Translation of "Eisenverbindung" in English

Dass der Schlüssel in der Eisenverbindung dieses Steinbruchs liegt.
That the key to their destruction lies in the iron compound at that quarry.
OpenSubtitles v2018
Bei der Eisenverbindung kann es sich gegebenenfalls auch um Eisen handeln.
The iron compound may, if appropriate, also be iron.
EuroPat v2
Bei diesen Katalysatoren kann es sich beispielsweise um Eisen oder eine Eisenverbindung handeln.
These catalysts may be, for example, iron or an iron compound.
EuroPat v2
Die Teilchengröße der herzustellenden Plättchen wird ferner durch die Partikelgröße der eingesetzten Eisenverbindung bestimmt.
The particle size of the lamellae to be produced is further determined by the particle size of the iron compound used.
EuroPat v2
Das gewünschte Gemisch einer Goldverbindung und einer Eisenverbindung kann nach verschiedenen Varianten erhalten werden.
The desired mixture of a gold compound and an iron compound may be obtained according to different variants.
EuroPat v2
Katalysator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Eisenverbindung in der Alumosilicat-Schichtstruktur eingelagert ist.
A catalyst as claimed in claim 1, wherein the iron compound is a soluble iron salt.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als organische Eisenverbindung Eisenhemiporphyrazin einsetzt.
A process according to claim 1, wherein said organic iron compounds is iron hemiporphyrazine.
EuroPat v2
Bezogen auf ein Mol zu diazotierende 1-Amino-2--naphthol-4-sulfonsäure verwendet man bevorzugt 6 bis 25 mMol an Eisenverbindung.
It is preferred to add 6 to 25 millimoles of iron compound per mole of 1-amino-2-naphthol-4-sulfonic acid.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wählt man wasserunlösliche Eisenverbindung (D2) aus Eisenpentacarbonyl.
In one embodiment of the present invention, water-insoluble iron compound (D2) is selected from iron pentacarbonyl.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die mindestens eine Eisenverbindung ausgewählt aus natürlichen oder synthetischen Eisenoxiden und/oder Eisenoxidhydroxiden.
The at least one iron compound is preferably selected from among natural or synthetic iron oxides and/or iron oxide hydroxides.
EuroPat v2
So wirkt es: Eine flüssige Eisenverbindung bindet zuverlässig und dauerhaft im Wasser gelöstes Phosphat.
How it works: a liquid iron compound reliably and permanently binds the phosphate dissolved in the water.
ParaCrawl v7.1
Eisenprotein-Succinylat ist eine ungiftige Eisenverbindung.
Iron protein succinylate is a non-toxic iron compound.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentration der Eisenverbindung in der Suspension kann in weiten Grenzen verändert werden, wobei die Begrenzung nach unten letztlich nur durch die Wirtschaftlichkeit des Verfahrens gegeben ist.
The concentration of the iron compound in the suspension may be varied within wide limits, the lower limit ultimately being determined solely by the economy of the process.
EuroPat v2
Dabei kann es sich um beliebige Verbindungen handeln, wobei diese lediglich nicht bei den gewählten Versuchbedingungen mit der eingesetzten Eisenverbindung unter Bildung unlöslicher Ferrite reagieren sollen.
The compounds in question may be any compounds, provided that they do not react with the iron compound used to form insoluble ferrites under the applied process conditions.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der Ätzlösung vor Eintritt in den Anodenraum eine solche Menge einer an der Anode Eisen(III)-Sulfat bildenden Eisenverbindung zugegeben wird, daß die Ätzlösung nach Durchströmen der Elektrolysezelle zwischen 10 und 140 g Eisen pro Liter als Eisen(III)-Sulfat enthält.
A method in combination according to claim 1, including the step of, prior to the first passing of the solution to be used as etching solution through said anode compartment, adding such a quantity of an iron compound adapted to form ferric sulfate at said anode as to enable withdrawing from said electrolysis cell etching solution containing iron, in the form of iron sulfate, at a concentration of from about 10 to about 140 g Fe/liter of etching solution.
EuroPat v2
Auch nach den in der DE-AS 20 34 380 beschriebenen Verfahren bei dem als Katalysator eine granulierte Eisenverbindung, die durch Reduktion mit Wasserstoff in metallisches Eisen überführt worden ist, verwendet, erzielt man nur Selektivitäten von 97 bis 98,8 Gew.%.
Even in the process described in German Published application DAS No. 2,034,380, in which a granular iron compound which has been converted into metallic iron by reduction with water is used as the catalyst, selectivities of from only 97 to 98.8% by weight are achieved.
EuroPat v2
Zusammensetzung gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewichtsverhältnis der Eisenverbindung (b) zu dem Oxidationsmittel (d) von 1:10 bis 5:1 beträgt.
