Translation of "Eisenpräparate" in English

Nehmen Sie deshalb Numient und Eisenpräparate oder eisenhaltige Multivitaminpräparate nicht gleichzeitig ein.
Therefore, do not take Numient and iron supplements or multivitamin supplements containing iron at the same time.
ELRC_2682 v1
Auch nach vorherigen komplikationslos vertragenen Injektionen parenteraler Eisenpräparate wurde über Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet.
Hypersensitivity reactions have also been reported after previously uneventful doses of parenteral iron complexes.
ELRC_2682 v1
Auch nach zuvor komplikationslos vertragenen Dosen parenteraler Eisenpräparate wurde über Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet.
Hypersensitivity reactions have also been reported after previously uneventful doses of parenteral iron complexes.
ELRC_2682 v1
Eisenpräparate und andere die Blutbildung anregende Mittel können die Wirksamkeit von Binocrit erhöhen.
Iron supplements and other blood stimulants may increase the effectiveness of Binocrit.
ELRC_2682 v1
Eisenpräparate und andere die Blutbildung anregende Mittel können die Wirksamkeit von Retacrit erhöhen.
Iron supplements and other blood stimulants may increase the effectiveness of Retacrit.
ELRC_2682 v1
Fresenius nutzt in seinen Kliniken Eisenpräparate zur Dialysebehandlung von Patienten mit chronischem Nierenversagen.
Fresenius uses iron preparations in its clinics when providing dialysis treatment to patients with chronic kidney disease.
TildeMODEL v2018
Alle Patientinnen erhielten auch Eisenpräparate, um die Behandlung der Anämie zu unterstützen.
Iron supplements were also given to all the patients to help treat anaemia.
TildeMODEL v2018
Das neu gegründete Gemeinschaftsunternehmen wird von Galenica produzierte intravenös zu verabreichende Eisenpräparate vertreiben.
The newly created joint venture will supply intravenous iron preparations manufactured by Galenica.
TildeMODEL v2018
Warum hat er immer nur Mädchen Eisenpräparate gespritzt?
Why did he give iron injections only to girls?
OpenSubtitles v2018
Die vorliegende Erfindung betrifft pharmazeutische Kombinationspräparate enthaltend Eryhtropoietin und Eisenpräparate.
The present invention relates to pharmaceutical combination preparations containing erythropoietin and iron preparations.
EuroPat v2
Eisenpräparate im Sinne der vorliegenden Erfindung sind orale oder parenterale Darreichungsformen.
Iron preparations in the meaning of the present invention are oral or parenteral administration forms.
EuroPat v2
Im Sinne der Erfindung kommen als Eisenpräparate orale oder parenterale Darreichungsformen in Frage.
In the meaning of the invention, oral or parenteral administration forms are possible as iron preparations.
EuroPat v2
Eisenpräparate sollten nicht ohne Blutuntersuchung und ärztliche Empfehlung eingenommen werden.
Iron supplements should not be taken without a blood test and a recommendation by a doctor.
CCAligned v1
Eisen-Ersatz-Therapie wird mit einer Injektion beginnen, und wird durch orale Eisenpräparate folgen.
Iron replacement therapy will begin with an injection, and will be followed by oral iron supplements.
ParaCrawl v7.1
Eisenpräparate sind gehämmert und Holzhacken zu Iroko.
Iron supplements are hammered and wood chopping to Iroko.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhalten Sie vor und während der Binocrit-Behandlung Eisenpräparate, welche die Wirksamkeit von Binocrit steigern.
You will also take iron supplements before and during Binocrit treatment to increase the effectiveness of Binocrit.
EMEA v3
Sie können vor und während der Silapo-Behandlung Eisenpräparate erhalten, um die Wirksamkeit zu erhöhen.
You may be given iron supplements before and during Silapo treatment to make it more effective.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus wurde mit einem reversen radialen Immundiffusionstest die In-vitro-Reaktivität verschiedener zugelassener Eisenpräparate gegenüber Anti-Dextran-Antikörpern untersucht.
In addition in vitro reactivity of various marketed intravenous iron preparations towards anti-dextran antibodies was tested in a reverse radial immunodiffusion assays.
ELRC_2682 v1
Sie können vor und während der Retacrit-Behandlung Eisenpräparate erhalten, um die Wirksamkeit zu erhöhen.
You may be given iron supplements before and during Retacrit treatment to make it more effective.
TildeMODEL v2018
Parenteral verabreichte Eisenpräparate können Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich schwerwiegende und potenziell tödlich verlaufende anaphylaktische/anaphylaktoide Reaktionen hervorrufen.
Parenterally administered iron preparations can cause hypersensitivity reactions including serious and potentially fatal anaphylactic/anaphylactoid reactions.
TildeMODEL v2018
Parenterale Eisenpräparate dürfen bei immunologischer Erkrankung oder akuter oder chronischer Infektion nur mit Vorsicht verwendet werden.
Parenteral iron should be used with caution in cases of immunologic disease or acute or chronic infection.
TildeMODEL v2018
Pharmazeutische Kombinationspräparate enthaltend Erythropoietin- und Eisenpräparate sind aus der PCT-Patentanmeldung WO 97/09996 bekannt.
Pharmaceutical combination preparations containing erythropoietin and iron preparations are known from PCT Patent Application WO 97/09996.
EuroPat v2
Nehmen Sie nicht die Eisenpräparate.
Do not take iron supplements.
CCAligned v1
Sie können vor und während der Abseamed-Behandlung Eisenpräparate erhalten, um die Wirksamkeit zu erhöhen.
You may be given iron supplements before and during Abseamed treatment to make it more effective.
ParaCrawl v7.1
Sie können vor und während der Binocrit-Behandlung Eisenpräparate erhalten, um die Wirksamkeit zu erhöhen.
You may be given iron supplements before and during Binocrit treatment to make it more
ParaCrawl v7.1
Unterbrechen oder die Dosis Ihres Eisenpräparate verringern und Nahrungsquellen für den Körper des Eisenbedarf verwenden.
Discontinue or reduce the dose of your iron supplements and use food sources for your body’s iron needs.
ParaCrawl v7.1