Translation of "Elektroblech" in English

In Tabelle 1 sind Angaben über Feinblech, Edelstahl und Elektroblech aufgeführt.
In Table 1 are given data for sheet, stainless steel, and electrical sheet.
EUbookshop v2
Man erhält auf diese Weise ein hochwertiges Elektroblech.
This also provided a strip with improved magnetic properties.
EUbookshop v2
Geeignet ist insbesondere Weicheisen, welches in Form von geschichtetem Elektroblech vorliegen kann.
In particular soft iron is suitable, which can be present in the form of laminated electrical steel sheet.
EuroPat v2
So soll letztendlich ein auf die Anforderungen maßgeschneidertes, verlustarmes Elektroblech erzeugt werden.
Ultimately they hope to produce a low-loss electrical sheet tailored to requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Weicheisen kann in Form von geschichtetem Elektroblech vorliegen.
The soft iron can be present in the form of laminated electrical-steel sheets.
EuroPat v2
Der Rotor kann aus magnetischem Material wie Weicheisen oder Elektroblech bestehen.
The rotor can be made of a magnetic material such as soft iron or electric sheet.
EuroPat v2
In einer speziellen Ausgestaltung ist das Elektroblech in Sektoren unterteilt.
In a special embodiment, the electric metal sheet is subdivided into sectors.
EuroPat v2
In FIG 3 ist nun ein fertiges Elektroblech beziehungsweise Rotorblech 9 dargestellt.
In FIG. 3, a finished electric metal sheet or rotor metal sheet 9 is shown.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall besitzt das Elektroblech 9 nur eine q-Achse.
In the simplest case, the electric metal sheet 9 has only one q-axis.
EuroPat v2
Der Rotor 27 ist aus magnetischem Material wie Weicheisen oder Elektroblech hergestellt.
The rotor 27 is produced from a magnetic material such as soft iron or electric sheet.
EuroPat v2
Diese sind umfassen Ferrit oder Elektroblech ausgebildet.
They include ferrite or are made of electrical sheet.
EuroPat v2
Die Stützwirkung am Stabaustritt muß vom Elektroblech übernommen werden.
The support effect at the bar end must be assumed by the electric sheet.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von nichtkornorientiertem Elektroblech.
The invention relates to a method for producing non-grain-oriented magnetic steel sheet.
EuroPat v2
Die Begriffe "Elektroband" und "Elektroblech" werden hier als Synonyme verstanden.
The terms "electrical strip" and "electrical sheet" are here used synonymously.
EuroPat v2
Bei der Fertigung von kornorientiertem Elektroblech wird nach dem Walzen auf Enddicke eine Entkohlungsglühung durchgeführt.
During the production of grain-oriented electric sheets a decarburization annealing is carried out after the rolling to end thickness.
EuroPat v2
Samenvatting Nicht kornorientiertes Elektroblech dient in der elektrischen Maschine zur Führung und Verstärkung des magnetischen Flusses.
Samenvatting The assemblage of individual soft magnetic laminations constitutes the magnetic core of an electrical machine, which is tailored to guide and amplify the magnetic flux distribution.
ParaCrawl v7.1
So soll letztendlich ein auf die Anforderungen maßgeschneidertes, verlustarmes Elektroblech erzeugt werden.(Sprecher: Professor Dr.-Ing.
Ultimately they hope to produce a low-loss electrical sheet tailored to requirements.(Spokesperson: Professor Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Dieser Träger kann beispielsweise aus einem ferromagnetischen Material, beispielsweise geschichtetem Elektroblech gebildet sein.
This support can be formed, for example, from a ferromagnetic material, for example, laminated electrical sheet steel.
EuroPat v2
Um den Stator magnetisch leitend auszubilden, wird dieser häufig aus gestapeltem Elektroblech ausgebildet.
In order to make the stator magnetically permeable, it is often formed from stacked electrical laminations.
EuroPat v2
Bisher wurden Statorzähne von elektrischen Maschinen aus Elektroblech oder einem anderen magnetisch isotropen Material hergestellt.
Until now, stator teeth of electric machines have been manufactured from electrical sheet steel or from some other magnetically isotropic material.
EuroPat v2
Eine derartige Lamelle 21 besteht üblicher Weise aus einem sogenannten Elektroblech und ist demzufolge ferromagnetisch.
A lamellas 21 of this kind is usually comprised of a so-called electric sheet and is therefore ferromagnetic.
EuroPat v2
Da sich für Edelstahl und Elektroblech recht gute Übereinstimmung in den Angaben der Hüttenwerke ergab, und hier, wie die Tabelle zeigt, nicht alle Fehlertypen auftreten, soll nur für diese Blechsorten ein Lösungsansatz angegeben werden.
Since, in the case of stainless steel and electrical sheet, the data from the various steelworks were in very good agreement, and in these cases, as the table shows, not all types of flaw occur, a method of treating the data will be developed for only these kinds of sheet.
EUbookshop v2
Die mit A bezeichnete Kurve ist dabei einer Polplatte aus massivem Elektroblech zugeordnet, während sich die Kurve B für eine Polplatte 11d mit dem in Figur 2 gezeigten und vorstehend erläuterten Aufbau aus den Schichten 22a und 22b mit unterschiedlichem magnetischen Verhalten und unterschiedlicher elektrischer Leitfähigkeit ergibt.
The curve designated as A relates to a pole plate of solid electric sheet, while the curve designated as B relates to a pole plate 11d with the structure of the layers 22a and 22b, with a different magnetic behavior and a different electrical conductivity, as shown in FIG. 2 and explained above.
EuroPat v2
Diese Polplatte mit einer radialen Ausdehnung x von 500 mm besteht im wesentlichen aus 15 mm starkem Elektroblech und enthält selbst in ihrem äußeren Randbereich ein ringförmiges, wulstartiges Randstück, das etwa 60 mm breit (in radialer Richtung) ist.
This pole plate with a radial expanse x of 500 mm essentially consists of electric sheet with a thickness of 15 mm and contains a ring-shaped, bead-like edge piece even in its outer edge area, which is approximately 60 mm wide (in the radial direction).
EuroPat v2