Translation of "Einzelrad" in English

Es scheint eine Art Akrobatik der Einzelrad, anstatt ein Pendler Weg.
It seems a sort of acrobatics on the single wheel, rather than a commuting way.
ParaCrawl v7.1
Eine Achsgruppe ist wie eine einzelne Achse und Zwillingsräder sind wie ein Einzelrad zu behandeln.
An axle group shall be treated as a single axle and dual wheels shall be treated as a single wheel.
DGT v2019
Für die Multifunktionsachse und auch für das Einzelrad erfüllt je ein Bremssattel die Funktion einer Flatterbremse.
A separate caliper performs the function of a shimmy brake for the multifunctional axle and also for the single wheel.
EuroPat v2
Die Kopplung kann zu einem Einzelrad hin, oder aber auch zu einer Antriebsachse hin erfolgen.
They may be coupled to a single wheel or to a drive axle.
EuroPat v2
Die Airwheel X-Serie hat ein Einzelrad, wodurch für eine spielerische Spaß zu reiten.
The Airwheel X series has a single wheel which makes for a playful fun ride.
ParaCrawl v7.1
Die Schwinge (7), die im Querschnitt U-förmig nach unten offen ausgebildet ist, trägt in ihren Schenkeln (7a) fest eine horizontale Achse (8), auf der das Einzelrad (9) drehbar gelagert ist.
The rocker 7 has the cross section of a downwardly open U and has limbs or lateral cheeks 7a in which it fixedly carries a horizontal axle 8 on which an individual wheel 9 is rotatably mounted.
EuroPat v2
Durch die Anordnung der Federn und/oder Dämpfer wird ein horizontales Flattern der Räder vermieden und eine Rückstellung des Schemels mit dem Einzelrad in Geradeausstellung erreicht.
The provision of springs and/or dampers prevents horizontal wobbling of the wheels and ensures that the bolster is returned with the individual wheel to the straight-ahead position.
EuroPat v2
Die Einstellung der genauen Winkellage wird durch die im Einzelrad 4 angebrachten Langlöcher 22 ermöglicht, wobei ein Ring 23 zur Abdeckung dieser Langlöcher 22 und als Auflage für die Köpfe der Schrauben 21 dient.
The adjustment of the precise angular position is made possible by the oblong holes 22 formed in the individual gear 4, whereby a ring 23 serves to cover the oblong holes 22 and to support the heads of the screws 21.
EuroPat v2
Die Übertragung des Drehmomentes von dem Einzelrad 4 auf die Membranscheibe 16 erfolgt hierbei mittels Reibschluß durch Schrauben 21, welche gewichtsgleichmäßig aussortiert sein können.
The transmission of torque from the individual gear 4 to the membrane disk 16 is carried out by means of friction closure by screws 21, which can be selected to have uniform weights.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Nachteil dieser vorbekannten Vorrichtung liegt darin, daß es mit vertretbarem Aufwand nicht möglich ist, eine Vertauschung zwischen innen-und außenlaufendem Einzelrad vorzunehmen.
A substantial disadvantage of this known device resides in that it is not possible to interchange the inside and outside individual wheels at a reasonable expense.
EuroPat v2
Durch die Anordnung der ersten und zweiten Geber an jedem Einzelrad gemäß Anspruch 2 wird erreicht, daß die von dem Signalempfänger empfangenen Signale einen unterschiedlichen zeitlichen Abstand voneinander aufweisen, so daß über die Diskriminatoreinrichtung durch die Bestimmung der Zeit, welche bei dem Empfang eines Signals seit dem Empfang des vorhergehenden Signals verstrichen ist, eine Kennung möglich ist, welche eine Zuordnung des jeweiligen Signals zu dem Sensor des außenlaufenden oder innenlaufenden Rades ermöglicht.
It is achieved by means of the arrangement of the first and second transmitters at each individual wheel, that the signals received by the signal receiver have different time intervals so that an identification is made possible by way of the discriminator device by means of determining, when a signal is received, the time that has expired since the preceding signal was received, which identification makes it possible to assign the respective signal to the sensor of the outside or inside wheel.
EuroPat v2
Dazu teilt sich die Bremsleitung 12 in zwei Zweigleitungen 12',12'' auf, an die jeweils ein Einzelrad der Vorderachse angeschlossen ist.
For that purpose, the brake conduit 12 is subdivided into two branch conduits 12', 12'' connected to which respectively are one individual wheel of the front axle.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Einzelrad bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Single Wheel!
CCAligned v1
Die KISSsoft Zahnradberechnungs-Software deckt neben Stirnrädern in verschiedenen Konfigurationen (als Paar, Planetensatz, drei oder vier Räder als Kette, Zahnstange und als Einzelrad) auch Kegelräder und Hypoidräder, Schraubräder, Schnecken und Kronenräder ab.
In addition to cylindrical gears in different configurations (as pair, planetary set, three or four gears as chain, gear rack and as single gear), the KISSsoft gear design software also covers bevel gears and hypoid gears, crossed helical gears, worms, and face gears.
ParaCrawl v7.1