Translation of "Elektrizitätserzeugung" in English
Bei
der
Elektrizitätserzeugung
setzen
die
meisten
Mitgliedstaaten
verschiedene
Brennstoffe
ein.
As
far
as
electricity
production
is
concerned,
most
Member
States
use
a
diverse
range
of
fuels
in
the
process
of
electricity
generation.
TildeMODEL v2018
Dann
muß
sich
die
Erdgasindustrie
an
die
Versorgungssicherheitserfordernisse
im
Bereich
der
Elektrizitätserzeugung
anpassen.
It
will
be
the
gas
industry
which
will
have
to
adapt
to
the
security
of
supply
requirements
of
electricity
generation.
TildeMODEL v2018
Der
Kernenergiesektor
trägt
mit
ca.
33%
wesentlich
zur
Elektrizitätserzeugung
der
EU
bei.
The
nuclear
energy
sector
makes
a
major
contribution
to
the
EU's
electricity
production
(approximately
33%).
TildeMODEL v2018
Anlagen
zur
Elektrizitätserzeugung
haben
am
Großfeuerungsanlagensektor
einen
bedeutenden
Anteil.
Whereas
installations
for
the
production
of
electricity
represent
an
important
part
of
the
large
combustion
plant
sector;
TildeMODEL v2018
Die
Frage
der
verteilten
Elektrizitätserzeugung
tritt
nach
und
nach
in
den
Vordergrund.
The
issue
of
distributed
generation
is
gradually
coming
to
the
fore.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
die
Entwicklung
hin
zu
einem
saubereren
Brennstoffmix
bei
der
Elektrizitätserzeugung
bremsen.
This
could
reduce
the
development
towards
a
cleaner
fuel
mix
in
the
electricity
production.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Tätigkeiten
der
VIAG
gehören
die
Gasversorgung
sowie
die
Elektrizitätserzeugung.
The
activities
of
Viag
comprise
gas
supply
and
generation
of
electricity.
TildeMODEL v2018
Bayernwerk
ist
im
Bereich
der
Elektrizitätserzeugung
und
-versorgung
sowie
der
Gaslieferung
tätig.
As
regards
the
energy
sector
Bayernwerk
is
active
in
the
generation
and
supply
of
electricity
and
in
gas
supply.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
die
benötigte
vermehrte
Elektrizitätserzeugung
aus
erneuerbaren
Energien
nicht
einbinden
können.
It
will
not
be
able
to
integrate
the
required
increased
production
of
electricity
from
renewable
sources.
TildeMODEL v2018
Diese
Freiheit
führt
zu
einer
recht
komplizierten
Gliederung
der
Elektrizitätserzeugung
und
-Verteilung.
This
freedom
has
led
to
a
very
complex
production
and
distribution
system.
EUbookshop v2
Überschlägige
Schätzungen
sind
auf
der
Grundlage
der
Vorhersagen
über
die
Elektrizitätserzeugung
angestellt
worden.
Rough
illustrative
estimates
have
been
made
on
the
basis
of
electricity
production
forecasts.
EUbookshop v2
Elektrizitätserzeugung
auf
Basis
der
Kernenergie
ist
betriebswirtschaftlich
kostengünstiger
als
auf
Basis
anderer
Brennstoffe.
Electricity
production
based
on
nuclear
energy
is
more
cost-effective
than
electricity
production
based
on
other
fuels.
EUbookshop v2
Hauptanwendungsbereich
sind
Niedertemperaturbereich,
die
Elektrizitätserzeugung
über
thermodynamische
Kreisläufe
und
direkt
über
Photovoltumwandlung.
The
main
areas
of
application
are
in
the
low-temperature
range
and
in
the
production
of
electricity
by
means
of
thermodynamic
circuits
and
directly
by
photovoltaic
conversion.
EUbookshop v2
Die
Elektrizitätserzeugung
hat
sich
parallel
zur
Wirtschaftslage
entwickelt.
The
rise
in
electricity
supply
has
moved
in
parallel
with
economic
EUbookshop v2
Die
Einheitenpreise
werden
meist
in
Abhängigkeit
von
den
Brennstoffkosten
für
die
Elektrizitätserzeugung
berechnet.
It
is
also
common
for
the
unit
rates
to
be
indexed
to
the
cost
of
generation
fuels.
EUbookshop v2
Dieser
Ausblick
ist
in
Anlage
II
„Struktur
der
Elektrizitätserzeugung"
näher
ausgeführt.
These
prospects
are
enlarged
upon
in
Annex
II,
Structures
of
Electricity
Production.
EUbookshop v2
Bei
der
Elektrizitätserzeugung
durch
Kernenergie
entstehen
abgebrannte
Brennelemente
undradioaktive
Abfälle.
The
production
of
nuclear
energy
generates
spent
nuclear
fuel
and
radioactive
wastes.
EUbookshop v2
Ein
Teil
der
Kohle
wird
zur
Elektrizitätserzeugung
in
der
Stanwell
Power
Station
verwendet.
Some
of
the
coal
is
used
to
produce
electricity
at
the
Stanwell
Power
Station.
WikiMatrix v1
Bei
dem
Produktmarkt
handelt
es
sich
um
die
Elektrizitätserzeugung,
lieferung
und
Verteilung.
The
relevanc
produce
markeC
is
ChaC
of
the
production,
supply
and
distribution
of
electricity.
EUbookshop v2
In
den
übrigen
Ländern
nahm
die
Elektrizitätserzeugung
geringfügig
zu.
Production
increases
in
the
other
countries
were
smaller.
EUbookshop v2
Zwischen
1996
und
1997
war
die
Elektrizitätserzeugung
der
Europäischen
Union
stabil.
Electricity
production
in
the
European
Union
remained
stable
between
1996
and
1997.
EUbookshop v2
Zwischen
1997
und
1998
erhöhte
sich
die
Elektrizitätserzeugung
in
der
Europäischen
Union.
Electricity
production
in
the
European
Union
increased
between
1997
and
1998.
EUbookshop v2
Das
Jahr
1987
weist
hinsichtlich
der
Elektrizitätserzeugung
einige
interessante
Besonderheiten
aus.
Net
imports
as
a
proportion
of
total
primary
energy
consumption
in
1988
could
be
around
44%,
oil's
share
falling
to
below
32%.
EUbookshop v2
Mitteilungen
über
den
Wirkungsgrad
der
Elektrizitätserzeugung
und
-Übertragung
sollen
ebenfalls
vorgelegt
werden.
Papers
on
efficiency
in
electricity
generation
and
transmission
will
be
presented
too.
EUbookshop v2