Translation of "Einzuschätzen ist" in English

Schwer einzuschätzen ist das künftige Verhalten des Föderationsrates (178 Abgeordnete).
It is difficult to predict how the Federation Council (178 members) will behave.
TildeMODEL v2018
Das Volumen dieser illegalen Aktivitäten einzuschätzen, ist natürlich schwierig.
That indeed is why the governments of 13 out of the 15 Member States have accepted in principle the establish ment of harmonized common rules.
EUbookshop v2
Noch schwieriger ist einzuschätzen, was ohne dieses Rahmenprogramm geschehen wäre.
Fourth, demonstration projects are concerned with technical feasibility, not marketing.
EUbookshop v2
Bleibt noch die Frage, wie dieser Bleige­halt im Leitungswasser einzuschätzen ist.
But there remains the matter of reach­ing agreement on how to assess the lead content of drinking water.
EUbookshop v2
Seine Verfassung diese Situation einzuschätzen ist sehr fragwürdig.
His habillity to assess this situation is highly questionable.
OpenSubtitles v2018
Nicht hoch genug einzuschätzen ist die Bedeutung des Mentoring.
As it matures, so its activities are cannot be overestimated.
EUbookshop v2
Risiken und Chancen richtig einzuschätzen, ist wesentlicher Bestandteil unserer Service-Leistungen.
Properly assessing risks and opportunities is an essential part of our what we do.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gegner richtig einzuschätzen ist genauso wichtig, wie Ihre Karten einzuschätzen.
Knowing your opponents is as important as knowing your cards.
ParaCrawl v7.1
Frau, die schwer einzuschätzen ist, weil sie ständig die Richtung ändert.
Woman who is difficult to assess because she keeps changing directions.
ParaCrawl v7.1
Klären Sie gemeinsam mit Fachleuten, wie Ihr Spielverhalten einzuschätzen ist.
Work together with specialists to evaluate your gambling behaviour.
CCAligned v1
Das wiederum bedeutet, dass die Gesamtzahl der maritimen EU-Urlauber höher einzuschätzen ist.
This in turn means that the total number of EU maritime holidaymakers may be even higher.
ParaCrawl v7.1
Meine Chancen bei der Xterra WM einzuschätzen ist wirklich nicht einfach.
It is rather difficult to asses my chances for the Xterra world championship.
ParaCrawl v7.1
Mann, der schwer einzuschätzen ist, weil er ständig die Richtung ändert.
Man who is difficult to assess because he keeps changing directions.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungen des Postdienstes einzuschätzen, ist eine schwierigere Aufgabe.
Evaluating the performance of the federal postal service is a difficult task.
ParaCrawl v7.1
Um Zahlen richtig einzuschätzen, ist der Zusammenhang wichtig.
To understand figures correctly, the context is important.
ParaCrawl v7.1
Kontrovers wurde diskutiert, wie der gegenwärtige Stand der Beziehungen einzuschätzen ist.
There was controversial discussion on how the current status of relations should be rated.
ParaCrawl v7.1
Daß Indiens Bedeutung in der Welt bislang eher gering einzuschätzen ist, kann nicht überraschen.
India's low profile is easy to understand.
News-Commentary v14
Sie finden in der Regel in abgelegenen Gebieten statt, wo das Wetter schwer einzuschätzen ist.
These trips are usually in remote locations where weather is unpredictable.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Portionsgröße einzuschätzen ist genauso wichtig wie die richtigen Lebensmittel zu sich zu nehmen.
Eating proper portion sizes is as important as eating the right foods.
ParaCrawl v7.1
Sich selbst zu kennen, den anderen einzuschätzen ist eine Voraussetzung für wirkungsvolle Kommunikation.
To know oneself and to assess the other is a prerequisite for effective communication.
CCAligned v1
Kranke und Verletzte, bei denen die Art und die Schwere der Erkrankung nicht einzuschätzen ist.
Ill and injured persons for whom the nature and extent of illness cannot be estimated.
CCAligned v1
Wenn es schwer einzuschätzen ist, können Sie sich einige Leitfragen zu einem solchen Plan stellen:
If it is difficult to assess, then you can ask yourself some leading questions of such a plan:
CCAligned v1
Frau, deren Charakter schwer einzuschätzen ist, da sie sich ihrer Umgebung so schnell anpasst.
Woman whose character is difficult to assess since she seems to change constantly, depending on her surroundings.
ParaCrawl v7.1
Eins der weltweit meistgenutzten Instrumente um das Investmentrisiko einzuschätzen, ist das so genannte Sharpe-Ratio.
One of the most widely used tools for measuring Investment risk is the so called Sharpe Ratio.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Effektivität schwer einzuschätzen ist, haben viele bekannte Marken auf dieses Format umgestellt.
Despite the fact that its effectiveness is difficult to assess, many well-known brands have switched to this format.
ParaCrawl v7.1
Mann, dessen Charakter schwer einzuschätzen ist, da er sich seiner Umgebung so schnell anpasst.
Man whose character is difficult to assess since he seems to change constantly, depending on his surroundings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases