Translation of "Elastizitätsverlust" in English
Degeneration
der
elastischen
Fasern
bedingt
Elastizitätsverlust.
Degeneration
of
elastic
fibers
which
results
in
reduced
skin
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Dünnes
Haar
leidet
oft
unter
Elastizitätsverlust
und
Glanz.
Thin
hair
often
suffers
from
loss
of
elasticity
and
shine.
ParaCrawl v7.1
Dünnes
Haar
leidet
häufig
an
Elastizitätsverlust
und
Glanz.
Thin
hair
often
suffers
from
a
loss
of
elasticity
and
shine.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mangel
an
Hyaluronsäure
führt
zu
Elastizitätsverlust
der
Haut
und
Faltenbildung.
A
lack
of
hyaluronic
acid
leads
to
a
loss
of
elasticity
in
the
skin
and
the
onset
of
wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
es
in
Frühstadien
durch
Austrocknung
(Dehydratation)
zu
einem
Elastizitätsverlust.
Here
in
early
stages
through
drying-out
(dehydration),
it
comes
to
a
loss
of
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Mit
hochwirksamen
Aktivstoffen
bekämpft
sie
den
Elastizitätsverlust
der
Haut...
With
highly
effective
active
ingredients
it
combats
the
loss
of
skin
elasticity...
ParaCrawl v7.1
Stärkt
die
Vitalität
des
Haares,
schützt
es
vor
Elastizitätsverlust
und
Sprödigkeit;
Strengthens
the
vitality
of
hair,
protects
it
from
loss
of
elasticity
leading
to
brittleness;
ParaCrawl v7.1
Die
Arteriosklerose
ist
eine
krankhafte
Veränderung
der
Arterien
mit
Verhärtung,
Verdickung,
Elastizitätsverlust
und
Lumeneinengung.
Arteriosclerosis
is
a
pathological
change
in
the
arteries,
involving
hardening,
thickening,
loss
of
elasticity
and
loss
of
lumen.
EuroPat v2
Konturunregelmäßigkeiten
sind
selten
und
können
besonders
bei
Patienten
mit
dünner
Haut
und
Elastizitätsverlust
auftreten.
Contour
irregularities
are
rare
and
might
occur
particularly
in
patients
with
thin
skin
and
loss
of
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Der
häufigste
Grund
für
eine
Plastik
ist
die
Alterung
und
der
Elastizitätsverlust
der
Haut.
The
most
frequent
reason
for
eyelid
surgery
is
skin
aging
and
loss
of
its
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimulierung
der
Produktion
der
9
Schlüsselkollagene
der
Haut
ist
bei
Elastizitätsverlust
das
beste
Mittel.
Stimulating
the
skin's
9
key
collagens
is
the
best
response
to
a
loss
of
firmness.
ParaCrawl v7.1
Mimikfältchen,
Elastizitätsverlust
der
Haut
und
Ermüdungen
der
Augenmuskulatur
runden
das
Problemfeld
Auge
ab.
Tiny
mimic
wrinkles,
loss
of
skin
elasticity
and
eye
muscles
fatigue
complement
the
problem
field
"eye
area".
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Beschwerden
zählen
Scheidentrockenheit,
ein
Elastizitätsverlust
der
Scheide
und
auch
Infekte
im
Vaginalbereich.
Symptoms
can
include
vaginal
dryness,
loss
of
vaginal
elasticity,
as
well
as
increasing
the
chance
of
vaginal
infections.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Befestigung
des
Polsters
an
der
Bandage
zu
verbessern
und
diese
so
zu
gestalten,
daß
dabei
im
Befestigungsbereich
praktisch
kein
Elastizitätsverlust
entsteht.
It
is
the
object
of
the
invention
to
improve
the
fastening
of
the
cushion
to
the
bandage
in
such
a
way
that
hardly
any
loss
in
elasticity
results
in
the
area
of
the
fastening.
