Translation of "Einzelne räume" in English

In Abständen werden einzelne Räume oder Etagenbereiche einem Wechsel unterzogen.
At specific intervals, individual rooms or sections will be reinstalled.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Räume des Klosters können heute auch für Seminare gemietet werden.
Today, individual rooms of the monastery can be rented for seminars.
ParaCrawl v7.1
Reinigen und sterilisieren einzelne Räume, Badezimmer, Auswertung Zimmer.
Clean and sterilize individual rooms, bathrooms, evaluation rooms.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Bildergalerie ermöglicht Ihnen einen Blick in einzelne Räume der Ingelheimzimmer.
The following picture gallery enables you to look at individual rooms in the Ingelheim suite.
ParaCrawl v7.1
Hierfür sind genauere Kenntnisse über einzelne Räume bzw. Bereiche mit unterschiedlicher Nutzung notwendig.
This requires more detailed knowledge of individual rooms or areas with different uses.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Räume können die Bedürfnisse Verbindung sein.
Individual spaces can be the needs link.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Bildergalerie ermöglicht Ihnen einen Blick in einzelne Räume der südlichen Kaiserzimmer.
The following picture gallery enables you to look at individual rooms in the Southern Imperial Apartments.
ParaCrawl v7.1
Der große Saal ALMATY im Erdgeschoss kann in 3 einzelne Räume untergliedert werden.
The big hall ALMATY on the ground floor can be partitioned into 3 single rooms.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Bildergalerie ermöglicht Ihnen einen Blick in einzelne Räume des Italienischen Schlösschens.
The following picture gallery enables you to look at individual rooms in the Italian Palace.
ParaCrawl v7.1
Das Foyer ist in mehrere einzelne Räume in verschiedenen Größen aufgeteilt.
The foyer is split into several individual spaces of various sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Schwerpunktsicherung überwacht mittels Bewegungsmeldern einzelne Räume, Zonen oder Durchgänge.
The focussed security monitors individual rooms, zones or passageways by means of motion sensors.
ParaCrawl v7.1
Es steht (Stand 2016) weitgehend leer, eine Fahrkartenagentur nutzt einzelne Räume des Gebäudes.
It stands (as of 2016) largely empty, although a ticket agency uses individual rooms of the building.
WikiMatrix v1
Wir vermieten einzelne Räume oder das ganze Dachboden, die bis zu 8 Personen annehmen können.
We rent individual rooms or the entire loft, which can accommodate up to 8 people.
ParaCrawl v7.1
Das Temperaturniveau des gesamten Gebäudes wird zentral geregelt und kann für einzelne Räume nicht verändert werden.
The temperature level of the entire building is controlled centrally, and cannot be altered for individual rooms.
ParaCrawl v7.1
Es kann erforderlich sein, dass die Bibliothek einzelne Räume wegen technischer Defekte kurzfristig sperren muss.
It may be necessary for the library to block individual rooms at short notice due to technical defects.
ParaCrawl v7.1
Dies vor allem, wenn Gebäude oder einzelne Räume nur bestimmten Personen zugänglich sein dürfen.
Especially if buildings or individual rooms must only be accessible to certain persons.
ParaCrawl v7.1
Separate Bass- und Höhen-Equalizer lassen dich den Sound individuell für einzelne Räume oder ganze Raumgruppen anpassen.
Adjustable bass and treble controls let you customise your sound by individual room or groups of rooms.
ParaCrawl v7.1
Architekt in der Regel führt Berechnungen, Planer und Design-ApartmentsNeben Innenarchitektur für einzelne Räume.
Architect usually performs calculations, planners and design apartmentsAs well as interior designs for individual rooms.
ParaCrawl v7.1
Klicke auf den Pfeil neben Räume anzeigen, um die Importoption für einzelne Räume anzupassen.
Click the arrow next to Show rooms to adjust the import option for individual rooms.
ParaCrawl v7.1
Mit sceneCOM lassen sich einzelne Räume, mehrere Etagen und ganze Gebäude einfach steuern.
With sceneCOM, individual rooms, several floors and entire buildings can be controlled easily.
ParaCrawl v7.1
Knowles engagierte Rich Harrison als einen der Produzenten B'Day und sie ordnete ihn zu Sean Garrett und Rodney Jerkins, welche einzelne Räume in den Sony Music Studios in New York City, für sich hatten.
Knowles enlisted Harrison as one of the five co-producers of B'Day, and she arranged for him, Sean Garrett and Rodney Jerkins to be given individual rooms at Sony Music Studios in New York City.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für tragende Strukturen von Luft- und Raumfahrzeugen zur Vermeidung von Beschädigungen infolge explosiver Dekompression, bestehend aus einem Dekompressionspanel, das mittels eines einen Anlageflansch aufweisenden Rahmens aus einer Halteeinrichtung in einer einzelne Räume trennenden Zwischenwand des Fahrzeugs montiert ist, wobei das Panel bei Erreichen von vorbestimmten Auslösedruckverhältnissen zwischen seiner Innen- und Außenseite aus der Zwischenwand drückbar ist.
Such decompression panels form load supporting structures for avoiding damages resulting from an explosive decompression. At least one decompression panel is mounted in a partition wall separating single rooms of the vehicle by means of a frame having a support flange and at least one mounting device, whereby the panel can be pressed out of the partition wall when pre-defined release pressure ratios between the inside and outside have been reached.
EuroPat v2
Im Bereich des Messe- und Ladenbaus kommt es häufig vor, daß an den Querstreben des Gerüstes Platten befestigt werden müssen, um mit Hilfe der Wände einzelne Räume voneinander abzutrennen oder Flächen zu schaffen, an denen Exponate oder Bilder aufgehängt werden können.
BACKGROUND In the fields of trade show and store construction it is often necessary to fasten panels to cross braces of the frame for the purpose of separating, with the aid of the walls, individual rooms from each other or to create surfaces on which exhibits or pictures can be hung.
EuroPat v2
Die Bausegmente (2) für die Anlagenkomponeten sind durch Decken (6) in einzelne Räume (7) unterteilt, die übereinander angeordnet vorzugsweise die gleiche Größe aufweisen.
As shown in FIG. 2, structural segments 2 for the plant components are subdivided by covers or partitions 6, such as ceilings, roofs, into individual rooms 7 which are superposed and preferably have the same size.
EuroPat v2
Eine einfache Anleitung zu Vorführung: wie kann man einen Grundriss für einzelne Räume oder für ganze Etagen Ihrer Gebäude mit Grundriss-Vorlagen und Tools in Edraw erstellen.
A simple tutorial to demo how to use the Floor Plan template in Edraw to create floor plans for individual rooms or for entire floors for your building. Return Edraw Video Tutorial Index
ParaCrawl v7.1

Related phrases