Translation of "Elektrochemisch" in English

Dies gilt nicht für elektrochemisch gespeicherte Energien.
This does not apply to electrochemically-stored energy.
DGT v2019
Gute Idee, aber Warpplasma lässt sich elektrochemisch nicht verändern.
It's a good idea, but warp plasma radiates at too high a frequency to alter electrochemically.
OpenSubtitles v2018
Die Verbindung wird analog Beispiel 1 elektrochemisch fluoriert.
The compound is electrochemically fluorinated as in Example 1.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung beschichtet man eine elektrochemisch aufgerauhte und anodisierte Aluminium-Folie.
An electrochemically roughened and anodized aluminum foil is coated with this solution.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wird eine elektrochemisch aufgerauhte und anodisierte Aluminium-Folie beschichtet.
An electrochemically roughened and anodized aluminum foil is coated with this solution.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung beschichtet man ein elektrochemisch aufgerauhtes und anodisiertes Aluminium-Blech.
An electrochemically roughened and anodized aluminum sheet is coated with this solution.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wird ein elektrochemisch aufgerauhtes und anodisiertes Aluminium-Blech beschichtet.
An electrochemically roughened and anodized aluminum sheet is coated with this solution.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung beschichtet man elektrochemisch aufgerauhtes und anodisiertes Aluminium-Blech.
An electrochemically roughened and anodized aluminum sheet is coated with this solution.
EuroPat v2
Ein elektrochemisch aufgerauhter und anodisch oxidierter Aluminiumträger wird mit folgender lichtempfindlicher Lösung beschichtet:
An electrochemically roughened and anodically oxidized aluminum support is coated with the following light-sensitive solution:
EuroPat v2
Ein elektrochemisch aufgerauhter und anodisch oxidierter Aluminiumträger wird mit folgender lichtempfindlichen Beschichtung versehen:
An electrochemically roughened and anodically oxidized aluminum support is provided with the following light-sensitive coating:
EuroPat v2
Die Oxidation der Aluminiumschichten ist sowohl chemisch als auch elektrochemisch durchführbar.
Oxidation of the aluminum layers is possible chemically as well as electrochemically.
EuroPat v2
Außerdem können beide Elektroden aus dem elektrochemisch oxidierbaren bzw. reduzierbaren Polymeren bestehen.
In addition, both electrodes can consist of the electrochemically oxidizable and/or reducible polymer.
EuroPat v2
Mit einer Lösung von wurde eine elektrochemisch aufgerauhte und anodisierte Aluminiumplatte beschichtet.
An electrochemically roughened and anodically oxidized aluminum sheet was coated with a solution of
EuroPat v2
Die elektrochemisch aktive Platte ist als separierbare Komponente im Modul integriert.
Also, electrochemically active plate is integrated into the module as a separable component.
EuroPat v2
Diese partielle Dehalogenierung kann elektrochemisch oder mit chemischen Dehalogenierungsmitteln durchgeführt werden.
This partial dehalogenation can be carried out electrochemically or with chemical dehalogenating agents.
EuroPat v2
Die Kontaktelemente 5a werden gegen die elektrochemisch aktiven Platten 6 gedrückt.
The contact elements 5a are pressed onto the electrochemically active plates 6.
EuroPat v2
In Fig.2a ist auch die elektrochemisch aktive Platte 6 ausschnittsweise dargestellt.
FIG. 2a also shows part of the electrochemically active plate 6.
EuroPat v2
Wegen dieser Nachteile hat man schon vorgeschlagen, Toluole elektrochemisch zu oxidieren.
These disadvantages have led to proposals to oxidize toluenes electrochemically.
EuroPat v2
Eine elektrochemisch aufgerauhte Aluminiumplatte wird mit einer Lösung bestehend aus:
An electrochemically roughened aluminum plate is coated with a solution composed of:
EuroPat v2
Ein elektrochemisch aufgerauhter und anodisch oxidierter Aluminiumträger wird mit folgender lichtempfindlicher Beschichtung versehen:
An electrochemically roughened and anodically oxidized aluminum support is provided with the following light-sensitive coating:
EuroPat v2
Als Ausgangsmaterial dient ein entsprechend den Angaben des Beispiels 1 elektrochemisch aufgerauhtes Aluminiumblech.
The starting material is an aluminum sheet which has been electrochemically roughened as indicated in Example 1.
EuroPat v2
Die Abscheidelösung enthält neben den Metallionen Verbindungen eines elektrochemisch reversiblen Redoxsystems.
The plating solution also contains compounds of an electrochemically reversible redox couple.
EuroPat v2
Bei dieser Konzentration an Säure löste sich elektrochemisch am meisten Silber.
At this concentration of acid, electrochemical dissolution of silver was greatest.
EuroPat v2
Als Speicherelement kann z.B. ein elektrochemisch arbeitender Akkumulator verwendet werden.
As storage medium an electrochemically operating secondary battery may be used, for exmaple.
EuroPat v2
Die adsorbierte Menge CO wird anschließend elektrochemisch oxidiert.
Subsequently, the adsorbed amount of CO is electrochemically oxidized.
EuroPat v2
Das Oligosaccharidmolekül wird elektrochemisch oxidiert und der dabei entstehende Strom gemessen.
The oligosaccharide molecule is electrochemically oxidized, and the current thus formed measured.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß die erfindungsgemäßen Verbindungen elektrochemisch sehr stabil sind.
It has been found that the compounds according to the invention have very high electrochemical stability.
EuroPat v2

Related phrases