Translation of "Elektrodenanordnung" in English

Dies erfordert eine genau einzuhaltende Geometrie der Elektrodenanordnung.
This requires a geometry of the electrode arrangement that has to be accurately maintained.
EuroPat v2
Die Elektrodenanordnung 2 besteht aus Cr-Au.
Electrode arrangement 2 is composed of CrAu.
EuroPat v2
Die Elektrodenanordnung der Röhre ist ausschnittweise und vergrössert in Fig.
The electrode arrangement of the tube is shown in a cut out and enlarged in FIG.
EuroPat v2
Die dargestellte Elektrodenanordnung erhöht die Kraft, die auf den Läufer wirkt.
The illustrated arrangement of the electrodes increases the force acting upon the rotor 2.
EuroPat v2
Hierdurch wird das Eindrehen der Elektrodenanordnung in das Gewebe der Haut erleichtert.
This facilitates the insertion of the electrode arrangement into the tissue of the skin.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Elektrodenanordnung 1 kann wie folgt hergestellt werden:
An embodiment example of the electrode arrangement 1 can be manufactured as follows:
EuroPat v2
Diese Membran trennt die zu untersuchende Flüssigkeit von der Elektrodenanordnung.
This diaphragm separates the liquid to be examined from the electrode arrangement.
EuroPat v2
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der vordere Bereich 17 einer Elektrodenanordnung gemäß Fig.
In a preferred embodiment example the front region 17 of an electrode arrangement according to FIG.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Elektrodenanordnung kann im wesentlichen drei Positionen einnehmen:
The electrode arrangement according to the invention can essentially assume three positions:
EuroPat v2
Danach wird die gewendelte Elektrodenanordnung 1 für 24 Stunden getrocknet.
Then the coiled electrode arrangement 1 is dried for 24 hours.
EuroPat v2
Auch bei einer derartigen Elektrolytströmung läßt sich die erfindungsgemäße Elektrodenanordnung mit Vorteil einsetzen.
Also with such an electrolyte flow the electrode arrangement according to the invention can be employed with advantage.
EuroPat v2
Zwar ließ sich dieser Nachteil einer Elektrodenanordnung nach Fig.
To be sure this disadvantage of an electrode arrangement according to FIG.
EuroPat v2
Mit einer solchen Elektrodenanordnung lassen sich exakte Messungen nur im ruhenden Gewebe durchführen.
With such an electrode arrangement exact measurements can be performed in quiescent tissue.
EuroPat v2
Besonders einfach lässt sich dies bei der Elektrodenanordnung des invertierten Magnetrons bewerkstelligen.
This is particularly simple to realize by the electrode configuration of an inverted magnetron type of cell.
EuroPat v2
Die Energieauflösung ist proportional zur Feldstärke in der energieselektiven Elektrodenanordnung.
Energy resolution is proportionate to the field force in the energy selective electrode configuration.
EuroPat v2
Sie dient lediglich der Formung der Bezugsfläche der durch die Elektrodenanordnung gebildeten Feldbarrieren.
It merely serves to form the reference surface of the field barriers formed by the electrode arrangement.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine multipolare Elektrodenanordnung mit mehreren Elektroden mit elektrischer Zuleitung.
The invention concerns a multipolar electrode arrangement having a plurality of electrodes with an electrical feed line.
EuroPat v2
Die Elektrodenanordnung trägt vorzugsweise ein zweites Befestigungselement an ihrem distalen Ende.
In most embodiments, the electrode element carries a second fixing element at its distal end.
EuroPat v2
Die Elektrodenanordnung weist vorzugsweise mindestens eine zweite Elektrode an ihrem distalen Ende auf.
In most embodiments, the electrode arrangement has at least one second electrode at its distal end.
EuroPat v2
Die Elektrodenanordnung weist einen monolithischen Vielschichtaufbau auf.
The electrode arrangement comprises a monolithic multi-layer structure.
EuroPat v2
Eine derartige Elektrodenanordnung kann in den Glaskörper einer Elektronenröhre eingeschmolzen werden.
Such an electrode arrangement can be fused into the glass body of an electron tube.
EuroPat v2
Hierdurch kann jede einzelne Elektrodenanordnung mit einer verminderten Wärmeleistung betrieben werden.
Each individual electrode arrangement can be thereby operated at reduced heat output.
EuroPat v2
Jede Elektrodenanordnung kann auch von getrennten Gleichrichtern gespeist werden.
Each electrode arrangement can also be supplied from separate rectifiers.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Elektrodenanordnung starr, d. h. nicht als bewegliche Klemmbackenvorrichtung ausgebildet.
The electrode arrangement is preferably rigid, i.e. it is not designed as a movable clamping jaw device.
EuroPat v2
Diese Elektrodenanordnung kann durch verschiedene Ausführungsformen realisiert werden.
This electrode arrangement can be realized by various embodiments.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den Elektrodenträger mit der bevorzugten Elektrodenanordnung im Querschnitt von oben.
FIG. 2 shows the electrode carrier with the preferred electrode arrangement in cross-section from above.
EuroPat v2
Die Atmung kann bei dieser Elektrodenanordnung über einen Temperaturfühler gemessen werden.
With this electrode arrangement, the breathing can be measured by way of a temperature sensor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Elektrodenanordnung zur plasmaunterstützten Beschichtung eines Substrats.
The invention relates to an electrode arrangement for plasma-aided coating.
EuroPat v2