Translation of "Elefantenhaut" in English

Ne Elefantenhaut hab ick mir zugelegt, ne doppelte, Herr Simon.
I've grown an elephant hide, a double one, Herr Simon.
OpenSubtitles v2018
Die Elefantenhaut ist sehr sensibel und Wunden verheilen nur langsam.
An elephant's skin is very sensitive and wounds only heal very slowly.
ParaCrawl v7.1
Das enorm starke und strapazierfähige Material verfügt über ähnliche Verarbeitungseigenschaften wie Elefantenhaut .
The incredibly strong and hard-wearing material has processing attributes that are very similar to those of elephant hide .
ParaCrawl v7.1
Elefantenhaut ist ein Papier mit Marmor-Effekt ...
Elephant Paper has a marble effect ...
CCAligned v1
Menschen die zum ersten Mal Elefantenhaut berühren, beschreiben sie oft als radiergummiartig.
People who touch an elephant´s skin for the first time often describe it as like an eraser.
ParaCrawl v7.1
Die Metapher der Elefantenhaut sollte eigentlich nach ihm benannt sein.
This metaphor of an elephant's skin should have been called after him.
ParaCrawl v7.1
Quabo: Klein-Amphibie mit Elefantenhaut und Tentakeln, wird als Neutralinduktor genutzt.
Quabo: small amphibious animal with elephant skin and tentacles, is utilized as a neutral inductor
ParaCrawl v7.1
Die Elefantenhaut ist trotz ihrer Dicke ein sehr empfindliches Organsystem und besitzt eine reiche Nervenversorgung.
The elephant´s skin is despite of its thickness a very sensititve system and has a rich nerve providing.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Alter der Elefantenhaut (bis 100 Jahre) sowie die Hautfarbe bestimmen.
You can specify the age of the elephant skin (up to 100 years) as well as the skin color.
ParaCrawl v7.1
Durch die Veredelung mit Elefantenhaut erscheint die Tapete je nach Beschaffenheit seidenmatt oder leicht glänzend.
Depending on the wallpaper quality a wallpaper coated with elephant skin appears either silk-matte or shiny.
ParaCrawl v7.1
So ist beispielsweise eine Elefantenhaut besonders strapazierfähig, wie auch die Offshore Ölsperren der HEYbarrier Range die den widrigsten Umweltbedingungen trotzen.
As an example, an elephant skin is highly hard-wearing, just like the offshore oil barriers of the HEYbarrier range which withstand the heaviest environment conditions.
ParaCrawl v7.1
Doch stattdessen fing ich diese raue, schrumpelig faltige und doch so wunderschöne Elefantenhaut lieber mit meiner Kamera ein.
Instead I chose to capture the rough, crumpled, wrinkled, and yet beautiful elephant skin with my camera.
ParaCrawl v7.1
Gut geeignet zum Schreiben und Zeichnen mit Feder und Tusche sind ELEFANTENHAUT, der HAHNEMÜHLE FEDERZEICHENBLOCK oder auch das satinierte Papier der CLAIREFONTAINE Schreibhefte und -blöcke.
Substrates that are great for drawing and writing with quill and ink include ELEPHANT HIDE, HAHNEMÜHLE PEN AND INK DRAWING PAD or even the satin-finished paper from the CLAIREFONTAINE writing pads.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ziegelsteine, Blasen, Leinwand, Elefantenhaut, Plastik und Stein verwenden sowie Kupferstiche und Farbgrundierungen erzeugen.
You can use bricks, bubbles, canvas, elephant skin, plastic, and stone; or you can create etchings and underpaintings.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhalten Sie eine farbige Wappenreinzeichnung in Ausführung 3a auf auf weißem Malgrund (anstatt auf Elefantenhaut, siehe Beispiel).
Moreover, you receive a coloured coat of arms finished artwork in implementation 3a on on white painting reason (instead of on elefant skin).
ParaCrawl v7.1
Eine ähnliche Einstellung zu diesem Tier kann in unserem Land gesehen werden, erinnern Sie sich mindestens die Phraseologie über "Elefantenhaut".
A similar attitude to this animal can be seen in our country, remember at least the phraseology about "elephant skin".
ParaCrawl v7.1
Sie ist an ihrer Kopfbedeckung, der Elefantenhaut, zu erkennen und wurde in verschiedensten Materialien als Kopf, Büste und Ganzfigur dargestellt.
She can be recognized by her headgear, the elephant skin, and was depicted in most different materials as a head, bust or full statue.
ParaCrawl v7.1
Die Rohroberfläche ist rauh und enthält unregelmäßig verteilte, im Vergleich zur Elefantenhaut weniger tiefe Narben und Furchen.
The tube surface is rough and contains irregularly spread scars and grooves, which compared to the "elephant skin" are less deep.
ParaCrawl v7.1
Da die Elefantenhaut keine Schweissdrüsen besitzt, müssen sich die Elefanten auf andere Art und Weise kühlen.
Because the elephant´s skin does not have perspiratory glands, the elephants have to cool themselves in another way.
ParaCrawl v7.1