Translation of "Eizellreifung" in English
Ovitrelle
wird
dann
verwendet,
um
die
Eizellreifung
zu
bewirken.
Ovitrelle
is
then
used
to
ripen
(mature)
these
follicles.
EMEA v3
Ovitrelle
wird
dann
angewendet,
um
die
Eizellreifung
zu
bewirken.
Ovitrelle
is
then
used
to
ripen
(mature)
these
follicles.
EMEA v3
Um
Störungen
der
Eizellreifung
auszuschließen,
werden
eine
Reihe
von
Hormonen
bestimmt.
A
number
of
hormone
levels
will
be
determined
to
rule
out
disorders
of
oocyte
maturation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
gleichzeitig
eine
Unterstützung
der
Eizellreifung
sinnvoll.
Usually
it
is
useful
to
support
oocyte
maturation
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
alle
wissen,
zu
Beginn
des
Menstruationszyklus
unter
dem
Einfluss
von
bestimmten
Hormonen,
beginnt
Eizellreifung.
As
we
all
know,
at
the
beginning
of
the
menstrual
cycle
under
the
influence
of
certain
hormones,
oocyte
maturation
begins.
ParaCrawl v7.1
Zeitpunkt
der
Ovulation
jede
Frau
unterschiedlich
sein
kann,
müssen
wir
uns
daran
erinnern,
dass
zwischen
Eizellreifung
und
seinem
Austritt
aus
dem
Follikel
dauert
etwa
ca.
36-48
Stunden,
dann
wandert
die
Eizelle
durch
den
Eileiter
in
die
Gebärmutter.
Timing
of
ovulation
every
woman
may
be
different,
we
must
remember
that
between
oocyte
maturation
and
its
exit
from
the
follicle
takes
roughly
about
36-48
hours,
then
the
egg
travels
down
the
fallopian
tube
to
the
uterus.
ParaCrawl v7.1
Alkohol,
Koffein
und
Softgetränke
sollten
vermieden
werden,
da
sie
eine
schädliche
Wirkung
bei
der
Bildung
von
Spermien
und
bei
der
Eizellreifung
und
Ihre
Fähigkeit
befruchtet
zu
werden
haben.
Alcohol,
caffeine
and
soft
drinks
should
be
avoided
due
to
their
adverse
effects
on
the
formation
of
sperm
cells
and
on
egg
maturation
and
their
ability
to
be
fertilised.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Typen
von
transdermalem
Testosteron,
die
wir
verwenden
können,
zeigen
keine
signifikativen
Unterschiede
beim
Anteil
der
wiedergewonnen
Eizellen
oder
bei
der
Eizellreifung.
The
different
types
of
transdermal
testosterone
that
we
can
use
do
not
show
significant
differences
in
rates
of
recovered
oocytes
or
in
oocyte
maturation.
ParaCrawl v7.1
In
Zellkulturmodellen
wird
getestet,
wie
sich
die
hormonproduzierenden
Zellen
des
Eierstocks
entwickeln
und
wie
bestimmte
Stoffwechselprodukte
die
Funktion
dieser
Zellen,
die
für
die
Eizellreifung
und
Befruchtung
von
entscheidender
Bedeutung
sind,
beeinträchtigen.
It
will
be
tested
how
the
hormone
producing
cells
of
the
ovary
are
developing
in
cell
culture
models
and
how
certain
metabolic
products
interfere
with
the
function
of
these
cells,
which
are
of
vital
importance
for
oocyte
maturation
and
fertilization.
ParaCrawl v7.1
Ovarielle
Reserve
kann
nicht
aufgelöst
werden,
es
ist
für
jede
Frau
fest,
DHEA,
wird
aber
eine
weitere
Verschlechterung
verhindern
nach
der
Einstellung
und
Eizellreifung.
Ovarian
reserve
can
not
be
reconstructed,
it
is
fixed
for
every
woman,
DHEA,
but
will
avoid
a
further
deterioration
after
the
recruitment
and
oocyte
maturation.
ParaCrawl v7.1
Zum
HerbeifÃ1?4hren
oder
zur
Verbesserung
der
Eizellreifung
ist
häufig
eine
Hormonbehandlung
/
hormonelle
Stimulation
erforderlich
(siehe
auch
'Medikamente').
Ovarian
stimulation
therapy
Often
a
hormonal
stimulation
is
needed
to
improve
or
induce
egg
cell
maturation
(see
medications).
ParaCrawl v7.1
Eine
Schilddrüsenüber-
oder
Unterfunktion
reicht
beispielsweise
aus,
um
den
Eisprung
zu
verhindern,
ein
Übermaß
an
Androgenen
kann
die
Eizellreifung
verhindern
(45,
46).
An
over-
or
underactive
thyroid
gland,
for
example,
is
sufficient
to
prevent
ovulation,
an
excess
of
androgens
can
prevent
egg
maturation
(45,
46).
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluß
von
Disstreß
auf
Eizellreifung
und
Samenbildung
ist
seit
langem
Gegenstand
der
wissenschaftlichen
Diskussion
-
ein
Zusammenhang
mit
hormonellen
Störungen
und
einer
verminderten
Spermienbildung
scheint
gegeben
zu
sein.
The
influence
of
distress
on
egg
cell
maturation
and
sperm
formation
seems
to
have
been
the
subject
of
scientific
discussions
for
a
long
time
–it
seems
that
there
is
a
connection
between
hormonal
disorders
and
a
decreased
sperm
formation.
ParaCrawl v7.1