Translation of "Elektrische lampe" in English

Die Lichtquelle 2 ist eine elektrische Lampe.
This light source 2 is an electric lamp.
EuroPat v2
Sehr kleine elektrische Lampe, die sich durch einen extrem niedrigen Stromverbrauch auszeichnet.
Very small electrical lamp with an extremely low power consumption.
ParaCrawl v7.1
Sobald eine elektrische Lampe eingeschaltet wird, erhellt sich der ganze Raum.
As soon as an electric lamp is turned on the room becomes light.
ParaCrawl v7.1
Ein lösungsgemäßes elektronisches Vorschaltgerät ist zum Betrieb für eine elektrische Lampe ausgebildet.
An electronic ballast in accordance with this solution is designed to operate an electrical lamp.
EuroPat v2
Die elektrische Lampe weist eine erste und eine zweite Lampenwendel auf.
The electrical lamp has a first lamp filament and a second lamp filament.
EuroPat v2
Prinzipiell kann die elektrische Lampe als eine Glühlampe oder eine Gasentladungslampe ausgeführt sein.
In principle, the electric lamp can be embodied so as to be an incandescent lamp or a gas discharge lamp.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine elektrische Lampe für einen Kfz-Scheinwerfer.
The invention relates to an electric lamp for a motor vehicle headlight.
EuroPat v2
In dem Zelt befindet sich auch eine elektrische Lampe.
Electric lamp is available in the tent.
ParaCrawl v7.1
Er hatte die elektrische Lampe ausgeschaltet und Kerzen angezündet.
He had put out the electric lamp and lit candles.
ParaCrawl v7.1
Erst 1948 wurde im Turm eine elektrische Lampe installiert.
Not until 1948 was an electric lighthouse lamp installed in the lighthouse.
ParaCrawl v7.1
Besonders einfach ist die Anzeige gestaltet, wenn sie jeweils durch eine elektrische Lampe gebildet ist.
The display is configured particularly simply if it is formed of an electric lamp in each case.
EuroPat v2
Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sockelkontakte als Kontaktfahnen ausgebildet sind.
The electric lamp according to claim 1, characterized in that the cap contacts are designed as contact tabs.
EuroPat v2
Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Justierring aus einem Metall besteht.
The electric lamp as claimed in claim 1, wherein the adjustment ring is made from metal.
EuroPat v2
Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lampe eine Hochdruckentladungslampe ist.
The electric lamp as claimed in claim 1, wherein the lamp is a high-pressure discharge lamp.
EuroPat v2
Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfeder (100)
Electric lamp according to claim 1, characterized in that the leaf spring (100)
EuroPat v2
In der Figur 1 ist eine elektrische Lampe gemäß des bevorzugten Ausführungsbeipsiels der Erfindung abgebildet.
FIG. 1 shows an electric lamp according to the preferred exemplary embodiment of the invention.
EuroPat v2
Eine derartige elektrische Lampe ist beispielsweise in der europäischen Patentschrift EP 0 815 578 B1 offenbart.
Such an electric lamp is disclosed, for example, in European Patent EP 0 815 578 B1.
EuroPat v2
Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische Lampe eine Höchstdruckentladungslampe ist.
A device according to claim 5, wherein said electric lamp comprises a maximum pressure discharge lamp.
EuroPat v2
Eine derartige elektrische Lampe ist beispielsweise in der internationalen Patentanmeldung WO 98/27567 offenbart.
Such an electric lamp is disclosed, for example, in the International Patent Application WO 98/27567.
EuroPat v2
Elektrische Lampe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Harz aus Kunststoff Silikonharz ist.
Lamp according to claim 5, wherein the resin filling comprises a silicone resin.
EuroPat v2
Abhängig von dieser erkannten Anzahl ist die elektrische Lampe durch das elektronische Vorschaltgerät einschaltbar.
The electrical lamp can be switched on by the electronic ballast depending on this number identified.
EuroPat v2
Die elektrische Lampe 2 weist eine erste Lampenwendel 21 und eine zweite Lampenwendel 22 auf.
The electrical lamp 2 has a first lamp filament 21 and a second lamp filament 22 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine elektrische Lampe, insbesondere eine Halogenglühlampe, mit Haltenoppen für den Leuchtkörper.
The invention relates to an electric lamp, in particular a halogen incandescent lamp, having retaining pinches for the luminous element.
EuroPat v2
Sie betrifft überdies ein Betriebsverfahren für mindestens eine elektrische Lampe an einer derartigen Schaltungsanordnung.
Moreover, it relates to an operating method for at least one electric lamp using such a circuit arrangement.
EuroPat v2
Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lampe eine Glühlampe ist.
The electric lamp as claimed in claim 1, wherein the lamp is an incandescent lamp.
EuroPat v2
Elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lampe eine Entladungslampe ist.
The electric lamp as claimed in claim 1, wherein the lamp is a discharge lamp.
EuroPat v2
Elektrische Lampe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung zusätzlich ein Weißpigment enthält.
An electric lamp as claimed in claim 1, characterized in that the coating additionally comprises a white pigment.
EuroPat v2
Um eine elektrische Lampe zum Leuchten zu bringen, ist eine bestimmte Spannung erforderlich.
In order for an electric lamp to light up, a certain voltage is necessary.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Lampe zu schaffen, deren Sockel und Halteglied ohne zusätzliche Wärmebehandlung, wie z. B. Schweißen oder Löten, miteinander verbunden werden können.
The invention is therefore based on the problem of making an electric lamp, whose cap and inner part can be joined together without additional heat treatment, such as welding or soldering.
EuroPat v2

Related phrases