Translation of "Einzelnen gesellschaften" in English

Detailangaben sind insbesondere wichtig, wenn weltweite Servicekosten einzelnen Gesellschaften zugeordnet werden.
Detail here will particularly be in point where worldwide service costs are attributed to individual associates.
TildeMODEL v2018
Die einzelnen MAKRO-Gesellschaften werden gegenwärtig von der SHV Makro N.V. kontrolliert.
At present, the individual MAKRO companies are controlled by the SHV Makro N.V..
TildeMODEL v2018
Die RMA-Gruppe besteht aus der RMA AG und den einzelnen Bundesland-Gesellschaften.
The RMA Group consists of RMA AG and the individual state companies.
WikiMatrix v1
In der Tat, Europa und die einzelnen Gesellschaften stehen am Scheideweg.
Indeed, Europe and its societies find themselves in front of a cross roads.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der einzelnen Gesellschaften des Segments ist jedoch überwiegend positiv.
However, development at the individual companies in this segment is mostly positive.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu den einzelnen Gesellschaften finden sich in der Anteilsbesitzliste.
For further information on individual companies, please refer to the Breakdown of Shareholdings.
ParaCrawl v7.1
Die Webseiten der einzelnen Gesellschaften der Firmengruppe sowie die Karriere-Webseite finden Sie nachfolgend.
Please find the websites of the Peter Greven Group companies as well as the career website below.
CCAligned v1
Hier finden Sie den direkten Draht zu unseren einzelnen Gesellschaften:
You can find direct links to our separate companies here:
CCAligned v1
Die einzelnen Gesellschaften erstellen ihre Abschlüsse in ihrer funktionalen Währung.
Corporate Companies prepare their financial statements in their functional currency.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen findest du auf den Websites der einzelnen Gesellschaften.
Please find specific information on the websites of these airlines.
ParaCrawl v7.1
Jene einzelnen Gesellschaften können zu den unterschiedlichen Zeiten angefangen haben.
Those individual societies may have begun at different times.
ParaCrawl v7.1
Hier geht es zum Download-Bereich der einzelnen Gesellschaften:
Access the download areas of the individual companies here:
ParaCrawl v7.1
Das Management der TAKKT AG fördert den internen Know-how-Transfer zwischen den einzelnen Gesellschaften.
Management at TAKKT AG promotes the internal transfer of knowledge between the individual companies.
ParaCrawl v7.1
Wir beobachten die Entwicklung der einzelnen Gesellschaften und entwickeln maßgeschneiderte Rückversicherungslösungen.
We monitor the performance of individual Group companies and develop custom reinsurance solutions based on our analysis.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu den einzelnen Gesellschaften finden sich in der Anteilsbesitzliste .
For further information on individual companies, please refer to the ownership list .
ParaCrawl v7.1
Im Einzelnen werden folgende Gesellschaften in den Konzernabschluss zum 31. Oktober 2008 einbezogen:
The consolidated financial statements at 31 October 2008 include the following companies:
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Gesellschaften werden weiterhin unter ihren im Markt bekannten Namen firmieren.
The companies will continue to operate under their existing names which are well known in the market.
ParaCrawl v7.1
Wir verbessern die Englischkenntnisse in den einzelnen Gesellschaften.
We are improving knowledge of English in the individual companies.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu den einzelnen Gesellschaften sind in der Anteilsbesitzliste zu finden.
For further information on individual companies, please refer to the Breakdown of Shareholdings .
ParaCrawl v7.1
Das Management der einzelnen Hermes Gesellschaften stellt sich vor.
Let us introduce the management of the Hermes companies.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Lebensversicherungen ist der Wettbewerb zwischen den einzelnen Gesellschaften äußerst aggressiv.
In the field of life insurance, competition between companies is very aggressive and rates are often adjusted.
ParaCrawl v7.1
In den einzelnen ALTANA Gesellschaften existieren im Rahmen der Managementsysteme detaillierte Maßnahmenpläne.
The individual ALTANA companies also have detailed action plans in the context of their respective management systems.
ParaCrawl v7.1
Die Summe der veranschlagten Gemeinkosten der einzelnen Gesellschaften deckt die im Gesamthaushalt enthaltenen gemeinsamen Kosten.
The sum of budgeted overhead costs for each company shall cover the common costs included in the total budget.
DGT v2019
In den folgenden Randnummern werden der Finanzierungsbedarf und die Zahlen der einzelnen Gesellschaften ausführlicher erläutert.
The net borrowing requirements and the figures concerning the various companies are explained in further detail in the following points.
DGT v2019
Es gibt ein Handelsregister, das die wichtigsten Informationen über die einzelnen Gesellschaften enthält.
A Commercial Register is maintained which records the key information about each company.
TildeMODEL v2018
Die Degressionskurven verlaufen zeitlich gesehen weiterhin verhältnismäßig stabil und sind für die einzelnen Gesellschaften ähnlich.
Degressivity curves remain x-easonably stable in time and between companies.
EUbookshop v2

Related phrases