Translation of "Einzelne stufen" in English

Es wären dann also einzelne voneinander getrennte Stufen vorgesehen.
Individual steps separated from one another would then be provided.
EuroPat v2
Als einzelne Stufen der Pufferspeicheranordnung können beispielsweise sogenannte D-Flipflops dienen.
The individual stages of the buffer-memory arrangement may be so-called D flip-flops, for example.
EuroPat v2
Die Gewichtung kann mit zugehörigen Schwellwerten in einzelne Stufen aufgeteilt sein.
The weighting may be divided into individual steps with associated threshold values.
EuroPat v2
Dabei können einzelne oder alle Stufen mit einer teilweisen Produktrückführung ausgestattet sein.
In this case, individual or all stages may be equipped with partial product recycling.
EuroPat v2
Alternativ können auch einzelne Stufen von den einheitlichen Größen der Dimensionen abweisen.
Alternatively, individual steps may also deviate from the uniform values of the dimensions.
EuroPat v2
Je nach Unfallsituation werden nur einzelne Stufen oder alle Stufen gezündet.
Only individual stages or all stages are triggered, depending upon the crash situation.
EuroPat v2
Einzelne Stufen des Kochfeldes können durch Antippen aktiviert werden.
Individual stages of the cooktop panel can be activated simply by touching them.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Turm sind einzelne Stufen vorgesehen, an die die Wandelemente 14 montiert sind.
In said tower, individual steps are provided, onto which the wall sections 14 are mounted.
EuroPat v2
Beispielsweise sind einzelne Stufen durch Flächen gebildet, die ortsfesten Bestandteilen des Druckaggregats 200 zugeordnet sind.
For example, individual steps are formed by surfaces that are associated with stationary components of the printing assembly 200 .
EuroPat v2
Die Übergänge geben einzelne Stufen an, in denen jeweils verschiedene Optionen gewählt werden können.
The transitions indicate individual stages in which different options can be selected.
CCAligned v1
Es macht keinen Sinn, einzelne Stufen in diesem System unabhängig vom Gesamtprozess zu betrachten.
It makes no sense to look at individual steps of this system and disregard the overall process.
ParaCrawl v7.1
Die Menge des sich in der Lunge bzw. in bestimmten Regionen der Lunge absetzenden Salbutamols ist klinisch bedeutsam, und daher repräsentieren einzelne Stufen des Impaktors eine bestimmte Partikelgröße bzw. einen Größenbereich, die mit der Depositionsstelle korrelieren.
The amount of salbutamol depositing in the lung or in certain regions of the lung has clinical relevance and therefore single stages of the impactor represent a certain particle size or a size-range which correlates to the site of deposition.
EMEA v3
Vorausgesetzt, dass Visaerleichterungen und Rückführungsabkommen wirksam umgesetzt werden, kann fallsweise für einzelne Partnerländer in Stufen eine Visumliberalisierung in Erwägung gezogen werden, wobei die Beziehungen zum betreffenden Partnerland insgesamt zu berücksichtigen sind und die Rahmenbedingungen für eine reibungslose und sichere Mobilität gewährleistet sein müssen.
In the long-term, provided that visa facilitation and readmission agreements are effectively implemented, gradual steps towards visa liberalisation for individual partner countries could be considered on a case-by-case basis, taking into account the overall relationship with the partner country concerned and provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place.
TildeMODEL v2018
Als stufig ausgeführte Mischstrecke im Sinne der Erfindung findet mithin eine Rührkolonne Verwendung, die die Zuführung der gesplitteten Teilströme der zweiten Reaktionskomponenten in einzelne Kammern, d.h. Stufen der Kolonne, erlaubt.
An agitator column is used as mixing apparatus with a stage effect in the sense of the invention, which permits the addition of the split partial streams of the latter or second reaction component into individual chambers, that is, stages of the column.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Dispergierung erfolgt, indem man in der mehrstufigen Extraktionsanlage, deren einzelne Stufen jeweils Misch- und Trennzonen umfassen, zu Beginn der Extraktion die Mischzonen mit wäßriger Ehase füllt, während der Extraktion die organische und die wäßrige Phase in einem Volumenverhältnis von mindestens 2,5: 1, vorzugsweise von 4: 1 bis 8: 1, und in einer solchen Gesamtmenge den Ex traktionszonen kontinuierlich zuführt, daß sich in deren Mischzonen ein Volumenverhältnis von organischer zu wäßriger Phase von höchstens 1: 1, vorzugsweise 4: 6 bis 2: 8, einstellt und dieses Verhältnis aufrecht erhalten wird.
The dispersion according to the invention is effected by employing a multi-stage extraction installation, of which the individual stages comprise mixing zones and separation zones. At the beginning of the extraction, the mixing zones are filled with aqueous phase, and during the extraction, the organic phase and aqueous phase are continuously fed to the extraction zones in a volume ratio of at least 2.5:1, and preferably 4:1 to 8:1, and in a total amount sufficient to produce and maintain, in the mixing zones of the individual stages, a volume ratio of organic phase to aqueous phase of at most 1:1, and preferably of 4:6 to 2:8.
EuroPat v2
Begründet wird die hohe Ausbeute dadurch, dass eine erfindungsgemässe integrierte Anlage eine stärkere Unterteilung der Regenerierphase in einzelne Stufen erlaubt als einzelne Anlagen mit insgesamt der gleichen Anzahl an Adsorbern.
