Translation of "Elektrodenhalter" in English

Diese Schutzgaszuführung kann in den Elektrodenhalter integriert sein.
This supplying of protective gas can be integrated into the electrode holder.
EuroPat v2
An jedem Elektrodenhalter ist ein Strom- 9 und ein Kühlwasseranschluß 10 vorgesehen.
A power supply point 9 and a cooling water connection 10 are provided at each electrode holder.
EuroPat v2
Der Elektrodenhalter ist bis an die Elektrode 6 gekühlt.
The electrode holder is cooled as far as the electrode 6.
EuroPat v2
Die eigentlichen Elektrodenhalter liegen außerhalb der Glasschmelze.
The actual electrode holders are situated above the surface of the melt.
EuroPat v2
Die Kabelklemme ermöglicht die elektrische Verbindung zwischen dem Elektrodenhalter und dem Generator.
The cable clamp allows the electrical connection between the electrode holder and the generator.
ParaCrawl v7.1
Dabei besteht der Separator vorwiegend aus Silber und der Elektrodenhalter vorwiegend aus Kupfer.
In such arrangement, the separator consists mainly of silver and the electrode holder mainly of copper.
EuroPat v2
Dann wird sie durch den Elektrodenhalter hindurchgeleitet und zur Mündung der Sprühpistole geführt.
It is then conveyed through the electrode holder and is guided to the discharge of the spray gun.
EuroPat v2
Elektrodenhalter und Halteelement können aus Kupfer oder einer Kupferlegierung hergestellt sein.
The electrode holder and the holding element can be manufactured from copper or from a copper alloy.
EuroPat v2
Elektrodenhalter und Halteelement können aus demselben Werkstoff hergestellt sein.
The electrode holder and the holding element can be manufactured from the same material.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise umfasst die Vorrichtung des Weiteren insbesondere kuhlbare Elektrodenhalter.
Preferably, in particular, the device further comprises coolable electrode holders.
EuroPat v2
Der Elektrodenhalter 21 ist elektrisch gegenüber dem Abgasleitung 16 isoliert.
The electrode holder 21 is electrically insulated with respect to the exhaust line 16 .
EuroPat v2
In diesem Fall muss der gesamte Elektrodenhalter ausgewechselt werden.
In this case the entire electrode holder must be replaced.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich der Übergang vom Pulverrohr zum Elektrodenhalter einfach abdichten.
This way, the transition from the powder tube to the electrode holder can be simply sealed.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Elektrodenhalter kann in einer solchen Pulversprühpistole verwendet werden.
The electrode holder according to the invention can be used in such a type of powder spray gun.
EuroPat v2
Auch andere Befestigungsmöglichkeiten für die Elektrode 4 im Elektrodenhalter 44 sind denkbar.
Also other possibilities for mounting the electrode 4 in the electrode holder 44 are imaginable.
EuroPat v2
Das Mini-System garantiert die schnelle und genaue Befestigung der Elektrodenhalter in hydraulischen Schnellspannfuttern.
The Mini system provides rapid and exact mounting of the electrode holders in hydraulic quick-change chucks.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gehören Elektrodenhalter, Fugenhobler und ein umfangreiches Ersatzteilsortiment zur Produktpalette.
In addition, the product range also includes electrode holders, gouging blowpipes and an extensive range of spare parts.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst Schweißdraht, Materialklammer Elektrodenhalter und Klemme.
It includes welding wire, work clamp electrode holder and clamp.
ParaCrawl v7.1
Produziert eine komplette Linie von Elektroden, Elektrodenhalter und Zubehör zum Widerstandsschweißen.
Produces a complete line of electrodes, electrode holders and accessories for resistance welding.
ParaCrawl v7.1
Dieser Inverter Cott umfasst Kabelklemme und Elektrodenhalter.
This Inverter Cott includes cable clamp and electrode holder.
ParaCrawl v7.1
Mit Kabeln, Elektrodenhalter und Masseklemme geliefert.
Delivered with cables, electode holder, and ground clamp.
ParaCrawl v7.1
Der Elektrodenhalter zeichnet sich durch hohe Betriebsamkeit, flexible Handhabbarkeit und gute elektrische Eigenschaften aus.
This electrode holder is distinguished by high operational capacity, flexibility in handling and good electrical properties.
EuroPat v2
Die Stabelektrode ist über das Schweißkabel und den Elektrodenhalter mit einem Pol der Stromquelle verbunden.
The filler rod is connected to one pole on the power source via the welding cable and electrode holder.
ParaCrawl v7.1
Trennen der Elektrodenanschlussstift von dem Elektrodenhalter und der Verbinder des Aufzeichnungssystems, wenn der Zahnzement fixiert.
Disconnect the electrode pin from the electrode holder and connector of the recording system when the dental cement is fixed.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für den Elektrodenhalter, der aber auch aus Silber hergestellt sein kann.
The same is true of electrode holders, though electrode holders may also be made of silver.
EuroPat v2
Danach können die Sprühdüse 9 und der Elektrodenhalter 12 mit der Hochspannungselektrode 12.1 herausgenommen werden.
The spray nozzle 9 and the electrode holder 2 with the high-voltage electrode 12 . 1 can then be removed.
EuroPat v2
Dies ist analog natürlich auch beim Fügen eines Emissionseinsatzes mit einem Elektrodenhalter oder einem Haltelement möglich.
This is analogously also possible on joining an emission insert having an electrode holder or a holding element.
EuroPat v2
Über die Elektrodenhalter 44 stehen die Elektroden 4 mit der Stromversorgung 9 in Kontakt.
The electrodes 4 are in contact with the power supply 9 via the electrode holders 44 .
EuroPat v2