Translation of "Elektrodenfertigung" in English
Die
Elektrodenfertigung
erfolgte
in
einem
Trockenraum.
The
electrode
production
was
carried
out
in
a
drying
room.
EuroPat v2
Die
Elektrodenfertigung
erfolgt
durch
einfaches
Aufpressen
des
Graphits
auf
ein
Kupfernetz.
Electrode
production
is
carried
out
by
simply
pressing
the
graphite
onto
a
copper
network.
EuroPat v2
Eine
Elektrodenfertigung
in
Rekordgeschwindigkeit
bei
gleichzeitig
hoher
Fertigungsqualität
ermöglicht
erhebliche
Kosteneinsparung
für
die
Zellherstellung.
Electrode
production
at
a
record
speed
and
high
production
quality
considerably
reduces
costs
of
cell
production.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
bewerteten
auch
Modifizierungs-
und
Funktionalisierungsverfahren
und
evaluierten
die
gesamte
Prozesskette
der
Elektrodenfertigung.
They
also
assessed
modification
and
functionalisation
processes
and
evaluated
the
entire
process
chain
of
electrode
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Für
damit
zusammenhängende
CO2-Emissionen,
einschließlich
Emissionen
aus
der
Elektrodenfertigung,
legt
der
Anlagenbetreiber
Abschnitt 7
zugrunde.
The
mass
balance
methodology
shall
consider
all
carbon
in
inputs,
stocks,
products
and
other
exports
from
the
mixing,
forming,
baking
and
recycling
of
electrodes
as
well
as
from
electrode
consumption
in
electrolysis.
DGT v2019
Für
damit
zusammenhängende
CO2-Emissionen,
einschließlich
Emissionen
aus
der
Elektrodenfertigung,
legt
der
Anlagenbetreiber
Abschnitt
7
dieses
Anhangs
zugrunde.
For
associated
CO2
emissions,
including
emissions
from
electrode
production,
the
operator
shall
apply
section
7
of
this
Annex.
DGT v2019
Die
nachfolgenden
Tabellen
sollen
die
Vorteile
des
erfinderischen
Verfahrens
gegenüber
konventioneller
Technik
am
Beispiel
der
Elektrodenfertigung
aufzeigen.
The
tables
which
follow
are
intended
to
display
the
advantages
of
the
process
to
which
the
invention
relates,
compared
to
the
conventional
technique,
using
the
manufacture
of
electrodes
as
an
example.
EuroPat v2
Das
GAIA-Werk
ist
eine
moderne
Anlage
mit
modernster
Ausrüstung
für
die
Elektrodenfertigung,
die
Montage
von
Zellen
sowie
den
Bau
und
die
Prüfung
von
Batteriesystemen.
GAIA's
plant
is
a
modern
facility
with
state-of-the-art
equipment
for
electrode
manufacturing,
cell
assembly,
formation/testing
and
battery
assembly.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
erfolgreich
bestandenen
Abschlussprüfungen
werden
alle
Auszubildenden
bei
Kjellberg
übernommen
und
arbeiten
künftig
in
den
Bereichen
Elektrodenfertigung,
Zerspanung,
Entwicklung,
Instandhaltung
und
Kundendienst.
After
passing
their
final
exams
all
trainees
are
taken
over
at
Kjellberg
to
work
in
the
departments
electrodes
manufacturing,
machining,
development,
maintenance
and
service.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
verkürzt
das
Lenninger
Unternehmen
die
Durchlaufzeiten
bis
zu
30
%
und
stellt
NC-Programme
auch
für
die
Elektrodenfertigung
teilweise
automatisiert
her.
This
company
in
Lenningen
has
now
reduced
its
throughput
times
by
up
to
30%
and
has
also
partially
automated
its
generation
of
NC
programs
for
electrode
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
nur
4
Wochen
im
Januar
und
Februar
2016
richtete
ein
Mitarbeiter
von
Tebis
den
Arbeitsplatz
für
die
Elektrodenfertigung
ein,
installierte
und
implementierte
das
System
und
übernahm
die
interne
Schulung.
Over
a
period
of
only
four
weeks
in
January
and
February
2016,
a
Tebis
employee
set
up
the
workstation
for
electrode
manufacturing,
installed
and
implemented
the
system
and
conducted
internal
training.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Integration
von
Tebis
Software
zur
Elektrodenfertigung
und
zur
Simulation
der
kompletten
Fräsbearbeitung
hat
Hummel-Formen
2007
seine
Prozesskette
weiter
optimiert.
The
integration
of
Tebis
software
for
electrode
manufacture
and
simulation
of
the
complete
milling
machining
process
allowed
Hummel-Formen
to
further
optimize
its
process
chain
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Graphit
mit
kurzer
Schneide
Entdecken
Sie
unsere
neuen
höchst
stabilen
Kugel-
und
Torusfräser
mit
extrem
kurzer
Schneide
und
spezieller
Geometrie
für
die
Minimierung
des
Schneiddrucks
in
der
Elektrodenfertigung.
Discover
our
new
ultra-robust
ball
nose
and
torus
end
mill
cutters
with
extremely
short
flute
and
special
geometry
designed
to
reduce
flute
pressure
in
electrode
manufacture.
ParaCrawl v7.1