Translation of "Elektrische anschlussleistung" in English

Die elektrische Anschlussleistung von Veranstaltungs- und Besucherbeleuchtung zusammen sinkt von 66auf 7,5 Kilowatt.
The electrical connection output of the event and visitor lighting together has been reduced from 66 to 7.5 kilowatts.
ParaCrawl v7.1
Ende 2011 betrug die elektrische Anschlussleistung aller in Deutschland installierten Wärmepumpen ca. 1,5 GW.
At the end of 2011, the electrical connected load of all heat pumps installed in Germany amounted to approximately 1.5 GW.
ParaCrawl v7.1
Laut Bundesverband Wärmepumpe könnte sich die elektrische Anschlussleistung bis zum Jahr 2020 auf 4,4 GW erhöhen.
According to the German heat pump association (Bundesverband Wärmepumpe), the electrically connected load could increase to 4.4 GW by 2020.
ParaCrawl v7.1
Speziell für diesen Fall, aber auch ganz allgemein ist es vorteilhaft, bei kleinem Bedarf an elektrischer Energie während des Waschprozesses die volle elektrische Anschlussleistung auszunützen und in dem als Boiler dienenden Wärmetauscher 19 als verfügbare Wärme zu speichern.
Especially for this case, but also generally, it is advantageous for low energy consumption during the wash cycle, to use the entire electric power available and to store it as available heat in the heat exchanger 19 which serves as a boiler.
EuroPat v2
Überraschend, und für das vorgeschlagene Verfahren sehr vorteilhaft, wurde weiterhin gefunden, dass bei dem erfindungsgemäßen Regenerationsverfahren die Regenerationsgasgeschwindigkeit in weitem Bereich praktisch keinen Einfluß auf die Desorptionsqualität, den Verbrauch an elektrischer Energie bzw. die elektrische Anschlussleistung und auf die Reingasqualität bei der nachfolgenden Beladephase hat, wenn die Anzahl der Desorptionsintervalle unverändert bleibt.
Surprisingly, and very advantageously for the suggested method, it was also found that for the regeneration method according to the invention the regenerating gas velocity within wide ranges practically has no effect on the desorption quality, the consumption of electrical energy, the electrical power and the clean gas quality during the subsequent loading phase, when the number of desorption intervals was unchanged.
EuroPat v2
Da die Pumpe 6 nur Permeat- u. Abflussvolumen fördert und keine Zirkulationsleistung erbringt, kann ihre elektrische Anschlussleistung auf ca. ein Drittel reduziert werden.
Since the pump 6 only conveys permeate and discharge volume and has no circulation function, its electrical connected load can be reduced to about one third.
EuroPat v2
Dabei war die Planungs- und Bauzeit mit nur zwei Jahren veranschlagt – das ist vergleichsweise kurz für eine derart komplexe Sonderanlage, die immerhin rund 350 Tonnen wiegt und eine elektrische Anschlussleistung von 2200 A erfordert.
The estimated planning and construction period was just two years – comparatively little for such a complex and special system, which weighs around 350 tons and requires an electrical connected load of 2200 A.Â
ParaCrawl v7.1
Mit der vorgeschlagenen Ausgestaltung wird es weiterhin möglich, dass die elektrische Anschlussleistung der Spritzgießmaschine reduziert werden kann.
Furthermore, with the proposed embodiment it becomes possible that the electrical power input of the injection moulding machine can be reduced.
EuroPat v2
Bevorzugt kommt eine Ölheizung mit Heizstäben zum Einsatz, die den elektrischen Energiebedarf der Anlage senkt und eine geringere elektrische Anschlussleistung ermöglicht.
Preferably, an oil heating having heating rugs is used, which lowers the electrical power requirements of the machine and allows a lower electrical connection rating.
EuroPat v2
Für jeden Pumpentyp kann unter Berücksichtigung der Frequenz der Betriebs- oder Versorgungsspannung, der Leistungsaufnahme, des mechanischen Wirkungsgrades, des hydraulischen Wirkungsgrades und des elektrischen Wirkungsgrades eine Pumpenkennlinie ermittelt werden, die die elektrische Anschlussleistung, also den elektrischen Leistungsbedarf als Funktion der Vakuum- oder Saugleistung wiedergibt.
For every pump type, taking account of the frequency of the operating voltage, or mains voltage, the power consumption, the mechanical efficiency, the hydraulic efficiency and the electrical efficiency, a pump characteristic curve can be established that reflects the electrical power rating, i.e. the electrical power requirement as a function of the vacuum or suction power.
