Translation of "Einzelpositionen" in English

In diesem Zusammenhang werden in den folgenden Abschnitten bestimmte Einzelpositionen präzisiert.
The following sections clarify specific positions in this context.
TildeMODEL v2018
Räumliche Anpassungsfaktoren werden auf der Ebene der Einzelpositionen geliefert.
Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.
DGT v2019
In beiden Fällen werden drei Einzelpositionen nach Kostenart unter schieden:
For medical services the parity for the heading "Health" in the household final consumption expenditure is used, whilst for the other individual services the parity used is that for the collective services, education and health.
EUbookshop v2
In beiden Fällen werden drei Einzelpositionen nach Kostenart unterschieden:
For medical services the parity for the heading "Health" in the household final consumption expenditure is used, whilst for the other individual services the parity used is that for the collective services, education and health.
EUbookshop v2
Die Drähte sind immer nur auf den Verbindungen mit den Einzelpositionen zu platzieren.
The wires must always be placed on the connections with the individual positions.
ParaCrawl v7.1
Das sind in Deutschland über 70 Prozent aller rund 600.000 Einzelpositionen.
In Germany, more than 70Â percent of our 600,000 individual items are handled in this way.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Einzelpositionen werden kontinuierlich ausgeweitet und durch Ankäufe profiliert.
Important single positions are continuously extended and defined by purchases.
ParaCrawl v7.1
Aus den beiden Einzelpositionen kann die absolute Position bestimmt werden.
The absolute position can be determined from the two individual positions.
EuroPat v2
Detaillierte Packlisten umfassen bei Großprojekten oft mehr als 10.000 Einzelpositionen.
In case of larger projects detailed packing lists often contain more than 10,000 single items.
ParaCrawl v7.1
Die Pilotanlage wird in ihren Einzelpositionen vom Prototypen abweichen.
The pilot plant will differ from the prototype in its individual items.
ParaCrawl v7.1
Hier werden entweder Einzelpositionen oder zwei Künstler im Dialog miteinander vorgestellt.
Either an individual artist or two artists in dialogue are presented in this section.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Kaufsumme teilt sich in mehrere Einzelpositionen auf.
The total purchase price is divided into a number of individual items.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Erläuterungen ergeben sich aus den folgenden Anhangangaben zu den jeweiligen Einzelpositionen:
Detailed explanations can be found in the following statements appended to the respective positions:
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz können wir uns nur innerhalb des beschlossenen Rahmens bewegen und müssen Einzelpositionen in ihn einpassen.
Nonetheless, we have to operate within the agreed framework and adjust individual positions to it.
Europarl v8
Für alle Ebenen der Systematik werden mit Hilfe von Gewichtungen die Kaufkraftparitäten der Einzelpositionen zusammengefaßt.
The purchasing power parities for the basic headings are then aggregated at all levels of the classification with the help of the weightings.
EUbookshop v2
Das gilt für die Erzeugungsstatistiken wie für die Vorratsstatistiken und die Einzelpositionen der Verwendungsseite der Bilanzen.
This holds for production and stock statistics and for the individual elements on the uses side of the balance sheets.
EUbookshop v2
Die Transportkosten für Containerverschiffungen per Seefracht setzen sich aus einer Vielzahl verschiedener Einzelpositionen zusammen.
The total transportation costs for ocean freight shipments of containerized cargo are made up of several items.
ParaCrawl v7.1
Ratings und Einzelpositionen oberhalb eines bestimmten Volumens werden bei festverzinslichen Vermögenswerten regelmäßig an das Management gemeldet.
Ratings and single positions above a certain level with regard to fixedincome assets are reported to management on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Dem steht der Versuch gegenüber, Einzelpositionen in ihrer jeweiligen Sperrigkeit zu ihrem Recht zu verhelfen.
This is contrasted by the attempt to give some justice to individual positions in their respective unwieldiness.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird auf diese Weise ein planares Molekülarray ohne mechanische Hindernisse zwischen Einzelpositionen erzeugt.
According to the invention, this affords a planar molecular array without mechanical obstacles between individual positions.
EuroPat v2
Positionen können unterschiedlich dargestellt werden, als Einzelpositionen, als Route oder als animierter Verlauf.
Positions can be displayed differently; as a single position, as a route or as an animated track.
CCAligned v1
Nach dem Verbinden werden die Daten, insbesondere die Einzelpositionen und er Gesamtbetrag, ausgelesen.
After connection, the data, particularly the individual items and the total amount can be read out.
EuroPat v2