Translation of "Eisenoxidhydrat" in English

Die 4 mg-Tablette enthält auch gereinigtes Talkum und Eisenoxidhydrat gelb (E172).
The 4 mg tablet also contains purified talc and iron oxide yellow (E172).
ELRC_2682 v1
Die Kapselhülle besteht aus Gelatine, Eisenoxidhydrat (E 172)
The capsule shell is composed of gelatin, yellow iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171).
EMEA v3
Beim Eisen wird Eisenoxid (Hämatit) in Eisenoxidhydrat (Goethit) verwandelt.
In the case of iron, iron oxide (haematite) is converted into iron oxide hydroxides (goethite).
EuroPat v2
Die 4 mg- Tablette enthält auch gereinigtes Talkum und Eisenoxidhydrat gelb (E172).
The 4 mg tablet also contains purified talc and iron oxide yellow (E172).
EMEA v3
Die Drucktinte enthält zusätzlich Schellack, Propylenglykol und Eisenoxidhydrat x H2O (E 172).
The printing ink contains also shellac, propylene glycol and iron oxide E172.
TildeMODEL v2018
Nach dem Auffällen der Zinndioxydhydratschicht kann dann unmittelbar die Beschichtung mit einem Eisenoxidhydrat angeschlossen werden.
After the precipitation of the tin dioxide hydrate layer, coating with an iron oxide hydrate can then immediately follow.
EuroPat v2
Außerdem enthalten wasserfreie Lactose, die Farbstoffe Titandioxid (E171), Eisenoxidhydrat und Eisen(III)-oxid (E172) sowie andere Bestandteile.
Also contains anhydrous lactose, colourants titanium dioxide (E171), yellow and red iron oxide (E172), and other constituents.
EMEA v3
Opadry 85F32004 (Polyvinylalkohol part. hydrolysiert,, Titandioxid (E 171), Macrogol 3350, Talkum, Eisenoxidhydrat (E 172)).
Opadry 85F32004 (Polyvinyl alcohol-part. hydrolyzed, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Talc, Iron oxide yellow (E172)).
EMEA v3
Der Filmüberzug enthält: Hypromellose (E464), Titandioxid (E171), Macrogol 400, Eisenoxidhydrat (E172) und Carnaubawachs.
The film coating contains: hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 400, yellow iron oxide (E172) and carnauba wax.
ELRC_2682 v1
Die Kapselhülle besteht aus Gelatine, Eisenoxidhydrat (E 172), Eisen(II,III)-oxid (E 172), Eisen(III)-oxid (E 172), Indigocarmin (E 132), Titandioxid (E 171), und die Drucktinte enthält Titandioxid (E 171), Schellack, Soja-Lecithin und Polydimethylsiloxan.
The capsule shell consists of gelatine, iron oxide black, red and yellow (E172), indigocarmine (E132), titanium dioxide (E171), and the printing ink contains titanium dioxide (E 171), shellac, soya lecithin, polydimethylsiloxane.
EMEA v3
Die Drucktinten auf der Kapseloberfläche enthalten folgende Bestandteile (goldene Drucktinte S-13050): Schellack, Lecithin, Simethicon, Eisenoxidhydrat (E172).
Printing inks on the shell contain the following (gold ink S-13050): shellac, lecithin, simethicone, yellow iron oxide (E172).
ELRC_2682 v1
Die Drucktinte enthält zusätzlich Schellack, Propylenglykol, Eisenoxidhydrat x H2O (E 172), Brillantblau FCF (E 133).
The printing ink contains also shellac, propylene glycol and iron oxide E172, Brilliant Blue FCF E 133.
TildeMODEL v2018
Der Filmüberzug enthält Hypromellose, Polysorbat 80, Glycerol 85%, Sucrose, Eisenoxidhydrat (E172), Eisen(III)-oxid (E172), Titandioxid (E171) und Magnesiumstearat.
The film-coating contains hypromellose, polysorbate 80, glycerol 85%, sucrose, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), magnesium stearate.
