Translation of "Elektrischen leitung" in English

Somit ist kein Verschrauben oder Verklemmen der elektrischen Leitung 18 notwendig.
Thus, it is not necessary to screw or clamp the electrical line 18.
EuroPat v2
Ein Ende einer elektrischen Leitung 15 ist um den Kontaktstift 13 herumgewickelt.
One end of an electrical lead 15 is wound around the contact pin 13 .
EuroPat v2
Weiters dienen ein oder mehrere Zugmittel-Kontaktelement zur elektrischen Leitung bzw. Kontaktgebung des Zugmittels.
Moreover, one or more traction means contact elements serve for electrical conducting or contact-making of the traction means.
EuroPat v2
Die schwächste Stelle einer elektrischen Leitung ist die Sicherung.
The weakest point in an electric circuit is the fuse.
ParaCrawl v7.1
Die verstaute Lage der elektrischen Leitung 16 ist in Figur 3 dargestellt.
The stowed position of the electrical cable 16 is shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Die Schraubfahne dient zur Verschraubung mit einer weiterführenden elektrischen Leitung.
The screw lug serves for a screw connection with an electric line that goes further.
EuroPat v2
Durch diese Gestaltung wird eine Bündelung aller elektrischen Leiter der elektrischen Leitung vermieden.
By means of this configuration, bundling of all the electric conductors of the electric line is avoided.
EuroPat v2
Die andere dieser Flächen bildet eine zu der elektrischen Leitung hin ansteigende Fläche.
The other of these surfaces forms a surface which slopes up toward the electrical line.
EuroPat v2
Sie kann von der die Oberseite der elektrischen Leitung überdeckenden Fasermateriallage überdeckt sein.
It can be covered by the fibrous material layer which covers the upper side of the electrical line.
EuroPat v2
Der konkave Abschnitt kann an der Seitenfläche der elektrischen Leitung anliegen.
The concave section can rest against the lateral surface of the electrical line.
EuroPat v2
Eine Seitenfläche des Profils kann an eine Seitenfläche der elektrischen Leitung angrenzen.
A lateral surface of the profile can abut a lateral surface of the electrical line.
EuroPat v2
Beides ist für eine dauerhafte Fixierung der elektrischen Leitung nicht optimal.
Neither of these is optimal for a permanent fixation of the line.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Leitung elektrischen Gleichstroms mit wenigstens einer Sammelschiene.
The invention relates to a device for conducting electrical direct current, having at least one bus bar.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Querschnittsdarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 zur Leitung elektrischen Gleichstroms.
FIG. 2 shows a cross-sectional view of a device 1 in accordance with the invention for conducting an electrical direct current.
EuroPat v2
Das Gewicht einer solchen elektrischen, geschirmten Leitung ist deshalb ausschlaggebend.
Therefore, the weight of such an electrical conductor is a decisive factor.
EuroPat v2
Der erste Armaturkörper 1 ist mit einer ersten elektrischen Leitung verbindbar.
The first mounting body 1 can be connected to a first electrical conductor .
EuroPat v2
Der zweite Armaturkörper 2 ist mit einer zweiten elektrischen Leitung verbindbar.
The second mounting body 2 can be connected to a second electrical conductor .
EuroPat v2
Die technische Realisierung der elektrischen Leitung wird als Resonanzkreis durchgeführt.
The technical realization of the electrical line takes the form of a resonant circuit.
EuroPat v2
Der Störlichtbogen 16 kann auch entlang der elektrischen Leitung 12 auftreten.
The arcing fault 16 can also occur along the electrical line 12 .
EuroPat v2
Die Durchführungseinrichtung ist vorzugsweise zum Durchführen einer elektrischen Leitung geeignet.
The leadthrough device is preferably suitable for the leadthrough of an electrical conduit.
EuroPat v2
Ferner wird eine Vorrichtung zum Erkennen einer Manipulation zumindest einer elektrischen Leitung vorgeschlagen.
An apparatus for recognizing a manipulation of at least one electrical line is provided.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine mechanische Befestigung der elektrischen Leitung am Flanschträger erfolgen.
In this way, mechanical fixing of the electric line to the flange carrier can be realised.
EuroPat v2
Das an einer elektrischen Leitung angebrachte Steckelement ist vorzugsweise eine Buchse.
The plug-in element mounted on an electrical line is preferably a bushing.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich die elektrischen Eigenschaften der Leitung 2 optimieren.
As a result, the electrical properties of the cable 2 can be optimized.
EuroPat v2
In Schritt 301 wird die Kapazität C der elektrischen Leitung 1 aufgeladen.
In act 301, the capacitance C of the electrical line 1 is charged.
EuroPat v2
In Schritt 501 wird die Kapazität C der elektrischen Leitung 1 entladen.
In act 501, the capacitance C of the electrical line 1 is discharged.
EuroPat v2
Alternativ kann die Arbeitsweise der elektrischen Leitung oder des Geräts geändert werden.
Alternatively, the functioning of the electrical line or of the equipment may be changed.
EuroPat v2
Ebenso wird eine elektrisch leitende Stelle des Objektes mit einer elektrischen Leitung kontaktiert.
Also, an electrically conductive site of the object is contacted with an electrical line.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann der Hohlraum der elektrischen Leitung mit Kühlfluid gefüllt sein.
Preferably, the cavity of the electric lead can be filled with a cooling fluid.
EuroPat v2

Related phrases