Translation of "Eitrige entzündung" in English
Furunkel
im
Ohr:
wie
eitrige
Entzündung
zu
heilen?
Furuncle
in
the
ear:
how
to
cure
purulent
inflammation?
ParaCrawl v7.1
Bronchiektasen
(Bronchiektasen
als
Ergebnis
eitrige
Entzündung);
Bronchiectasis
(bronchiectasis
as
a
result
of
purulent
inflammation);
ParaCrawl v7.1
Beim
Mann
macht
sich
die
genitale
Infektion
durch
eitrige
Entzündung
und
Schwellung
der
Urethramündung
bemerkbar.
In
men,
the
genital
infection
manifests
itself
as
a
purulent
inflammation
and
swelling
of
the
urethra.
EuroPat v2
Der
Impfstamm
kann
eine
kleine
eitrige
Entzündung
lokal
an
der
Injektionsstelle
auslösen,
die
zum
Aufplatzen
der
darüber
liegenden
Lippenschleimhaut
mit
nachfolgender
Ausscheidung
von
Flüssigkeit
und
Entzündungszellen
führt.
The
vaccine
organism
may
establish
a
small
suppurative
inflammation
locally
at
the
injection
site,
leading
to
a
disruption
of
the
overlaying
lip
mucosa
and
subsequent
discharge
fluid
and
inflammatory
cells.
EMEA v3
Während
beim
Mann
sich
die
genitale
Infektion
vor
allem
durch
eine
eitrige
Entzündung
und
Schwellung
der
Urethramündung
bemerkbar
macht,
treten
bei
der
Frau
vor
allem
Entzündungen
der
Zervix,
z.T.
aber
auch
der
Urethra
auf.
While
in
men
the
genital
infection
manifests
itself
mainly
as
a
purulent
inflammation
and
swelling
of
the
urethral
orifice,
in
women
inflammation
of
the
cervix
mainly
occurs
and
sometimes
also
of
the
urethra.
EuroPat v2
Wenn
die
Entwicklung
nicht
möglich
war,
eitrige
Entzündung
zu
vermeiden,
werde
die
Krankheit
durch
eine
Operation
zu
befreien.
If
development
was
not
possible
to
avoid
suppurative
inflammation,
get
rid
of
the
disease
by
surgery.
CCAligned v1
Sie
geht
sogar
davon
aus,
dass
die
für
Hündinnen
oft
lebensbedrohliche
eitrige
Entzündung
der
Gebärmutterschleimhaut
(Pyometra),
die
durch
Bakterien
ausgelöst
wird,
in
Zusammenhang
mit
dem
Rezeptor
steht.
She
suspects
that
pyometra,
a
potentially
fatal
purulent
inflammation
of
the
uterus,
is
caused
by
bacteria
that
bind
to
the
receptor
on
the
foamy
epithelial
cells.
ParaCrawl v7.1
Beim
Unguis
incarnatus
(lat.,
eingewachsene
Nagel)
handelt
es
sich
um
eine
chronische
eitrige
Entzündung
meist
des
inneren,
selten
des
äußeren
oder
beider
Nagelfalze
der
Großzehe,
gelegentlich
an
einer
anderen
Zehe.
Unguis
incarnatus
(lat.,
ingrown
nail)
is
a
chronic
suppurating
inflammation
mostly
of
the
inner,
rarely
the
outer
or
both
nail
bed
grooves
of
the
big
toe,
sometimes
another
toe.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
schweren
Form
der
Erkrankung
kann
sich
eine
eitrige
Entzündung
entwickeln,
die
sich
oft
in
Gangrän
umwandelt.
With
a
severe
form
of
the
disease,
purulent
inflammation
can
develop,
often
turning
into
gangrene.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
ein
idealer
Nährboden
für
weitere
Keime:
Bakterien
besiedeln
die
Nasennebenhöhlen,
vermehren
sich
und
rufen
schließlich
eine
eitrige
Entzündung
hervor.
This
creates
an
ideal
breeding
ground
for
further
bacteria
which
colonise
the
sinuses,
reproduce,
and
eventually
cause
inflammation
with
secretions
containing
pus.
