Translation of "Eisensulfat" in English

Zeile 235 zum Wirkstoff Eisensulfat erhält folgende Fassung:
Row 235 on the active substance iron sulphate is replaced by the following:
DGT v2019
Die Herstellung von Eisenoxidpigmenten aus Eisensulfat ist bekannt.
The production of iron oxide pigments from iron sulphate is known.
EuroPat v2
Geeignete Filterlösungen sind wässrige Lösungen von Eisensulfat und Kupfersulfat.
Suitable filter solutions are aqueous solutions of iron sulfate and copper sulfate.
EuroPat v2
Die Eisenpartikel reagieren auch mit Sulphationen zu Eisensulfat.
The iron particles also react with sulphate ions to iron sulphate.
EuroPat v2
Dann werden 36 Teile Aktivkohle und 1,2 Teile Eisensulfat zugegeben.
36 parts of active charcoal and 1.2 parts of iron sulfate are then added.
EuroPat v2
Ein Eimer Wasser von 15 Litern wird 0,5 kg Eisensulfat entnommen.
A bucket of water of 15 liters is taken 0.5 kg of iron sulfate.
ParaCrawl v7.1
Ich habe rund zwei Kubikmeter abgestorbenes Moos (mit Eisensulfat behandelt).
I have round about two cubic metres of extinct moss (treated with iron sulphate).
ParaCrawl v7.1
Sprühen mit Eisensulfat eliminiert das DefizitEisen.
Spraying with iron sulfate eliminates the deficitgland.
ParaCrawl v7.1
Beispiele für die Eisenquelle sind Eisennitrat, Eisensulfat und Eisenchlorid.
Examples of the iron source are iron nitrate, iron sulphate and iron chloride.
EuroPat v2
In der Titanylsulfat-Lösung werden die wasserlöslichen Salze wie z.B. Eisensulfat auskristallisiert und abgetrennt.
In the titanyl sulfate solution, the water-soluble salts, such as iron sulfate, are crystallized and separated.
EuroPat v2
Nach der Behandlung mit Eisensulfat kann der Baum schwarz werden.
After treatment with iron sulfate, the tree may turn black.
CCAligned v1
Zusätzlich zu diesem Medikament kann Eisensulfat verwendet werden.
In addition to this drug, iron sulfate can be used.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung mit Eisensulfat ist unbedenklich.
The treatment with iron sulphate is not critical.
ParaCrawl v7.1
Die am geläufigsten vorgeschriebene Ergänzung ist Eisensulfat.
The most commonly prescribed supplement is ferrous sulphate.
ParaCrawl v7.1
Einige Wissenschaftler wollen die Ozeane mit Eisensulfat düngen.
Then there are scientists who want to seed the oceans with iron sulphate.
ParaCrawl v7.1
Eisensulfat oder Eisenvitriol (FeSO4) wurde zur Herstellung von Tinte abgebaut.
Iron sulfate or iron vitriol (FeSO4) was used for the production of ink.
ParaCrawl v7.1
Diese Schicht enthält ebenfalls 1 / 3 Eisen, jedoch als Eisensulfat.
This layer also contains 1 / 3 of the total iron, but in the form of iron sulphate.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch regelmäßige Zugabe von Eisensulfat erreicht.
This is accomplished by regularly adding ferrous sulfate.
ParaCrawl v7.1
Es ist erwähnenswert, dass Eisensulfat nicht mit gelöschtem Kalk gemischt werden sollte.
It is worth noting that iron sulfate should not be mixed with slaked lime.
ParaCrawl v7.1
Durch Gießen der Mischung durch einen Kaffeefilter, werden Sie flüssiges Eisensulfat erhalten.
By pouring the mix through a coffee filter, you will obtain liquid iron sulfate.
ParaCrawl v7.1
Historical Tinte kann leicht mit Gallapfel, Gummi und Eisensulfat hergestellt werden.
Historical ink can easily be made with oak apples, gum and iron sulphate.
ParaCrawl v7.1
Der Gummi diente als Bindemittel für die Mischung aus Eisensulfat und Galläpfel.
The gum served as a binder for the mix of iron sulfate and gallnuts.
ParaCrawl v7.1
Das von uns angebotene monohydratische Eisensulfat ist in 25-kg-Säcke oder Big Bags erhältlich.
Our Iron Sulfate monohydrate is available in 25 kg bags or bulk bags.
ParaCrawl v7.1
Wie der Berichterstatter ausführte, kann diesem Problem durch Beimischen von Eisensulfat in Zemente begegnet werden.
As the rapporteur has said, dosing cement with ferrous sulphate counteracts this problem.
Europarl v8
Nebenwirkungen traten bei 29,3 % der Patienten unter Eisenpolymaltose und bei 56,4 % unter Eisensulfat auf.
Side-effects observed in 29.3% of patients receiving iron polymaltose and 56.4% of those receiving iron sulfate.
WikiMatrix v1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Eisen(II)-Salz Eisensulfat ist.
A process as set forth in claim 1 characterised in that the iron (II)-salt is iron sulfate.
EuroPat v2
Die Anwesenheit von Eisensulfat wird als wesentlich angesehen, da z.B. Eisennitrat unbrauch­bare Katalysatoren liefert.
The presence of iron sulfate is considered essential because iron nitrate, for example, results in useless catalysts.
EuroPat v2