EuroPat v2
Um
Geschlechtsverkehr
zu
ermöglichen,
muss
die
Frau
eventuell
wieder
aufgeschnitten
werden
und
wird
während
des
Geschlechtsverkehrs
infolge
des
angewachsenen
Narbengewebes
und
dem
Elastizitätsverlust
ständig
Schmerzen
erleiden.
Childbirth
becomes
both
difficult
and
high-risk;
to
compensate
for
reduced
elasticity
during
childbirth,
tiny
tears
open
up
around
the
vagina.
EUbookshop v2
Die
Glykosylierung
wird
als
wesentlich
bei
Arteriosklerose,
Katarakten
(Grauer
Star),
der
Alzheimer
Krankheit
und
dem
Elastizitätsverlust
der
Haut
gesehen.
Glycosylation
is
considered
to
be
essential
in
atherosclerosis,
cataracts,
Alzheimer's
disease
and
elasticity
loss
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
aller
Ingredienzien
schützt
vor
Feuchtigkeitsmangel,
UV-bedingten
Hautschäden,
vorzeitigem
Elastizitätsverlust
und
der
daraus
resultierenden
Faltenbildung.
The
interplay
of
all
ingredients
protects
from
transepidermal
moisture
loss,
UV-induced
skin
ageing,
and
premature
loss
of
skin
density
and
elasticity,
and
consequent
wrinkle
formation.
ParaCrawl v7.1
Pures,
wirkstoffreiches
Saftelixier
aus
Aloe
Vera
Blättern
und
Cashew
Früchten,
ergänzt
durch
hochwirksame
Extrakte
aus
Augentrost,
Guarana
und
Oliven
pflegen
die
empfindliche
Augenpartie
und
wirken
Trockenheit
und
Elastizitätsverlust
entgegen.
A
pure
juice
elixir
of
aloe
vera
leaves
and
cashew
fruits,
rich
in
active
ingredients
and
enhanced
with
powerful
extracts
from
eyebright,
guarana
and
olive
nurtures
the
sensitive
skin
around
the
eyes,
helping
prevent
dryness
and
loss
of
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Produktbeschreibung:
Dieses
Bioserum
glättet
die
Epidermis
und
wirkt
dem
Elastizitätsverlust
sowie
der
Entstehung
von
Falten
und
feinen
Linien
entgegen.
Product
description:
this
bio-marine
serum
smoothes
the
epidermis,
helps
offset
the
skin's
loss
of
elasticity
and
also
reduces
the
appearance
of
wrinkles
and
fine
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
Substrat
aus
Schaumstoff
-
einen
tollen
Sound
undparoizolyator
mit
nur
einem
negativen
-
Elastizitätsverlust
während
der
Verwendung,
was
zu
einem
Laminat
Lücken
erscheinen,
gibt
einen
hohlen
Klang
beim
Gehen.
The
substrate
of
foam
-
a
great
sound
andparoizolyator
having
only
one
negative
-
loss
of
elasticity
during
use,
resulting
in
a
laminate
gaps
appear,
emits
a
hollow
sound
when
walking.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
mit
der
Venus
Legacy
ist
für
ältere
Patienten
mit
Elastizitätsverlust
der
Haut
ebenso
ideal
wir
für
Patienten
mit
laxer
Haut
durch
Gewichtsverlust
oder
Schwangerschaft.
Venus
Legacy
skin
tightening
is
ideal
for
older
patients
who
have
lost
elasticity
in
their
skin
and
are
experiencing
sagging,
as
well
as
those
whose
skin
has
been
stretched
through
weight
loss
or
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Menü
schließen
Eine
leistungsstarke,
schützende
Tagescreme
speziell
für
die
reife
Haut,
die
aufgrund
altersbedingter
hormoneller
Veränderungen
Fältchen,
einen
ungleichmäßigen
Hautton
und
Elastizitätsverlust
aufweist.
