Translation of "Eisenbahnschwellen" in English

Fertigbeton wird auch bei Infrastrukturarbeiten für Eisenbahnschwellen und den Brücken- und Tunnelbau verwendet.
Precast concrete is also used in infrastructure works including railway sleepers and structures for bridges and tunnels.
TildeMODEL v2018
Eisenbahnschwellen, Dinge, die hierher passen.
Railroad ties. Uh, things that fit in.
OpenSubtitles v2018
Wir liefern die Eisenbahnschwellen Eiche, getränkt.
We supply the railway sleepers oak, not impregnated.
ParaCrawl v7.1
Das Holz wird für Möbel, Eisenbahnschwellen, Kanus und Griffe.
The wood is used for furniture, railway sleepers, canoes, handles and utensils.
ParaCrawl v7.1
Die Eisenbahnschwellen sind zum Laufen ungeeignet, da in unregelmäßigen Abständen angebracht.
The railway sleepers are not suitable because they are to irregular.
ParaCrawl v7.1
Oak eisenbahnschwellen - Nachfragen und Angebote für Holz und Holzprodukte.
Oak railway sleepers - Demands and Offers for wood and wood products.
ParaCrawl v7.1
Es ist offenbar üblich, Eisenbahnschwellen mit der Jahreszahl der Herstellung zu markieren.
Obviously railroad ties (sleepers) are marked by the year of production.
ParaCrawl v7.1
Das Holz ist sehr hart und wird darum gewöhnlich für den Tiefbau verwendet oder als Eisenbahnschwellen.
The wood is very hard and therefore usually used for heavy construction work as making ships' decks or railway ties.
Wikipedia v1.0
Im gleichen Jahr wurde jedoch eine Fabrik für Eisenbahnschwellen von Knysna nach Mossel Bay verlegt.
In the same year, however, a factory for railway sleepers was moved from Knysna to Mossel Bay.
WikiMatrix v1
Elemente wie Schotter, Eisenbahnschwellen und Geleise werden in einer neu interpretierten Formgebung wieder eingesetzt.
Elements such as gravel, railway ties, and tracks are used in a newly interpreted design.
ParaCrawl v7.1
Bar 98, ist einzigartig gestaltet und mit recyceltem Holz aus alten Eisenbahnschwellen gebaut.
Bar 98, is uniquely designed and constructed using recycled timber from old railway sleepers.
CCAligned v1
Aus ihm werden Möbel, Fenster, Fässer, Parkettböden, Orgeln und Eisenbahnschwellen hergestellt.
It is used to make furniture, windows, barrels, parquet flooring, organs and railway sleepers.
ParaCrawl v7.1
Für seine größeren Plastiken benutzte er Ziegelsteine in gemauertem Verbund, ferner massive Holzbalken und Eisenbahnschwellen.
He used bricks and mortar for his larger sculptures as well as massive wooden beams and railroad ties.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Wahl, ob wir unser Koordinatensystem am Speisewagen festmachen oder an den Eisenbahnschwellen.
We have the choice of fixing our coordinate system to the dining car or to the ties of the railway track.
ParaCrawl v7.1
Die Treppenstufen sind sogar aus Eisenbahnschwellen hergestellt – ein beeindruckender Kontrast zum modernen Design der Ausstellung.
The steps are even made out of old railway sleepers, a powerful contrast with the modern design on display.
ParaCrawl v7.1
Seine bevorzugten Materialien sind rohe Eier, Stein, Wachs, Feder, Stahl und Eisenbahnschwellen.
His preferred materials are raw eggs, stone, wax, feathers, steel and railway sleepers.
ParaCrawl v7.1
Woher kamen die riesigen Mengen an Eisenbahnschwellen und Brennholz, besonders angesichts der anrückenden russischen Front?
Where did the enormous quantities of railroad tracks and firewood come from, especially in view of the advancing Russian front?
ParaCrawl v7.1
Parkbäume werden z.T. abgeholzt oder Eisenbahnschwellen geklaut, um Brennholz zur Verfügung zu haben.
Partially there are cut park's trees or railway sleepers are stolen for having firewood.
ParaCrawl v7.1
Unsere Eisenbahnschwellen aus Holz für den Gartenbau stammen auch aus dernachhaltigen Beforstungunserer einheimischen Wälder.
Stemming from our regional forests, our timber railway sleepers for gardening uses participate to sustainable developpment.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Coevorden nahe der deutschen Grenze hat beschlossen, nahezu alle alten Eisenbahnschwellen Europas zu verbrennen, wodurch das Arsen aus diesen Schwellen in die Umgebungsluft freigesetzt wird.
The town of Coevorden near the German border has made the decision to incinerate virtually all the old railway sleepers in Europe, thus releasing the arsenic from them into the ambient air.
Europarl v8
Schweden hat die Produkte für die Behandlung von Masten für Strom- und Telekommunikationsleitungen (im Folgenden „Leitungsmasten“) sowie von Eisenbahnschwellen durch gewerbliche Anwender zugelassen.
Sweden authorised the products for the treatment of poles for overhead electricity and telecommunication (‘transmission poles’) and railway sleepers by professional users.
DGT v2019
Er baute die Skagit River Lumber & Shingle Mill in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Gleisanlagen und gründete dort den nach ihm benannten Industrieort, dessen wirtschaftliche Basis der Verkauf von Eisenbahnschwellen an die drei Eisenbahn-Gesellschaften war, zu welchen auch die Seattle and Northern Railway (Vorläufer der Great Northern Railway) und die Northern Pacific Railroad gehörten.
He built the Skagit River Lumber & Shingle Mill next to where the railroads crossed and he started his namesake company town there that was based on sales of railroad ties to the three rail companies, including the Seattle and Northern Railway (forerunner of the Great Northern Railway) and the Northern Pacific Railroad.
WikiMatrix v1