unterlagen einschließlich einer Konformitätserklärung für jedes einzelne Erzeugnis vier Jahre lang vorhalten müssen.
However, the Committee is of the opinion that it is too burdensome to require that companies maintain very detailed documentation, including a declaration of conformity for each product, for a period of four years.
TildeMODEL v2018
Diese Prioritäten können dann als Entscheidungshilfe zur Aufstellung des mehrjährigen Finanzrahmens dienen, zugleich wären sie geeignet, die Ausgaben in Übereinstimmung mit den angestrebten Zielen optimal auf einzelne Jahre zu verteilen.
These priorities can then provide a point of reference for the preparation of the multi-year financial framework and the spreading of expenditure over individual years in order to ensure optimum attainment of the goals.
TildeMODEL v2018
Der BdB beziehe sich bei seiner Berechnung auf Investitionsperioden, die für eine Anlageentscheidung im Jahre 1992 irrelevant seien, und zähle wegen der Berücksichtigung aller möglicher Halteperioden einzelne Jahre mehrfach.
BdB included in its calculations investment periods which were not relevant for an investment decision in 1992 and, because it took into account all possible holding periods, it counted individual years several times over.
DGT v2019
Zur Erfüllung des Beihilfeanspruchs muß der einzelne Betrieb fünf Jahre lang mindestens 20% seiner Anbauflächen stillegen.
To qualify for aid, the reduction must equal at least 20% on an individual holding over a period of five years.
EUbookshop v2
Für diese kapspurige Anschlussbahn lieferte abermals Schöma eine einzelne Maschine im Jahre 1978 mit der Fabriknummer 4240 in 1067 mm Spurweite.
For this feeder line Schöma again provided one single engine in 1978 with the builder number 4240 in 1,067 mm (3 ft 6 in) (Cape gauge).
WikiMatrix v1
Die neuen Mitgliedsländer Österreich, Finnland und Schweden haben entsprechend ihren Möglichkeiten rückwirkend für einzelne Kategorien und Jahre Angaben zu ihren Beständen geliefert.
The new Member States, Austria, Finland and Sweden, have also forwarded the retrospective data they were in a position to provide in respect of individual categories of their cattle population and inividual years.
EUbookshop v2
Die Zahlen in der angefügten Tabelle bezie­hen sich auf das Jahr 1999 und den Durchschnitt 1997­1999. Einzelne Jahre, wie auch Daten auf der regionalen Ebene 3 (200 Regionen) sind auf Anfrage bei einem der Eurostat Data Shops erhältlich.
The data presented in the annexed table represent the year 1999 and the average 1997-1999; individual years and figures at a level 3 regional breakdown (200 regions) are available on request from the Eurostat Data Shop network.
EUbookshop v2

Related phrases