EuroPat v2
In diesen Bereichen kann dann durch die Feldschwächung die Drehzahl idealerweise bis an die elektrische Leistungsgrenze heran erhöht werden, sodass es in allen Betriebsbereichen der Kreiselpumpe möglich wird, die maximale elektrische Anschlussleistung des Antriebsmotors auszunutzen und die somit maximal erzeugbare hydraulische Leistung zur Verfügung zu stellen.
In these regions, the rotational speed may ideally be increased up to the electrical power limit by way of the field weakening, so that it is possible in all operational regions of the centrifugal pump, to utilize the maximum electrical connection power of the drive motor and thus to provide the maximally producible hydraulic power.
EuroPat v2
Durch den Einsatz der Feldschwächung in diesen Bereichen, kann die Drehzahl des Antriebsmotors und somit der Kreiselpumpe über das sonst übliche Maximum hinaus erhöht werden und so die hydraulische Leistung weiter erhöht werden bis idealerweise die maximale elektrische Anschlussleistung des Antriebsmotors voll ausgenutzt wird.
By way of the application of the field weakening in these regions, the rotational speed of the drive motor and thus of the centrifugal pump may be increased beyond the otherwise common maximum, and thus the hydraulic power may be further increased until ideally the maximum electrical connection power of the drive motor is completely utilized.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird es somit möglich, ein Kreiselpumpenaggregat bereitzustellen, welches in einzelnen Betriebsbereichen, nämlich insbesondere in den Bereichen geringen Durchflusses und hohem Druckes sowie hohen Durchflusses bei geringem Druck eine größere hydraulische Leistung bereitstellt, ohne die maximale elektrische Anschlussleistung des Antriebsmotors bzw. des Kreiselpumpenaggregates erhöhen zu müssen.
According to the invention, it is thus possible to provide a centrifugal pump assembly which in individual operating regions, specifically in particular in the regions of a low throughput and high pressure, as well as high throughput at a low pressure, provides a larger hydraulic power, without having to increase the maximum electric connection power of the drive motor or of the centrifugal pump assembly.
EuroPat v2
Dieser dritte Steuerbereich ist dann idealerweise, wie oben beschrieben, ein Bereich, in welchem der Druck oder der Durchfluss über das in dem ersten Steuerbereich erreichbare Maximum, d. h. über die normal erreichbare Maximaldrehzahl hinaus erhöht werden können, um die maximale elektrische Anschlussleistung des Antriebsmotors auszunutzen.
This third control region then ideally, as described above, is a region in which the pressure or the throughput may be increased beyond the maximum which may be achieved in the first control region, i.e. beyond the normally achievable maximum rotational speed, in order to utilize the maximum electrical connection power of the drive motor.
EuroPat v2
Das heißt, in diesen Bereichen kann die zur Verfügung stehende elektrische Anschlussleistung nicht voll in hydraulische Leistung umgesetzt werden.
This means that in these regions, the electrical connection power which is available may not be fully converted into hydraulic power.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden diese Bereiche nun als dritter Steuerbereich S 3 ebenfalls genutzt, d. h. es ist möglich, in den Bereichen E 1 CH und B 2 IA die hydraulische Leistung der Pumpe bis an die durch die maximale elektrische Anschlussleistung vorgegebene Grenze HI zu erhöhen.
According to the invention, these regions are now likewise used as a third control region S 3, i.e. it is possible in the regions E 1 CH and B 2 IA to increase the hydraulic power of the pump up to the limit HI set by the maximum electrical connection power.
EuroPat v2
Die hohe elektrische Anschlussleistung der verwendeten Elektromotoren im Bereich von mehreren 100 kW macht eine Kühlung der Elektromotoren erforderlich.
The high electrical connected load of the electric motors which are used in the region of more than 100 kW necessitates cooling of the electric motors.
EuroPat v2
Sollte es die elektrische Anschlussleistung erfordern, hat sich eine Aufteilung in mehrere elektrische Zonen bewährt, welche eine Konnektierung in Dreieck- oder Sternschaltung ermöglichen.
If the electrical connecting power should require it, division into a plurality of electrical zones has proved its worth, permitting connection in a delta or star connection.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird ein Temperaturniveau auf eine tatsächliche geforderte Komforttemperatur minimiert, während eine elektrische Anschlussleistung auf das zur Erfüllung der Anforderungen notwendige Mindestmaß beschränkt werden kann.
Moreover, a temperature level is minimized to a comfort temperature which is actually required, while an electric supply power can be limited to the minimum necessary for meeting the requirements.
