Translation of "Einzelnen arbeitsschritte" in English
Diese
produktgesteuerte
Verbindung
diktiert
die
Sequenz
und
die
Geschwindigkeit
der
einzelnen
Arbeitsschritte.
This
product-controlled
connection
dictates
the
sequence
and
the
speed
of
the
individual
process
steps.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
für
die
Verstemmung
oder
Verprägung
sind
näher
in
den
Fig.
The
individual
process
steps
for
peening
or
stamping
are
shown
in
more
detail
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
können
der
Tabelle
2
entnommen
werden.
The
individual
process
steps
are
shown
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
werden
nachfolgend
zu
Figuren
2a
bis
2e
beschrieben
werden.
The
individual
production
stages
are
described
below
with
the
aid
of
FIGS.
2a
to
2e.
EuroPat v2
Dabei
war
der
Verdienst
für
die
einzelnen
Arbeitsschritte
sehr
gering.
Earnings
from
the
individual
steps
in
the
process
were
very
low.
WikiMatrix v1
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
dieser
Montagefolge
sind
automatisierbar
und
somit
für
rationelle
Massenproduktion
geeignet.
The
individual
operating
steps
of
this
assembly
sequence
can
be
automated
and
are
thus
suitable
for
streamlined
mass
production.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
können
Sie
der
folgenden
Tabelle
entnehmen.
The
individual
steps
can
be
found
in
the
following
table.
CCAligned v1
Sie
durch
die
grafische
Darstellung
einen
schnellen
Überblick
über
die
einzelnen
Arbeitsschritte
erhalten,
The
ability
to
do
a
quick
overview
of
the
individual
steps
via
graphical
representations
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
sich
vor
dem
Umbau
die
einzelnen
Arbeitsschritte
gründlich
durch.
Please
read
these
instructions
carefully
prior
to
commencing
any
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelnen
müssen
folgende
Arbeitsschritte
miteinander
koordiniert
werden:
In
particular
the
following
working
steps
have
to
be
co-ordinated:
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
einzelnen
Arbeitsschritte
und
Materialien
wird
dargelegt.
The
significance
of
the
individual
work
steps
and
materials
is
explained.
ParaCrawl v7.1
Während
der
abschließenden
Projektabnahme
erhält
der
Anwender
eine
Einweisung
in
die
einzelnen
Arbeitsschritte.
During
the
final
acceptance
procedure,
the
user
is
trained
in
executing
the
individual
production
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
dahinter
misst
man
mitunter
in
Sekunden.
Yet
the
individual
steps
involved
are
measured
in
seconds
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
einzelnen
Arbeitsschritte
mit
römischen
Zahlen
I
-
XII
gekennzeichnet.
Here,
the
individual
working
steps
are
identified
with
Roman
numerals
I-XII.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
auch
die
einzelnen
Arbeitsschritte
bei
der
(De-)Montage.
This
also
facilitates
the
individual
steps
during
(de)installation.
EuroPat v2
Über
das
Prozessschritt-Analysemodul
22
wird
die
Abfolge
dieser
einzelnen
Arbeitsschritte
analysiert
und
ausgewertet.
The
sequence
of
said
individual
work
steps
is
analyzed
and
evaluated
via
the
process
step
analysis
module
22
.
EuroPat v2
Eine
visuelle
Kontrolle
der
Zwischenergebnisse
der
einzelnen
Arbeitsschritte
beim
Einrichten
ist
jederzeit
gewährleistet.
A
visual
check
of
the
intermediate
results
of
the
individual
working
steps
during
setting
up
is
ensured
at
any
time.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
hierzu
sind
in
den
Figuren
3a
bis
3d
dargestellt.
The
individual
working
steps
for
this
are
illustrated
in
FIGS.
3
a
to
3
d.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
innerhalb
einer
Messreihe
sind
immer
gleich.
The
individual
working
steps
taken
within
a
series
of
measurements
always
are
the
same.
EuroPat v2
Im
Nachgang
sollen
die
einzelnen
Arbeitsschritte
nochmals
ausführlicher
beschrieben
werden.
In
the
following,
the
individual
working
steps
shall
once
again
be
described
in
detail.
EuroPat v2
Sie
sehen
hier
die
einzelnen
Arbeitsschritte
zur
Herstellung
einer
Schnitzfigur.
Here
you
can
see
the
individual
work
stages
of
the
making
of
a
wooden
figure.
CCAligned v1
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
stellen
sich
wie
folgt
dar:
The
individual
steps
are
the
following:
CCAligned v1
Die
einzelnen
Arbeitsschritte
werden
einer
rigorosen
Qualitätsprüfung
unterzogen.
Each
of
the
different
working
steps
are
subject
to
a
rigorous
quality
control
checks.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Abarbeitung
der
einzelnen
Arbeitsschritte
werden
Sie
durch
die
jeweiligen
Screens
navigiert.
In
order
to
process
the
individual
steps,
you
are
navigated
through
the
corresponding
screens.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
soll
eine
ausführliche
Dokumentation
der
einzelnen
Arbeitsschritte
einschließen.
The
project
should
include
a
detailed
documentation
of
the
individual
steps.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
die
einzelnen
Arbeitsschritte
und
helfen
bei
der
Durchführung.
We
show
how
it
works
and
support
the
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigens
entwickelte
Software
verbindet
die
einzelnen
Arbeitsschritte
des
Roboters.
Specially
developed
software
combines
the
individual
steps
of
the
robot.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Formulardesigner
bietet
keine
"Undo"-Funktion
für
die
einzelnen
Arbeitsschritte.
Note:
The
form
designer
does
not
offer
an
"Undo"
function
for
the
individual
steps.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
findet
auch
die
Projektierung
der
einzelnen
Arbeitsschritte
selten
chronologisch
statt.
After
all,
project
planning
of
the
individual
work
stages
rarely
occurs
in
chronological
order.
ParaCrawl v7.1