A composition according to claim 1, wherein the weight ratio of the iron compound b) to the oxidizing agent d) is from 1:10 to 5:1.
EuroPat v2
Auch nach dem in der DE-AS 2034380 beschriebenen Verfahren, bei dem als Katalysator eine granulierte Eisenverbindung, die durch Reduktion mit Wasserstoff in metallisches Eisen überführt worden ist, verwendet wird, erzielt man nur Selektivitäten von 97 bis 98,8 Gew.%.
Even in the process described in German Published application DAS No. 2,034,380, in which a granular iron compound which has been converted into metallic iron by reduction with water is used as the catalyst, selectivities of from only 97 to 98.8% by weight are achieved.
EuroPat v2
Die Eisensilikatzeolithe vom Pentasiltyp lassen sich beispielsweise ebenso entsprechend der vorstehend beschriebenen Herstellung der Aluminosilikatzeolithe herstellen, indem anstelle der Aluminiumverbindung eine Eisenverbindung, vorzugsweise Fe 2 (SO 4) 3, mit der Siliciumverbindung umgesetzt wird.
The iron silicate zeolites of the pentasil type can, for example, also be prepared by a method similar to that described above for the preparation of the aluminosilicate zeolites, by reacting an iron compound, preferably Fe2 (SO4)3, instead of the aluminum compound, with the silicon compound.
EuroPat v2
Den Eisensilikatzeolith erhält man z. B. aus einer Eisenverbindung, vorzugsweise Fe?(SO?)? und einer Siliciumverbindung, vorzugsweise hochdispersem Siliciumdioxid, in wäßriger Aminlösung, insbesondere 1,6-Diaminohexan, mit oder ohne Alkali- oder Erdalkalizusatz bei 100 bis 220 0 C unter autogenem Druck.
The iron silicate zeolite is obtained for example from an iron compound, preferably Fe2 (SO4)3, and a silicon compound, preferably finely divided silicon dioxide, in an aqueous amine solution, in particular 1,6-diaminohexane, with or without the addition of an alkali metal or alkaline earth metal, at from 100° to 220° C. under autogenous pressure.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein alkalisches wässriges Bad zur galvanischen Abscheidung von Zink-Eisen-Legierungen enthaltend als wesentliche Bestandteile ein Zinkat und eine Eisenverbindung.
An electrochemical deposition of a zinc-iron alloy from an aqueous alkaline bath containing as essential components a zincate and an iron compound is known.
EuroPat v2
Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie die Eisenverbindung b) und das Oxidationsmittel c) in einer Menge von 0,1 bis 15 Gew-%, bezogen auf das polymerisierbare organische Material, enthält.
A composition according to claim 1, which contains the iron compound b) and the oxidising agent c) in an amount of 0.1 to 15% by weight, relative to the polymerisable organic material.
EuroPat v2
Zusammensetzung gemäss Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewichtsverhältnis der Eisenverbindung b) zu dem Oxidationsmittel c) von 1:10 bis 5:1 beträgt.
A composition according to claim 12, wherein the ratio by weight of the iron compound b) to the oxidising agent c) is between 1:10 and 5:1.
EuroPat v2
Die Eisenverbindung b) und das Oxidationsmittel c) kann in einer Menge von 0,1 bis 15, vorzugsweise 0,5 bis 10 Gew.-X in der Zusammensetzung enthalten sein, bezogen auf das polymerisierbare organische Material.
The iron compound b) and the oxidising agent c) can be present in the composition in an amount of 0.1 to 15, preferably 0.5 to 10%, by weight, relative to the polymerisable organic material.
EuroPat v2
Das Gewichtsverhältnis der Eisenverbindung b) zu dem Oxidationsmittel c) kann von 1:10 bis 5:1, vorzugsweise von 1:5 bis 1:1, betragen.
The ratio by weight of the iron compound b) to the oxidising agent c) can be between 1:10 and 5:1, preferably between 1:5 and 1:1.
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand vorliegender Erfindung ist somit ein Verfahren zum Polymerisieren eines radikalisch oder kationisch polymerisierbaren organischen Materials unter Einwirkung von Strahlung in Gegenwart eines Photoinitiators und gegebenenfalls unter Erwärmen, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Photoinitiator eine Mischung aus mindestens einer Eisenverbindung der Formel I werin oder 2 und q 1, 2 oder 3 sind,
The present invention thus relates also to a process for the polymerization of an organic material polymerizable by free radical or cationic polymerization, under the action of radiation, in the presence of a photoinitiator and, if appropriate, with heating, wherein the photoinitiator is a mixture of at least one iron compound of the formula I ##EQU3## wherein a is 1 or 2 and q is 1, 2 or 3,
EuroPat v2