Translation of "Elektrische anforderungen" in English

Er legt maßliche und elektrische Anforderungen und Eigenschaften fest und sichert deren Austauschbarkeit.
It defines dimensional and electrical requirements and properties and ensures the interchangeability thereof.
EuroPat v2
Sie stellt allerdings besonders hohe mechanische und elektrische Anforderungen an die Leitung.
It places particularly high mechanical and electrical demands on the cable, however.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser besonderen Bedeutung gelten für elektrische Steigleitungen grundlegende Anforderungen an den Funktionserhalt.
Due to this special importance, basic requirements for functional integrity apply to electrical risers.
EuroPat v2
Schwierige Einbaubedingungen oder hohe elektrische Anforderungen erweitern den Einsatzbereich der BLOCK Transformatoren.
Difficult installation conditions or complex electrical requirements extend the application area for BLOCK transformers.
ParaCrawl v7.1
Für gewöhnlich müssen Messgeräte, und damit auch elektrische Funktionsgruppen, Anforderungen der funktionalen Sicherheit genügen.
Usually, measuring devices, and thus, also electrical function groups, must meet functional safety requirements.
EuroPat v2
Das heißt, dass bei der vorgestellten Steckverbindung mechanische und elektrische Anforderungen unabhängig voneinander ausgeführt werden.
In other words, mechanical and electrical requirements are met independently of one another in the proposed plug-in connection.
EuroPat v2
Die Standards für diese Protokolle schreiben elektrische und strukturelle Anforderungen für diese Kabel vor.
The standards for these protocols detail electrical and structural requirements for the cables.
ParaCrawl v7.1
Es sollte deshalb vorgesehen werden, dass die Einführer sicherstellen, dass von ihnen in Verkehr gebrachte elektrische Betriebsmittel den Anforderungen dieser Richtlinie genügen, und keine elektrischen Betriebsmittel in Verkehr bringen, die diesen Anforderungen nicht genügen oder eine Gefahr darstellen.
Provision should therefore be made for importers to make sure that electrical equipment they place on the market comply with the requirements of this Directive and that they do not place on the market electrical equipment which does not comply with such requirements or present a risk.
TildeMODEL v2018
Mit der Ausstellung der EU-Konformitätserklärung übernimmt der Hersteller die Verantwortung dafür, dass das elektrische Betriebsmittel die Anforderungen dieser Richtlinie erfüllt.
By drawing up the EU declaration of conformity, the manufacturer shall assume responsibility for the compliance of the electrical equipment with the requirements laid down in this Directive.
DGT v2019
Es sollte deshalb vorgesehen werden, dass die Einführer sicherzustellen haben, dass von ihnen in Verkehr gebrachte elektrische Betriebsmittel den Anforderungen dieser Richtlinie genügen, und sie keine elektrischen Betriebsmittel in Verkehr bringen, die diesen Anforderungen nicht genügen oder ein Risiko darstellen.
Provision should therefore be made for importers to make sure that electrical equipment they place on the market comply with the requirements of this Directive and that they do not place on the market electrical equipment which does not comply with such requirements or present a risk.
DGT v2019
Gelangen die Marktüberwachungsbehörden im Verlauf der Bewertung nach Unterabsatz 1 zu dem Ergebnis, dass das elektrische Betriebsmittel die Anforderungen dieser Richtlinie nicht erfüllt, so fordern sie unverzüglich den betreffenden Wirtschaftsakteur dazu auf, innerhalb einer von der Behörde vorgeschriebenen, der Art des Risikos angemessenen Frist alle geeigneten Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, um die Übereinstimmung des elektrischen Betriebsmittels mit diesen Anforderungen herzustellen, es vom Markt zu nehmen oder zurückzurufen.
Where, in the course of the evaluation referred to in the first subparagraph, the market surveillance authorities find that the electrical equipment does not comply with the requirements laid down in this Directive, they shall without delay require the relevant economic operator to take all appropriate corrective actions to bring the electrical equipment into compliance with those requirements, to withdraw the electrical equipment from the market, or to recall it within a reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as they may prescribe.
DGT v2019
Zweck dieser Richtlinie ist es, sicherzustellen, dass auf dem Markt befindliche elektrische Betriebsmittel den Anforderungen entsprechen, die ein hohes Schutzniveau in Bezug auf die Gesundheit und Sicherheit von Menschen und Haus- und Nutztieren sowie in Bezug auf Güter gewährleisten und gleichzeitig das Funktionieren des Binnenmarkts garantieren.
The purpose of this Directive is to ensure that electrical equipment on the market fulfils the requirements providing for a high level of protection of health and safety of persons, and of domestic animals and property, while guaranteeing the functioning of the internal market.
DGT v2019
Gelangen die Marktüberwachungsbehörden im Verlauf dieser Beurteilung zu dem Ergebnis, dass das elektrische Betriebsmittel die Anforderungen dieser Richtlinie nicht erfüllt, fordern sie unverzüglich den betreffenden Wirtschaftsakteur dazu auf, innerhalb einer von der Behörde vorgeschriebenen, der Art der Gefahr angemessenen Frist alle geeigneten Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, um die Übereinstimmung des elektrischen Betriebsmittels mit diesen Anforderungen herzustellen, es vom Markt zu nehmen oder zurückzurufen.