This high yield is based on the fact that an integrated facility according to this invention permits a finer subdivision of the regenerating phase into individual stages than is the case with a conventional single facility having in total the same number of adsorbers.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um überlappende Modelle - Erwachsenenalter, Eheschliessung und Elternzeit stimmen meistens überein - was aber von wachsender Bedeutung ist, und zwar die Wohnund Lebensbedingungen betreffend - das ist die Tatsache, dass nicht für jede einzelne Familie diese Stufen sequentiell verlaufen, sie können überlappen oder überhaupt nicht vorkommen, oder endlos sein.
These are overlapping models - adulthood, marriage and parenthood will normally coincide - but what is of growing importance in terms of housing and living conditions is that for any family the stages may not be sequential, may overlap, may not occur at all, or may be unending.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemässe Dispergierung erfolgt, indem man in der mehrstufigen Extraktionsanlage, deren einzelne Stufen jeweils Misch- und Trennzonen umfassen, zu Beginn der Extraktion die Mischzonen mit wässeriger Phase füllt, während der Extraktion die organische und die wässerige Phase in einem Volumenverhältnis von mindestens 2,5:1, vorzugsweise von 4:1 bis 8:1, und in einer solchen Gesamtmenge den Extraktionszonen kontinuierlich zuführt, dass sich in deren Mischzonen ein Volumenverhältnis von organischer zu wässeriger Phase von höchstens 1:1, vorzugsweise 4:6 bis 2:8, einstellt und dieses Verhältnis aufrechterhalten wird.
At the beginning of the extraction, the mixing zones are filled with aqueous phase, and during the extraction, the organic phase and aqueous phase are continuously fed to the extraction zones in a volume ratio of at least 2.5:1, and preferably 4:1 to 8:1, and in a total amount sufficient to produce and maintain, in the mixing zones of the individual stages, a volume ratio of organic phase to aqueous phase of at most 1:1, and preferably of 4:6 to 2:8.
EuroPat v2
Durch das Auftreten von Überträgen in der Stufe A-2 des Moduls A bedingt, ist dem Modul A ein weiterer Modul B etc. nachgeschaltet, dessen einzelne Stufen B-1, B-2, B-3 und B-4 mit den entsprechenden Ausgangsleitungen der Stufen III-1, III-2, III-3 und III-4 des Moduls III verbunden sind.
Owing to carries in stage A-2 of module A, a further module B is arranged in series to module A, the individual stages B-1, B-2, B-3, and B-4 of this module B being connected to the corresponding output lines of stages III-1, III-2, III-3, and III-4 of module III.
EuroPat v2
Zumindest die Oberwand 578 des Gehäuses 570 ist als Stufenplatte 579 ausgebildet, die einzelne Stufen 580, 581, 582 aufweist, die von innen nach außen und von oben nach unten abfallen.
The jacket 578 of the housing 570 is formed as a stepped cone having annular steps 580, 581 and 582 whose widths decreases from top to the bottom.
EuroPat v2
Der Prozeßdampf, der als Vergasungsdampf und als Heizdampf für einzelne Stufen des Herstellverfahrens benötigt wird, wird der Dampfturbine an den entsprechenden Druckstufen entnommen.
The process steam which is required as gasification steam and as heating steam for individual steps of the production process, is taken from the steam turbine at the appropriate pressure stages.
EuroPat v2
Der Schaltung zur Nachbarkanalerkennung 30 sind noch drei Diskriminatorschaltungen 34 bis 36 nachgeschaltet, welche einzelne Stufen der Intensität der Nachbarkanalstörungen unterscheiden, wobei die Schaltung 34 der schwächsten und die Schaltung 36 der stärksten Störintensität zugeordnet ist.
The adjacent channel detection circuit 30 is followed by three discriminator circuits 34 to 36 which differentiate between individual stages of different adjacent channel interference intensity, with circuit 34 being associated with the weakest interference intensity and channel 36 with the strongest interference intensity.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich, daß einzelne Stufen des erfindungsgemäßen Verfahrens und/oder einzelne Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung bereits bekannt sind, dies gilt jedoch nicht für die Kombination aller Einzelmerkmale, die es erstmals ermöglicht, ein voll-kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von wasserlöslichen Hydroxyalkylethern oder deren Mischethern, insbesondere von HEC oder HECMC, aber auch von chemischen Modifikationen, wie beispielsweise einem quaternären Ammoniumsalz der HECMC, auszuführen.
Although it is possible that individual stages of the process according to the invention and/or individual parts of the equipment according to the invention are already known, this does not apply to the combination of all the individual features, which makes it possible for the first time to carry out a fully continuous process for the manufacture of water-soluble hydroxyalkyl ethers or mixed ethers thereof, in particular, the manufacture of HEC or HECMC, and also to carry out chemical modifications, such as, for example, a quaternary ammonium salt of HECMC.
EuroPat v2
Dabei erfasst die Verwaltungseinheit 12, mit welcher Farbe jede einzelne der Stufen der Druckmaschine 5 beschickt ist und leitet die Liste für die betreffende Farbe an den entsprechenden Rasterprozessor 13 weiter.
In this regard, the administration unit 12 registers the color with which each individual stage of the printing machine 5 is charged, and forwards the list for the relevant color to the appropriate screen processor 13 .
EuroPat v2

Related phrases