Translation of "Elektrische einrichtung" in English

Die diese elektrische Einrichtung aufnehmende Gehäusekammer muß daher beatmet sein.
The housing chamber containing the electrical equipment must, therefore, be able to breathe.
EuroPat v2
Elektrische Schaltung-Die Einrichtung darf nur gleichzeitig mit den Schlußleuchten aufleuchten.
The device shall light up only at the same time as the rear position (side) lamps.
EUbookshop v2
Die elektrische Einrichtung zur Fernsteuerung des Kennzeichnungs aggregates ist in Bild 19 dargestellt.
The electrical circuit is housed in two 19-inch slide-in units, one of which has on its front panel six switches for presetting the required six decimal notations.
EUbookshop v2
Dieses Fahrzeug war zweifellos einige elektrische Einrichtung.
This vehicle was doubtless some electrical contrivance.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Einrichtung stellt ebenfalls eine Funktionseinrichtung dar.
The electric device also constitutes a functional device.
EuroPat v2
Die überwachte elektrische Einrichtung und der Verbraucher können dasselbe Gerät sein.
The monitored electrical device and the load can be the same item of equipment.
EuroPat v2
Die elektrische Einrichtung ist insbesondere zur induktiven Erwärmung des Gegenstandes ausgelegt.
The electrical mechanism is particularly designed for the inductive heating of the article.
EuroPat v2
Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird als spannungsglättende elektrische Einrichtung 10 ein Kondensator verwendet.
In a preferred exemplary embodiment, a capacitor is used as the voltage-smoothing electrical device 10 .
EuroPat v2
Alternativ kann die elektrische Einrichtung über eine Funkverbindung direkt mit dem Lesegerät kommunizieren.
Alternatively, the electric device can communicate directly with the reader via a radio link.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die elektrische Einrichtung als Steuergerät ausgebildet.
The electrical device may be in the form of a controller.
EuroPat v2
Der erste Speicher 401 kann wie jede elektrische oder elektronische Einrichtung Fehler enthalten.
The first memory 401 may contain errors, like any electrical or electronic device.
EuroPat v2
In Randbereichen der Zeilen-Leitungen 102 ist jeweils eine elektrische Verstärker-Einrichtung 104 angeordnet.
An electrical amplifier device 104 is in each case arranged in edge regions of the row lines 102 .
EuroPat v2
Die mindestens eine elektrische Einrichtung 40 ist in dem Gehäuse 30 angeordnet.
The at least one electric device 40 is arranged in the housing 30 .
EuroPat v2
Dabei muss jede elektrische Einrichtung gleichzeitig als Störquelle und als Störsenke gesehen werden.
Every electrical equipment must be seen as a source and as a victim.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Einrichtung liefert ein elektrisches Ausgangssignal der Information, die in einem Fingerabdruck enthalten ist.
The electric device provides an electric output signal of the information which is contained in a fingerprint.
EuroPat v2
Für die Betriebsweise ist die nach dem Stand der Technik bekannt gewesene elektrische Einrichtung einsetzbar.
As a means of operation, the electrical device known from prior art may be used.
EuroPat v2
Hierbei kann die elektrische Einrichtung einzelne Einheiten oder eine Kombination von mehreren Einheiten umfassen.
Here, the electrical unit can comprise individual units or a combination of multiple units.
EuroPat v2
Die Erfindung ist unabhängig davon anwendbar, ob die elektrische Einrichtung ummantelt ist oder nicht.
The invention is usable independent of whether the electrical device is sheathed or not.
EuroPat v2
Die elektrische Einrichtung umfasst bevorzugt Mittel zur Erzeugung eines Induktionsschwingkreises, insbesondere eine Induktionsspule.
The electrical mechanism preferably comprises means for generating an induction resonant circuit, in particular, an induction coil.
EuroPat v2
Zunächst wird in Schritt 211 die elektrische Einrichtung 50 eingeschaltet bzw. es wird die Versorgungsspannung eingeschaltet.
The electrical device 50 is switched on or the supply voltage is activated at first in step 211 .
EuroPat v2
Die elektrische Einrichtung 2 ist als eine Automatisierungskomponente für den Einsatz in der Industrieautomatisierung ausgestaltet.
The electrical facility 2 comprises an automation component for use in industrial automation.
EuroPat v2
Die elektrische Einrichtung 10 umfasst mindestens zwei Komponenten 11, 12, die elektrisch zusammenwirken.
The electrical device 10 comprises at least two components 11, 12 that interact electrically.
EuroPat v2
Als derartige elektrische Einrichtung kann insbesondere ein mobiles Kommunikationsgerät, beispielsweise ein Smartphone, genutzt werden.
Such an electric device can be, in particular, a mobile communication device, such as a smartphone.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine elektrische Einrichtung mit einem Gehäuse der Zündschutzart druckfeste Kapselung "d".
The invention relates to an electrical device with a casing of the ignition protection pressure resistant metal protection “d”.
EuroPat v2
Eine elektrische/elektronische Einrichtung, zum Beispiel eine Fernbedienung, mit mindestens 50000 Varianten, die für Wechselcodes ausgelegt sein und/oder eine Mindestabtastzeit von zehn Tagen aufweisen muss, was höchstens 5000 Varianten pro 24 Stunden bei mindestens 50000 Varianten entspricht.
Electrical/electronic device, e.g. remote control, with at least 50000 variants and shall incorporate rolling codes and/or have a minimum scan time of 10 days, e.g. a maximum of 5000 variants per 24 hours for 50000 variants minimum.
DGT v2019
Die elektrische Einrichtung zur Bestimmung der Ladungen kann vorzugsweise eine Ladungsleseeinrichtung sein, wie sie in einer ladungsgekoppelten Einrichtung (CCD) benutzt wird.
The electric device for determining the distribution of charges may preferably be a charge reading device which is used in a charge coupled device (CCD).
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, möglichst einfache Mittel zur Eichung des Durchflussmessers mit einem Rotationskörper zu schaffen, die keinen Eingriff in die elektrische Einrichtung des Messwertgebers bedingen, sondern direkt an dem Durchflussmesser vorgesehen sind, so dass die Drehzahl des Rotationskörpers beeinflusst wird.
The object of the present invention is therefore to create the simplest possible means for calibrating a flowmeter having a rotary body, which means do not require any change in the electrical equipment of the measured-value indicator or transducer, but are provided directly on the flowmeter so that the speed of rotation of the rotary body is influenced.
EuroPat v2
Der Fingerabdrucksensor enthält ferner eine elektrische Einrichtung zum Bestimmen der Verteilung der Ladungen von zumindest einer der erwähnten Oberflächen.
The fingerprint sensor further comprises an electric device for determining the distribution of charges of at least one of the mentioned surfaces.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Einrichtung mit mindestens einem auf einer mit Leiterbahnen (L) versehenen Fläche (F) magnetisch haftenden, elektrischen Verbrauchereinheit (E).
The invention relates to an electrical system with at least one electric load unit (E) magnetically attached to a surface (F) being provided with path conductors (L).
EuroPat v2
Ein Wegsensor, beispielsweise ein geradliniges Potentiometer, ein geradlinig veränderbarer Spannungswandler oder eine andere elektrische Einrichtung, die auf Wegänderungen anspricht, ist zwischen dem Biegestab und einem mittleren Bereich der Lasche angeordnet.
A displacement transducer, such as a rectilinear potentiometer, linear variable transformer or other electrical device which is sensitive to displacement, is mounted between the shaft and the central portion of the strap.
EuroPat v2

Related phrases