TildeMODEL v2018
Hier wird das nadelfämige Eisenoxidhydrat vor der Reduktion zum Magnetit mit einem Schutzüberzug zur Vermeidung des Zusammensinterns der Nadeln versehen und dann nach dem Aufbringen der Kobaltverbindung auf den Magnetit oder das Gamma-Eisenoxid einer Temperbehandlung unterzogen.
Here, the acicular iron oxide hydroxide, before being reduced to magnetite, is provided with a protective coating to avoid sintering of the needles, and after application of the cobalt compound to the magnetite or to the gamma-iron oxide the product is heat-treated.
EuroPat v2
Hier wird das nadelförmige Eisenoxidhydrat vor der Reduktion zum Magnetit mit einem Schutzüberzug zur Vermeidung des Zusammensinterns der Nadeln versehen und dann nach dem Aufbringen der Kobaltverbindung auf den Magnetit oder das Gamma-Eisenoxid einer Temperbehandlung unterzogen.
Here, the acicular iron oxide hydroxide, before being reduced to magnetite, is provided with a protective coating to avoid sintering of the needles, and after application of the cobalt compound to the magnetite or to the gamma-iron oxide the product is heat-treated.
EuroPat v2
Die Herstellung eines geeigneten Gamma-Eisen(III)oxids läßt sich auch dadurch erreichen, daß ein nadeiförmiges L runmagnetisches Eisenoxid oder Eisenoxidhydrat mit höheren Kohlenwasserstoffen, höheren Alkoholen oder Aminen, Fettsäuren und deren Salze überzogen und bei einer Temperatur von etwa 400 bis 650°C in Gegenwart von Luft umgewandelt wird.
A suitable gamma-iron(III) oxide can also be produced by coating an acicular non-magnetic iron oxide or iron oxide hydroxide with a higher hydrocarbon, higher alcohol, amine, fatty acid or fatty acid salt, and converting the oxide to gamma-iron(III) oxide at about 400°-650° C. in the presence of air.
EuroPat v2
Die Herstellung eines geeig neten Gamma-Eisen(III)oxids läßt sich auch dadurch erreichen, daß ein nadeiförmiges unmagnetisches Eisenoxid oder Eisenoxidhydrat mit höheren Kohlenwasserstoffen, höheren Alkoholen oder Aminen, Fettsäuren und deren Salze überzogen und bei einer Temperatur von etwa 400 bis 650°C in Gegenwart von Luft umgewandelt wird.
A suitable gamma-iron(III) oxide can also be produced by coating an acicular non-magnetic iron oxide or iron oxide hydroxide with a higher hydrocarbon, higher alcohol, amine, fatty acid or fatty acid salt, and converting the oxide to gamma-iron(III) oxide at about 400°-650° C. in the presence of air.
EuroPat v2
Die Herstellung eines geeigneten Gamma-Eisen(lll)-oxids lässt sich auch dadurch erreichen, dass ein nadelförmiges unmagnetisches Eisenoxid oder Eisenoxidhydrat mit höheren Kohlenwasserstoffen, höheren Alkoholen oder Aminen, Fettsäuren und deren Salze überzogen und bei einer Temperatur von etwa 400 bis 650°C in Gegenwart von Luft umgewandelt wird.
A suitable gamma-iron(III) oxide can also be produced by coating an acicular non-magnetic iron oxide or iron oxide hydroxide with a higher hydrocarbon, higher alcohol, amine, fatty acid or fatty acid salt, and converting the oxide to gamma-iron(III) oxide at about 400°-650° C. in the presence of air.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden z. B. Magnesiumhydroxid, Calciumhydroxid, Eisen(II)hydroxid, Eisen(III)hydroxid, Kobalthydroxid, Chromhydroxid, Aluminiumhydroxid, Zinkhydroxid, Titanhydroxid, Titanoxidhydrat oder Eisenoxidhydrat abgeschieden.
Magnesium hydroxide, calcium hydroxide, iron-II hydroxide, iron-III hydroxide, cobalt hydroxide, chromium hydroxide, aluminum hydroxide, zinc hydroxide, titanium hydroxide, hydrated titanium oxide or hydrated iron oxide, for example, can all be deposited in this manner.