A
powerful
protective
day
cream
created
especially
for
mature
skin
experiencing
wrinkles,
discolorations
and
loss
of
resilience
associated
with
the
hormonal
changes
due
to
aging.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gel
wird
Ihnen
helfen,
den
Elastizitätsverlust
aufgrund
von
Geburt,
hormonellen
Veränderungen
und
Alterung
wieder
herzustellen.
This
gel
will
help
you
recover
any
loss
of
elasticity
due
to
childbirth,
hormonal
changes
and
aging.
ParaCrawl v7.1
Der
natürliche
Alterungsprozess
der
Haut
wie
Elastizitätsverlust,
Faltenbildung,
Pigmentverschiebungen
und
Cellulite
setzt
bereits
ab
dem
30
Lebensjahr
ein.
Natural
age
symptoms
of
the
skin,
such
as
the
loss
of
elasticity,
the
formation
of
wrinkles,
pigmented
age
spots
and
cellulitis
can
begin
at
the
age
of
30.
ParaCrawl v7.1
Beim
Krankheitsbild
der
Kollagenosen
wird
u.a.
das
Bindegewebe
angegriffen,
was
zu
Entzündungsreaktionen,
Elastizitätsverlust
und
Gelenkschmerzen
führt.
In
the
case
of
CTD,
the
connective
tissue
is
affected,
which
leads
to
inflammation,
loss
of
elasticity
and
joint
pain.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Produkt
Tags
Pures,
wirkstoffreiches
Saftelixier
aus
Aloe
Vera
Blättern
und
Cashew
Früchten,
ergänzt
durch
hochwirksame
Extrakte
aus
Augentrost,
Guarana
und
Oliven
pflegen
die
empfindliche
Augenpartie
und
wirken
Trockenheit
und
Elastizitätsverlust
entgegen.
Description
Product
Tags
A
pure
juice
elixir
of
aloe
vera
leaves
and
cashew
fruits,
rich
in
active
ingredients
and
enhanced
with
powerful
extracts
from
eyebright,
guarana
and
olive
nurtures
the
sensitive
skin
around
the
eyes,
helping
prevent
dryness
and
loss
of
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Der
exklusive
Wirkstoff
Genesis
Lift
reduziert
und
korrigiert
den
Elastizitätsverlust
der
Haut
und
hilft
dabei,
sie
perfekt
zu
straffen
und
mit
Feuchtigkeit
zu
versorgt.
The
exclusive
ingridient
"Genesis
Lift"
reduces
and
corrects
the
loss
of
elasticity
and
helps
to
lift
and
hydrate
it
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Ein
Weg,
wie
dieser
Elastizitätsverlust
bei
diesen
Massen
verhindert
werden
kann,
wurde
bisher
noch
nicht
aufgezeigt.
How
this
loss
of
elasticity
may
be
prevented
for
these
compositions
has
hitherto
not
been
shown.
EuroPat v2
Der
verminderte
Anabolismus
und
der
erhöhte
Katabolismus
der
Makromoleküle
in
der
Hautmatrix
führen
also
zu
einer
Gleichgewichtsstörung,
die
für
das
Auftreten
folgender
klinischer
Symptome
verantwortlich
ist:
Hautatrophie,
Verlust
der
mechanischen
Eigenschaften
mit
Relief-
und
Elastizitätsverlust,
Hautschlaffheit,
tiefe
Ausdrucksfalten,
beschleunigte
Falten-
oder
Streifenbildung
und
Verschwinden
der
natürlichen
Hautlinien.
Consequently,
the
decreased
anabolism
and
the
increased
catabolism
of
the
macromolecules
in
the
skin
matrix
lead
to
an
imbalance
that
is
responsible
for
the
appearing
of
the
following
clinical
symptoms:
skin
atrophy,
loss
of
the
mechanical
properties
with
relief
and
elasticity
loss,
skin
flabbiness,
deep
mimic
wrinkles,
accelerated
formation
of
wrinkles
and
streaks,
and
disappearance
of
the
natural
skin
lines.
EuroPat v2