Translation of "Eiserne regel" in English

Eine eiserne Regel von A.P., die strikt eingehalten werden muss.
It's a strict rule that A.P. Has when he's gone.
OpenSubtitles v2018
Du hast die eiserne Regel vergessen.
You... You forgot the rule.
OpenSubtitles v2018
Diese eiserne Regel der kriminalistischen Untersuchung wurde in den Verhandlungen von Trient beachtet.
This iron rule of criminal investigation was observed in Trent trials.
ParaCrawl v7.1
Bei Zeitungsartikeln gibt es eine eiserne Regel, Informationen aus zweiter Hand als solche zu kennzeichnen.
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
Tatoeba v2021-03-10
Wissen Sie, die eiserne Regel war immer: Eine Truppe Ranger geht nirgendwohin ohne eine Reserveeinheit.
You know, kind of the iron rule was, you don't go anywhere unless you've got, you know, a company of Army Rangers in reserve.
OpenSubtitles v2018
Das war die eiserne Regel.
That's the iron rule!
OpenSubtitles v2018
Ich habe gelernt, diese eiserne Regel zu beachten, trotz der politischen Vorbehalte, die ich manchmal habe.
That is the iron law that I have had to learn, whatever my occasional political reservations.
Europarl v8
Im Fourcy galt die eiserne Regel, dass die Mädchen ihre bescheidenen Trinkgelder mit dem Patron teilen mussten.
In the Fourcy, the iron rule was that the girls had to share their humble drinking with the patron.
WikiMatrix v1
Das war eine eiserne Regel, wodurch das Agrargewerbe nicht nur bis jetzt jeder Krise trotzen konnte, sondern auch jeweils stärker daraus hervorging.
This was an iron rule which up to now not only enabled the agricultural sector to resist any crisis, but also to emerge the stronger from it.
ParaCrawl v7.1
Wie jeder aus der uns umgebenden Realität ablesen kann, waltet in unserem Leben eine eiserne Regel, dass alle negativen Reaktionen auf das Leid, das einen betrifft, tatsächlich ein Beweis sind für die philosophische Unvollkommenheit und Defizite im Wissen dieser Person.
As everyone can check it out on the reality around us, our lives are ruled by an iron principle, that every negative reactions to pain that affects someone, actually are proof of that person's philosophical immaturity and deficiencies in their knowledge.
ParaCrawl v7.1
Nach welcher eisernen Regel, nach welchen Effektivitätskriterien sollten sie das sein?
Excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency?
Europarl v8
Nach der Eisernen Regel des Krebs und dem Gesetz der Zweiphasigkeit aller Erkrankungen, ist dies die allererste systematische Einteilung der gesamten Medizin.
The Iron Rule of Cancer and the Law of the Two Phases of every disease provides us for the first time with a systematic order that applies to all of medicine.
ParaCrawl v7.1
All diese neuen Möglichkeiten des Erkennens und Heilenkönnens leiten sich her vom Verständnis der sog. Eisernen Regel des Krebs, dem ersten Naturgesetz und des sog. DHS = Dirk-Hamer-Syndroms, das ich so genannt habe, als ich selbst beim Tod meines Sohnes so geschockt war und an einem Hodenkrebs erkrankte.
All these new ways of understanding and of curing a disease are based on understanding the Iron Rule of Cancer, the First Biological Law, and the so-called DHS = Dirk-Hamer-Syndrome, named after my son Dirk whose unexpected death was the cause why I developed testicular cancer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases