Translation of "Einzelplatten" in English

Die Pressanker 3 können einstückig oder aus mehreren miteinander verklebten Einzelplatten zusammengesetzt sein.
The tie plates 3 can be composed of one piece or of several single plates bonded to each other.
EuroPat v2
Die Einzelplatten werden danach zu einem Mehrschichtverbund verpreßt.
The individual sheets are then pressed to a multilayer composite.
EuroPat v2
Hierbei trägt ein Ink-Jet-Drucker Markierungen zur Positionierung der Einzelplatten auf einer Montagefolie auf.
Here, an inkjet printer applies marks for positioning the individual plates on a mounting sheet.
EuroPat v2
Die Verdübelung und Verankerung der Einzelplatten erfolgt in der Mitte des Unterbetons.
The keying and anchoring of the individual slabs is carried out in the middle of the base concrete.
EuroPat v2
Nach dem Brennen werden die Doppelplatten in Einzelplatten gespalten.
After firing, the double tiles are split into individual tiles.
EUbookshop v2
Ein SATA-RAID Treiber wird aber mit einem einzelplatten System nicht funktionieren.
A SATA-RAID driver will not function with a single-disk system.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelplatten werden in ihrer Längsrichtung weitergefördert.
The individual panels are conveyed in their longitudinal direction.
EuroPat v2
Die Längen der aufeinanderfolgend abgetrennten Einzelplatten können miteinander übereinstimmen.
The lengths of the successive separated individual panels can match with each other.
EuroPat v2
Zudem können einige der Noppen als Abstandshalter für benachbarte Einzelplatten ausgebildet sein.
Moreover, some of the knobs can be formed as spacers for adjacent individual plates.
EuroPat v2
Das Zusammenwirken der Einzelplatten 1 kann dieser Darstellung gut entnommen werden.
The interaction of the individual plates 1 is clearly visible in this illustration.
EuroPat v2
Die Einzelplatten sowie die Plattenpaare sind in den Figuren nicht im Einzelnen dargestellt.
The individual plates as well as the pairs of plates are not represented in detail in the figures.
EuroPat v2
Sie können auch aus mehreren Einzelplatten über Flansche und Dichtungen zusammengesetzt sein.
They can also be composed of a plurality of individual plates via flanges and seals.
EuroPat v2
Verformte oder plane Einzelplatten können zu Laminaten zusammengefügt und anschliessend imprägniert werden.
Formed or planar individual boards can be joined together, and then impregnated, to form laminates.
EuroPat v2
Plattenwärmetauscher werden in der Regel mit elastischen Dichtungen zwischen den Einzelplatten ausgeführt.
Plate-type heat exchangers are generally designed with elastic seals between the individual plates.
EuroPat v2
Die Platten können als Einzelplatten, aber auch in Gruppierungen verfahrensgemäß behandelt werden.
The plates can be treated as individual plates or can be arranged in packages and treated as packages.
EuroPat v2
Die Kanäle in den Einzelplatten werden über Laserschneiden oder Wasserstrahlschneiden hergestellt.
The channels in the individual plates are manufactured by laser cutting or water beam cutting.
EuroPat v2
Die Kanäle der Einzelplatten werden mittels Laserschneiden oder Wasserstrahlschneiden hergestellt.
The channels in the individual plates are cut into the plates by laser beams or water beams.
EuroPat v2
Die Leerstellen unterteilen somit Einzelplatten in Unterbereiche.
The empty points therefore divide individual plates into subregions.
EuroPat v2
Gedacht ist die kleinste aller HOLZMA-Sägen für Einzelplatten oder kleinere Serienaufgaben.
This smallest of HOLZMA saws is designed to deal with single panels or small series.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelplatten sind mit optischem Kontakt verbunden.
The two plates are optically contacted.
ParaCrawl v7.1
Aus 13 Einzelplatten aus reinem Silber wurde der Kessel rekonstruiert.
The cauldron has been reconstructed from 13 individual plates of pure silver.
ParaCrawl v7.1
Die Verkupferung des Unterwasserschiffs besteht aus 2800 Einzelplatten.
The copper-sheathing of the under-water hull has 2800 plates.
ParaCrawl v7.1
Die Doppelplatten werden gebrannt, wobei die Einzelplatten durch die Glasur miteinander verbunden werden.
The double tiles are baked, causing the single tiles to be connected together by the glaze.
EuroPat v2
Die Kathodenplatte 8 setzt sich damit aus mehreren Einzelplatten 81, 82, 83 zusammen.
The cathode plate 8 is thus composed of several individual plates 81, 82, 83.
EuroPat v2
Des weiteren wird durch die Verwendung mehrerer Einzelplatten der Einbau von Verstärkungselementen in eine Schaumstoffplatte erleichtert.
Furthermore, by using several individual panels, the insertion of reinforcing elements into the foamed material panel is facilitated.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt schematisch ein solches Bauteil 10 das aus 3 Einzelplatten 1 hergestellt ist.
FIG. 2 schematically shows such a component 10 consisting of 3 single panels 1 .
EuroPat v2
Zweckmäßig kann die Platte als Verbundplatte ausgestaltet sein, die aus mehreren Einzelplatten zusammengebaut Ist.
Practically, the plate can be configured as composite plate which is assembled of a plurality of individual plates.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist die Platte 3 somit als Verbundplatte ausgestaltet, die aus mehreren Einzelplatten zusammengebaut ist.
Practically, the plate 3 is thus configured as composite plate which is assembled from a plurality of individual plates.
EuroPat v2
Beim gezeigten Ausführungsbeispiel besitzen die beiden äußeren Einzel­platten 1 von insgesamt drei verwendeten Einzelplatten gleiche Ausgangs­dicke.
In the embodiment shown, the two outer individual boards 1 of a total of three individual boards used have the same initial thickness.
EuroPat v2