ParaCrawl v7.1
Das
Blutgeschwür
ist
eine
akute,
eitrige
Entzündung
des
Haarfollikels,
es
sieht
aus
wie
ein
schmerzhafter
knallroter
Tuberkel
mit
eitrigem
Pustel,
dessen
Größe
allmählich
zunimmt.
The
boil
is
an
acute
purulent
inflammation
of
the
hair
follicle,
it
looks
like
a
painful
bright
red
tubercle
with
a
purulent
pustule,
gradually
increasing
in
size.
ParaCrawl v7.1
Blepharitis
(Gerste)
-
akute
eitrige
Entzündung
der
Wimper
Haarfollikel
oder
Talgdrüse
Zeiss,
die
über
Wimper
Follikel
befindet.
Blepharitis
(barley)
-
acute
purulent
inflammation
of
the
lining
of
the
hair
follicle
or
sebaceous
glands
of
Zeiss,
which
is
located
near
the
bulb
of
eyelashes.
ParaCrawl v7.1
Gabriel
geht
sogar
davon
aus,
dass
die
für
Hündinnen
oft
lebensbedrohliche
eitrige
Entzündung
der
Gebärmutterschleimhaut
(Pyometra),
die
durch
Bakterien
ausgelöst
wird,
in
Zusammenhang
mit
dem
Rezeptor
steht.
She
suspects
that
pyometra,
a
potentially
fatal
purulent
inflammation
of
the
uterus,
is
caused
by
bacteria
that
bind
to
the
receptor
on
the
foamy
epithelial
cells.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
kein
Scherz
—
die
Situation
ist
extrem
gefährlich:
Nekrose
eingeklemmten
Organe
führt
zu
Peritonitis
—
eine
eitrige
Entzündung
der
Bauchhöhle,
die
oft
tödlich
verläuft.
And
this
is
no
joke
—
the
situation
is
extremely
dangerous:
necrosis
strangulated
organs
leads
to
peritonitis
—
a
purulent
inflammation
of
the
abdominal
cavity,
which
is
often
fatal.
ParaCrawl v7.1
Gerste
-
eine
akute
eitrige
Entzündung
des
Augenlids
Kante,
von
Verstopfung
und
Infektion
der
Talgdrüsen
Jahrhunderts
resultieren.In
den
meisten
Fällen
beginnt
die
Entzündung
nach
der
Herausforderung,
es
kann
Hypothermie,
physischen
oder
emoti...
Barley
-
an
acute
purulent
inflammation
of
the
eyelid
edge,
resulting
from
blockage
and
infection
of
the
sebaceous
glands
century.In
most
cases,
the
inflammation
begins
after
challenge,
it
can
be
hypothermia,
physical
or
emotional
stress,
which...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
bemerkenswert,
dass
die
Paraphimose
mit
der
erworbenen
Form
der
Phimose
viel
häufiger
eitrige
entzündliche
Komplikationen
aufgrund
der
Infektion
in
den
äußeren
Geschlechtsorganen
verursacht.
But
it
is
worth
noting
that
paraphimosis
with
the
acquired
form
of
phimosis
gives
purulent-inflammatory
complications
much
more
often
due
to
the
presence
of
infection
in
the
region
of
the
external
genital
organs.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
fortgeschrittenen
eitrigen
Entzündung
der
Gebärmutter,
aber
glücklicherweise
noch
rechtzeitig,
kam
sie
in
ein
Spital
und
konnte
gerettet
werden.
She
was
admitted
to
a
hospital
having
a
progressed
purulent
inflammation
of
her
uterus
–
but
fortunately
still
alive.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
(wenn
die
Krankheit
von
einer
eitrigen
Entzündung
begleitet
wird)
sollte
die
Tablette
jedoch
mit
einer
alkoholischen
Spüllösung
kombiniert
werden.
However,
in
some
cases
(when
the
disease
is
accompanied
by
purulent
inflammation),
the
tablet
should
be
combined
with
an
alcoholic
rinse
solution.
ParaCrawl v7.1