Translation of "Einzuhängen" in English
Um
ein
existierendes
Abbild
eines
Dateisystems
einzuhängen:
To
mount
an
existing
file
system
image:
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kann
es
auch
erforderlich
sein,
Linux-Dateisysteme
unter
Windows
einzuhängen.
Sometimes
it
might
be
necessary
to
mount
Linux
file
systems
under
Windows.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Ansicht,
um
das
Dateisystem
einzuhängen
und
dessen
Inhalt
anzuzeigen.
Click
View
to
mount
and
display
the
file
system.
ParaCrawl v7.1
Falze
werden
häufig
auch
benötigt,
um
später
ein
anderes
Teil
darin
einzuhängen.
Folds
are
often
needed
so
that
later,
another
part
can
be
hooked
into
them.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
Dateisysteme
auf
raw-Namespaces
einzuhängen.
It
is
not
possible
to
mount
file
systems
on
raw
namespaces.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
-t
cd9660
benutzt
wurde,
um
ein
ISO-Format
einzuhängen.
Notice
that
-t
cd9660
was
used
to
mount
an
ISO
format.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
/
und
/usr
einfach
schreibgeschützt
einzuhängen.
Another
possibility
is
to
simply
mount
/
and
/usr
read-only.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
Mount
erlaubt
Ihnen
den
Zugriff
direkt
einzuhängen.
The
option
Mount
allows
you
to
mount
immediately
the
access.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Herstellung
eines
Fahrzeugs
ist
es
bekannt,
den
Markierungsträger
in
der
Fahrzeugkarosserie
einzuhängen.
It
is
known,
for
example,
to
hang
a
marking
carrier
in
a
vehicle
body
during
the
manufacture
of
a
vehicle.
EuroPat v2
Der
Roller
wird
komplett
vormontiert
geliefert,
sie
brauchen
diesen
nur
auseinanderklappen
und
die
Griffe
einzuhängen.
The
scooter
is
delivered
completely
pre-assembled,
you
just
need
to
unfold
it
and
hang
the
handles.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
äußerst
leicht
im
Türrahmen
einzuhängen
und
kann
schnell
wieder
ausgehängt
und
verstaut
werden.
It
can
be
very
easily
put
in
a
door
frame
and
taken
off
and
stored.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
es
auch
möglich,
die
Zurrhaken
direkt
in
die
Baustahlmatten
einzuhängen
und
dann
niederzuzurren.
To
do
this,
it
is
also
possible
to
attach
the
hooks
of
the
lashing
belts
directly
to
the
steel
mesh
and
tension
the
belts.
ParaCrawl v7.1
Erteilen
Sie
folgenden
Befehl,
um
jedes
ISO-Image
an
der
endgültigen
Position
einzuhängen
und
zu
entpacken:
To
mount
and
unpack
each
ISO
image
to
the
final
location,
issue
the
following
command:
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Schritt
ist,
ein
Dateisystem
auf
dem
GEOM-Provider
anzulegen
und
dieses
ins
System
einzuhängen.
The
next
step
is
to
create
a
file
system
on
the
GEOM
provider
and
mount
it.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Rollobahn
zu
betätigen
bzw.
einzuhängen
ist
ein
Griff
an
der
Spitze
der
Rollobahn
vorgesehen.
A
handle
is
provided
at
the
vertex
of
the
blind
sheet
in
order
to
operate
or
hang
the
blind
sheet.
EuroPat v2
Um
ISO-Images
beim
Systemstart
automatisch
einzuhängen,
fügen
Sie
die
entsprechenden
Einhänge-Einträge
/etc/fstab
hinzu.
To
automatically
mount
the
ISO
images
at
boot
time,
add
the
respective
mount
entries
to
/etc/fstab.
ParaCrawl v7.1
Die
Leine
ist
durch
dieses
Material
auch
etwas
schwierig
einzuhängen
wenn
es
mal
schnell
gehen
muss.
This
material
makes
the
leash
a
bit
difficult
to
attach
when
things
have
to
go
fast.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Festplatte
oder
Partition
einzuhängen,
doppelklicken
Sie
auf
das
jeweilige
Symbol
im
Gigolo
-Eingabefenster.
To
mount
a
hard
disk
or
partition,
double
click
on
its
icon
in
the
Gigolo
window
pane.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
Sie
sie
also
–
Top
Services,
um
Clouds
auf
Ihrem
Computer
einzuhängen.
So
there
you
have
it
-
top
cloud
apps
for
mounting
clouds
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahlwinkel
sind
auch
eine
günstige
Möglichkeit,
ein
Stahlseil
einzuhängen
(große
Öffnung).
The
steel
angle
brackets
are
good
for
hooking
up
a
steel
rope
(large
opening).
ParaCrawl v7.1
Es
kann
vorteilhaft
sein,
die
poudriere
-Datasets
in
einem
separaten
Verzeichnis
auf
/poudriere
einzuhängen.
It
may
be
convenient
to
put
poudriere
datasets
in
an
isolated
tree
mounted
at
/poudriere.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
jetzt
in
Gebrauch
Benutzer
Administratorrechte
die
Anteile
an
dem
neu
erstellten
Verzeichnis
einzuhängen:
Let's
now
in
use
user
administrative
privileges
to
mount
the
shares
in
the
newly
created
directory:
ParaCrawl v7.1
Der
D-Haken
ist
ideal,
um
Handschellen,
Leinen,
Ketten
und
andere
Fesselinstrumente
einzuhängen.
The
D-hook
is
ideal
for
attaching
handcuffs,
leashes,
chains
and
other
bondage
instruments.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Daten-CD
in
das
System
einzuhängen,
müssen
die
Daten
mit
mkisofs
geschrieben
werden.
In
order
to
mount
a
data
CD,
the
data
must
be
written
using
mkisofs.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
die
vorherigen
Schritte,
um
alle
erforderlichen
ISO-Images
für
Ihr
Produkt
einzuhängen.
Repeat
the
previous
step
to
mount
all
ISO
images
needed
for
your
product.
ParaCrawl v7.1