Translation of "Elektrischer kontakt" in English

An dem Katalysatorträger war ein elektrischer Kontakt zum Anschluss an eine Stromquelle angebracht.
An electrical contact for connection to a voltage source was applied to the carrier body.
EuroPat v2
Zum anderen ist dabei über seinen stromleitenden Körper ein elektrischer Kontakt herstellbar.
On the other hand, an electrical contact can be made through its current conducting body.
EuroPat v2
Dadurch wird ein guter elektrischer Kontakt zwischen der Elektrode und der Zellmembran ermöglicht.
In this way, a good electrical contact between the electrode and the cell membrane is possible.
EuroPat v2
An beiden Enden des Meßstreifens 4 ist jeweils ein elektrischer Kontakt angebracht.
An electrical contact is in each case arranged at both ends of the strain-gauge 4 .
EuroPat v2
Danach wird durch die axial wirkenden Kontaktelemente ein sicherer elektrischer Kontakt hergestellt.
After that, a secure electrical contact is made by means of the axially acting contact elements.
EuroPat v2
Bei teilweise herausgezogener Lasche besteht immer noch ein elektrischer Kontakt.
Electrical contact still is made when the tongue is partially pulled out.
EuroPat v2
Dadurch ist ein elektrischer Kontakt unterhalb der Kriechstrombarriere möglich.
By this means, electrical contact is possible below the leakage current barrier.
EuroPat v2
Neben einer mechanischen Fixierung wird so auch ein sicherer elektrischer Kontakt gewährleistet.
This ensures not only mechanical location but also a reliable electrical contact.
EuroPat v2
Stabiler elektrischer Kontakt zwischen den Leitern sollte bei niedrigeren Temperaturen erreicht werden.
Stable electrical contact should be achieved between conductors under low temperature.
ParaCrawl v7.1
Dieses dient gleichzeitig als elektrischer Kontakt, Lichtquelle und Lichtkollektor.
This serves as an electrical contact, light source and light collector, all in one.
ParaCrawl v7.1
Der Abstandhalter 21 ist vorzugsweise als elektrischer Kontakt ausgebildet.
The spacer 21 is preferably formed as an electrical contact.
EuroPat v2
An dieser Stelle wird kein elektrischer Kontakt hergestellt, sondern lediglich ein mechanischer.
At this position no electric contact but merely a mechanical contact is made.
EuroPat v2
Zum Herstellen einer elektrischen Verbindung ist ein elektrischer Kontakt 8 vorgesehen.
An electrical contact 8 is provided for establishing an electrical connection.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein elektrischer Kontakt zur Welle.
An electrical contact to the shaft thus results.
EuroPat v2
Insbesondere kann ein elektrischer Kontakt auch mit mehreren Durchführungen ausgeführt sein.
In particular, an electrical contact can also be embodied with a plurality of feedthroughs.
EuroPat v2
Unter einem Überwachungspunkt kann ein elektrischer Kontakt oder eine Koppeleinrichtung verstanden werden.
A monitoring point can be understood to be an electrical contact or a coupling apparatus.
EuroPat v2
Durch die Federstifte wird ein besonders zuverlässiger elektrischer Kontakt erzielt.
A particularly reliable electrical contact is attained using the spring pins.
EuroPat v2
Ein zweiter elektrischer Kontakt ist auf der strahlungsemittierenden Seite des Halbleiterelementes angeordnet.
A second electrical contact is arranged on the radiation-emitting side of the semiconductor element.
EuroPat v2
Ein elektrischer Kontakt zwischen dem HF-Leiter und dem HF-Leiter-aufnahmeelement ist daher hergestellt.
Electrical contact between the HF conductor and the HF conductor receiving element is thus established.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein elektrischer Kontakt der LED-Platinen 61 mit dem Basisteil 31 unterbunden.
Electrical contact of the LED circuit boards 61 with the base part 31 is thereby prevented.
EuroPat v2
Ein zweiter elektrischer Kontakt 7B wird von der Unterseite der Halbleiterbauelemente 2 hergestellt.
A second electrical contact 7 B is made from the underside of the semiconductor components 2 .
EuroPat v2
Ein hierfür geeigneter elektrischer Kontakt ist aus EP 0229590 bekannt.
An electrical contact suitable for this purpose is known from EP 0229590.
EuroPat v2
Insbesondere kann so vereinfacht ein ohmscher elektrischer Kontakt zum Halbleiterkörper erzielt werden.
In particular, an ohmic electrical contact with the semiconductor body can thus be obtained in a simplified manner.
EuroPat v2
Dadurch wird bewirkt, dass elektrischer Kontakt auch zu einer Fingerseitenfläche hergestellt wird.
This has the effect that electrical contact is also established on a finger side surface.
EuroPat v2
Durch die Berührung wird ein unmittelbarer elektrischer Kontakt hergestellt.
The contacting establishes a direct electrical contact.
EuroPat v2
Somit kann ein elektrischer Kontakt mit der Leitung 20 realisiert werden.
Thus, electrical contact with the line 20 can be realized.
EuroPat v2
Ein unsicherer elektrischer Kontakt kann so schnell zum Ausfall der Durchführung führen.
An uncertain electrical contact can thus quickly result in failure of the leadthrough.
EuroPat v2
Wenigstens ein elektrischer Kontakt (34) führt aus der Kapsel heraus.
At least one electrical contact leads out of the capsule.
EuroPat v2
Dadurch wird ein elektrischer Kontakt mit dem Schutzleiter hergestellt.
This produces an electrical contact with the ground wire.
EuroPat v2
Insgesamt kann so ein vorteilhaft niederohmiger elektrischer Kontakt zum Halbleiterkörper hergestellt werden.
Overall, it is thus possible to produce an advantageously low-impedance electrical contact to the semiconductor body.
EuroPat v2

Related phrases