Where, in the course of that evaluation, the market surveillance authorities find that the electrical equipment does not comply with the requirements laid down in this Directive, they shall without delay require the relevant economic operator to take all appropriate corrective action to bring the electrical equipment into compliance with those requirements, to withdraw the electrical equipment from the market, or to recall it within a reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as they may prescribe.
TildeMODEL v2018
Dadurch, daß der Baugruppenträger mehr als eine Busleiterplatte aufweist, kann die elektrische Anlage, den Anforderungen angepaßt, mit einer oder mehreren Busleiterplatten aufgebaut und betrieben werden, wodurch eine entsprechende wirtschaftliche Anpassung möglich ist.
Due to the fact that the subrack has more than one bus board, the electrical installation, adapted to the requirements, can be built and operated with one or several bus boards, through which means an appropriate economical adaptation is possible.
EuroPat v2
Aufgrund einer geforderten hohen Stromtragfähigkeit ergeben sich ein möglichst hoher Kontakthebelquerschnitt und ein möglichst geringer spezifischer Widerstand des Kontakthebelmaterials als elektrische Anforderungen.
A required high current capacity results in a maximal contact lever cross-section and a minimal specific resistance of the contact lever material as electrical requirements.
EuroPat v2
Dieses ist die passende Operationsregion für LED bezogene Anwendungen, aber reconfirm bitte spezielle elektrische Anforderungen für etwas spezifisches Systemdesign.
This is the suitable operation region for LED related applications, but please reconfirm special electrical requirements for some specific system design.
ParaCrawl v7.1
Daher sind für verschiedene elektrische Anforderungen nicht nur explosionsgeschützte Maßnahmen erforderlich, sondern auch die tägliche Brandbekämpfungsarbeit muss verstärkt werden.
Therefore, not only explosion-proof measures are required for various electrical needs, but also daily fire-fighting work needs to be strengthened.
ParaCrawl v7.1
Der Teil "Straßenfahrzeuge - 50-Ohm-Hochfrequenz-Schnittstelle (50-?-HFSSt) - Teil 1: Maße und elektrische Anforderungen" der o.g. DIN-Norm 72594-1 legt Stecker und Kuppler einer Schnittstelle mit einer Impedanz von 50 Ohm für Hochfrequenz-Anwendungen (50-?-HFSSt) in Straßenfahrzeugen fest und stellt so die Kommunikation zum und vom Kfz sicher.
The part entitled “Road vehicles—50 Ohm high frequency interface (50-?-HFSSt-Part 1: Dimensions and electrical requirements” of the above DIN-Norm 72594-1 defines plugs and couplers of an interface with an impedance of 50 Ohms for high frequency applications (50-?-HFSSt) in road vehicles and thus ensures communication to and from the vehicle.
EuroPat v2
Es ist eine Anordnung zum elektrischen und mechanischen Verbinden von Steckelementen über einen Sockel mit einer Leiterplatte bekannt, die für hohe elektrische und mechanische Anforderungen ausgelegt ist.
An assembly for electrically and mechanically connecting plug elements via a base to a printed circuit board is known, said assembly being designed for high electrical and mechanical requirements.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einer Anordnung zum elektrischen und mechanischen Verbinden von Steckelementen über einen Sockel mit einer Leiterplatte, die für hohe elektrische und mechanische Anforderungen ausgelegt ist.
The invention is based on an arrangement for electrically and mechanically connecting plug elements by means of a base with a circuit board, which is designed for high electrical and mechanical requirements.
EuroPat v2
Da die Hydraulikflüssigkeit direkt mit dem Elektromotor in Berührung kommt, muss dieser spezielle konstruktive und elektrische Anforderungen erfüllen.
Since the hydraulic fluid comes directly into contact with the electric motor, the latter has to satisfy special structural and electrical requirements.
EuroPat v2
Bekanntermaßen sind insbesondere für den Start der Gasentladungslampe besondere elektrische Anforderungen zu erfüllen, die mittels eines unmittelbaren Anschließens an den Fahrzeugscheinwerferanschluss im vorgenannten Fall nicht realisiert werden könnten.
Special electrical requirements should be met, e.g. for the start-up of the gas discharge lamp, but said requirements could not be fulfilled in the aforementioned case by means of a direct connection to the vehicle headlight connection.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Steckverbindung eignet sich für besonders hohe elektrische Anforderungen und ist störunempfindlich, selbst wenn die Komponenten der Steckverbindung mit hohen Toleranzen behaftet sind.
The plug connection according to the invention is suitable for particularly high electrical requirements and is insensitive to defects, even when the components of the plug connection are burdened with high tolerances.
EuroPat v2
Der Träger und ebenso dessen Verbindungen zur Leiterplatte und zum Objektiv oder dessen Gehäuse muss für die verschiedenen Anwendungsfälle unterschiedliche mechanische, thermische, chemische und elektrische Anforderungen erfüllen, wobei insbesondere die mechanische Stabilität für die Verwendung in mobilen Vorrichtungen zu gewährleisten ist.
The carrier and also its connections to the circuit board and to the objective or its housing must fulfill different mechanical, thermal, chemical, and electrical requirements for the various applications, the mechanical stability particularly being ensured for use in mobile devices.
EuroPat v2

Related phrases