Translation of "Eiscafe" in English

Sie sind mit meinen Kumpels im Eiscafe.
They're at the ice cream shop with my guys.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen in der Werkstatt und im Eiscafe nach.
We'll check the garage and ice cream shop.
OpenSubtitles v2018
Handgranaten explodieren in einem Eiscafe an der Hauptstrasse.
Grenades just went off in an ice cream shop on Main Street.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater hatte ein Eiscafe'.
My Pop used to own an ice cream parlor.
OpenSubtitles v2018
Stahlblech Schriftzüge Eiscafe, Biergarten und Zuhause ist wo die Liebe wohnt.
Ice cafe, beer garden lettering and at home is where the love lives made of metal.
ParaCrawl v7.1
Das Eis und der Kuchen im hauseigenen Eiscafe kann nur empfohlen werden.
The ice cream and the cake in the in-house ice cream can only be recommended.
ParaCrawl v7.1
Diese Webcam ist momentan Eiscafe Bolina zugeordnet.
This webcam is currently assigned to Eiscafe Bolina.
ParaCrawl v7.1
Und dann, Angelika, kann ich uns die Dachgeschosswohnung genau über deinem Eiscafe mieten.
And then, Angelika, I'll rent that penthouse, right overthe ice cream parlor.
OpenSubtitles v2018
Er lebt in einem alten Haus mit 15 sehr eigenwilligen Katzen und arbeitet als Barmann in einem Eiscafe.
He lives in an old house with 15 very self-willed cats and works as a barkeeper in an ice cafe.
CCAligned v1
Für alle Liebhaber der italienischen Konditoreiwaren ist „Eiscafe Polo“ jeden Arbeitstag geöffnet und hat 130 Plätze im Raum und 80 Plätze auf der offenen Terrasse.
For all the lovers of Italian confectionery Eiscafe Polo is open every working day and has 130 seats indoors and 80 seats on the open terrace.
CCAligned v1
Sollten Jigsaw oder Hannibal Lecter je ein Eiscafe eröffnen, ist die Horror Eis Creme bestimmt eine bevorzugte Eissorte!
Should Jigsaw or Hannibal Lecter ever open an ice cream parlor, ice cream is the horror determines a preferred type of ice cream!
ParaCrawl v7.1
Im näheren Umkreis gibt es mehrere Gaststätten und ein Eiscafe, auch Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuß erreichbar.
In the vicinity there are several restaurants and an ice-cream parlour, also great sopping possibilities are attainable on foot.
ParaCrawl v7.1
Für einen aufregenden Stadtbummel an heißen Tagen oder für einen Besuch im Eiscafe bietet Ihnen der luftige Sommerschuh in blau höchsten Komfort.
For an exciting city stroll on hot days or for a visit to the ice cafe, the airy summer shoe in blue offers you the highest comfort.
ParaCrawl v7.1
Weitere Spielplätze sind direkt bei unserem Camping Ristorante Pizzeria Eiscafe Waldsee, bei unserem Restaurant Triolago, direkt unterhalb vom Campingplatz entlang des Moselradweges, und im Weindorf Riol.
Additional play areas can be found at our Camping Ristorante Pizzeria Eiscafe Waldsee, at our Restaurant Triolago, directly below the campsite along the Moselle cycle track, and in the winemaking village of Riol.
CCAligned v1
Eine angenehme Frische im Eiscafe, ein einladender Duft in der Hotellobby oder frische Düfte in den Umkleideräumen des Physiotherapiezentrums tragen zum Wohlfühlen der Gäste und Patienten bei.
A pleasant freshness in the ice cafe, an inviting smell in the hotel lobby or fresh smells in the changing rooms of the Physiotherapiezentrums contribute to the well-being feeling of the guests and patients.
ParaCrawl v7.1
Da Vinci Musica ist ein Interieur für Eiscafe, Bar und Lounge und wird wie alle unsere Einrichtungen in italienischer Perfektion mit deutschen Know-How geplant und gefertigt...
Da Vinci Musica is an interior for ice cream parlours, bars and lounges and is planned and manufactured like all our furnishings through the fruitful combination of Italian perfection and German know-how…
CCAligned v1
Dieses modern ausgestattete Resort umfasst zwei Hotels, viele Bars, darunter eine exotische Dragon's Bar unter Wasser, zwei Restaurants mit einem reichen gastronomischen Angebot, eine beliebte Sushi Bar und ein Eiscafe, die die köstlichsten Desserts serviert und es gibt einen Club.
This modern equipped resort includes two hotels, many bars including an exotic Dragons bar under water, two restaurants with a rich gastronomic offer, a popular sushi bar and a pastry shop serving the most deliciously prepared desserts and nightclub.
ParaCrawl v7.1
Da es aber auch für Mitteleuropa heute ein heißer Tag war, gingen wir erst einmal in das nächste Eiscafe und haben uns ein Eis gegönnt.
It was a hot day for Europe and we went first of all into the next ice cream cafe and ordered an ice cream.
ParaCrawl v7.1
Durch den Neubau sollen nicht nur ein Restaurant, eine Vinothek, ein Eiscafe und eine Panoramaterrasse entstehen.
The construction will not only provide a restaurant, a vinotheque, an ice cafe and a panorama terrace.
ParaCrawl v7.1
Anja: Hier sehen wir in "girly colors" das Eiscafe "Miss Piggy", ausgerüstet mit Bar und Sitzen.
Anja: Here we have the "Miss Piggy" ice cream parlour in "girly colors", with bar and seats.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen fühlen sich in Räumen, die von Zigarettenrauch und schlechten Gerüchen befreit und die angenehm beduftet sind, wohler. Egal, ob es sich um ein Eiscafe, ein Möbelhaus oder ein Reha-Zentrum handelt.“
Humans feel in areas, which released from cigarette smoke and bad smells and which are pleasantly beduftet, better. No matter whether it concerns an ice cafe, a furniture house or a Reha center. “
ParaCrawl v7.1