EuroPat v2
Eisenoxidhydrat ist sogar dem Eisenhydroxid vorzuziehen, da das pigmentartige FeOOH wesentlich definierter vorliegt und sich in der technischen Handhabung wesentlich günstiger verhält als das gelartige Fe(OH)?.
Iron oxide hydrate is in fact preferable to iron hydroxide because pigment-like FeOOH is considerably better defined and has considerably more favorable technical properties than gel-like Fe(OH)3.
EuroPat v2
Von der im Reaktor befindlichen Suspension wurden pro Stunde kontinuierlich 3063 Teile ausgetragen und filtriert, wobei ein Filterrückstand von einem Teil Eisenoxidhydrat anfiel.
3,063 parts per hour of the suspension in the reactor were removed continuously and filtered, a filter residue of one part of hydrated iron oxide being obtained.
EuroPat v2
Die Zugabe des Eisen(II)-Salzes, wie z.B. Ammonium-Eisen(II)-Sulfat, Eisen(11)-Halogenide oder insbesondere Eisen(II)-Sulfat erfolgt so, daß das ausgefällte Eisenoxidhydrat unmittelbar auf dem Substrat niedergeschlagen wird und es zu keinen Nebenfällungen in der Suspension kommt.
The addition of the iron(II) salt, such as, for example, ammonium iron(II) sulfate, iron(II) halides or, in particular, iron(II) sulfate, is carried out so that the iron oxide hydrate precipitated is deposited immediately on the substrate and no secondary precipitation occurs in the suspension.
EuroPat v2
Die Herstellung eines geeigneten Ganma-Eisen(III)oxi - ds läßt sich auch dadurch erreichen, daß ein nadelformises unmagneti- sches Eisenoxid oder Eisenoxidhydrat mit höheren Kohlen- wasserstoffen, höheren Alkoholen oder Aminen, Fettsäuren und deren Salze überzogen und bei einer Temperatur von etwa 400 bis 650°C in Gegenwart von Luft umgewandelt wird.
A suitable gamma-iron(III) oxide can also be produced by coating an acicular non-magnetic iron oxide or iron oxide hydroxide with a higher hydrocarbon, higher alcohol, amine, fatty acid or fatty acid salt, and converting the oxide to gamma-iron(III) oxide at about 400°-650° C. in the presence of air.
EuroPat v2
Die diskontinuierliche Umsetzung kann im Hochdruckautoklaven mit geringen Mengen homogen gelöstem Palladiumsalz, einem ausreichenden Überschuß Eisenoxid und/oder Eisenoxidhydrat und einer ausreichenden Menge der beispielhaft genannten Kokatalysator-Komponenten (ii) durchgeführt werden.
The batchwise reaction can be carried out using small quantities of the homogeneously dissolved palladium salt, and adequate excess of iron oxide and/or iron hydroxide and a sufficient quantity of the activating additives mentioned by way of example.
EuroPat v2
Durch Zugabe eines für beide Metallsorten wirksamen Fällmittels, beispielsweise einer Base, erzeugt man ein gemeinsam gefälltes Gemisch einer Goldverbindung und einer Eisenverbindung, beispielsweise ein gemeinsam gefälltes Gemisch von Goldhydroxid und Eisenoxidhydrat.
By adding a precipitating agent which is effective for both types of metal, for instance a base, a jointly precipitated mixture of a gold compound and an iron compound, for instance a jointly precipitated mixture of gold hydroxide and iron (III) hydroxide, is obtained.
EuroPat v2
In diesem Naturprodukt ist das Eisenoxidhydrat durch eine Umhüllung aus Quarz vor der chemischen Reaktion mit den Massebestandteilen beim Brand bei etwa 1100 bis 1250 °C geschützt.
In this naturally occurring product, the iron oxide hydrate is protected from chemical reaction with the constituents of the composition during firing at about 1100 to 1250° C. by a covering of quartz.
EuroPat v2