EuroPat v2
In vielen Ländern ist die elektrische Anschlussleistung jedoch auf einen relativ niedrigen Wert begrenzt, so dass eine theoretisch mögliche weitere Verkürzung der Aufheizzeit bei bereits bekannten Haushaltsgeräten, wie Dampfgarer oder dergleichen, deswegen nicht realisierbar ist.
However, in many countries, the input power is limited to a relatively low value, so that a theoretically possible further reduction in heat-up time cannot be implemented in known household appliances, such as steam cookers or the like.
EuroPat v2
Bei circa 4,5 Quadratmeter Solarkollektorfläche 1 bekannter Bauart in drei Modulen 100 besteht eine thermische Anschlussleistung von 3,3 Kilowatt und eine elektrische Anschlussleistung von 1,3 Kilowatt mit 1,5 Kilowatt in der Spitze.
At approximately 4.5 square meters of solar collector area 1 of a known design in three modules 100 there is a thermal connection power of 3.3 kilowatts and an electrical connection power of 1.3 kilowatts with a peak of 1.5 kilowatts.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist hierbei die moderate elektrische Anschlussleistung der Module, die typischerweise bei 1 bis 2 kW liegt.
The moderate electric supply power of the modules, which is typically 1 to 2 kW, is advantageous in this case.
EuroPat v2
Für Hochleistungs-LEDs (Highpower-LEDs mit elektrischer Anschlussleistung von min. 1 W) wird man einen Langzeitstrahlungs- und temperaturstabilen Siliconharz verwenden, für low- oder medium-power-LEDs (elektrische Anschlussleistung < 1W) hingegen, wie sie z.B. für Backlighting-Anwendungen geeignet sind, wird man einen weniger temperatur- und strahlungsstabilen Epoxidharz auswählen.
For high-power LEDs (with electrical connected load of min. 1 W), a silicone resin with long-term radiation and temperature stability will be used, whereas for low- or medium-power LEDs (electrical connected load <1 W), as are suitable, for example, for backlighting applications, an epoxy resin with lower temperature and radiation stability will be selected.
EuroPat v2
Für die Standortwahl einer Primäraluminium-Hütte ist die Verfügbarkeit von Aluminiumoxid und günstigem Strom in der Regel maßgebend (eine Hütte von 100.000 Tonnen Aluminium Jahreskapazität benötigt rund 200 Megawatt elektrische Anschlussleistung), für Schmelzhütten (zum Umschmelzen) ist die Verfügbarkeit von Schrott von zentraler Bedeutung.
When choosing the location of a primary aluminium smelter, the availability of aluminium oxide and cheap electricity are usually decisive (a smelter with an annual capacity of 100,000 tonnes of aluminium requires about 200 megawatts of electric power); with secondary smelters, the availability of scrap is of vital importance.
ParaCrawl v7.1
Sie umfassen sowohl die elektrischen als auch die lichttechnischen Eigenschaften der Leuchten, darunter die Lichtfarbe, die spektrale Strahlungsverteilung, die Farbwiedergabe, die Beleuchtungsstärke, das Schädigungspotential, die elektrische Anschlussleistung und vor allem die Homogenität, mit der das Gemälde ausgeleuchtet wird, da sie ein Maß für die Qualität der Inszenierung ist,.
These include both the electrical and photometric properties of luminaires, including light colour, spectral radiation distribution, colour rendering, illuminance, potential damage, the electrical installed load and, above all, the uniformity with which the painting is illuminated, since this is a measure of the quality of presentation.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Anschlussleistung der gesamten Kläranlage sank von 1.100.000 kWh in 2016 nach der Optimierung um knapp ein Drittel.
After optimisation, the electrical connected load of the entire sewage treatment plant fell by almost one third from 1,100,000 kWh in 2016.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber klassischen Konvektions-Lötmaschinen ist die elektrische Anschlussleistung mit 25 kW/h um das Zwei- bis Dreifache niedriger.
Compared with traditional convection soldering machines, drawing 25 kW/H, the electrical power consumption is two to three times lower.
ParaCrawl v7.1
Im Mittel sind in den Etagen 7,5 W/m² elektrische Anschlussleistung der Beleuchtung installiert, die Tischleuchten nicht dazugerechnet.
On average, 7.5 W/m² electrically connected load of the lighting system is installed for each storey, excluding desk lighting.
ParaCrawl v7.1
Sie hat eine elektrische Anschlussleistung von sechs Megawatt und kann bis zu 1.000 Kubikmeter Wasserstoff pro Stunde aus erneuerbar erzeugtem Strom herstellen.
It has an electrical connected load of six megawatts and can produce up to 1,000 cubic metres of hydrogen per hour from renewably generated electricity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases