Translation of "Elektrodenträger" in English

Diese erste Maske bleibt für den nächsten Arbeitsgang auf dem Elektrodenträger aufgelegt.
This first mask remains applied on the electrode support for the next operation.
EuroPat v2
Die Konfiguration der Elektroden ist dabei durch den Elektrodenträger vorgegeben.
In that respect the configuration of the electrodes is predetermined by the electrode carrier.
EuroPat v2
Dazu umfaßt der Elektrodenträger vorzugsweise ein Blattfederelement mit vorzugsweise flachem Querschnittsprofil.
For that purpose the electrode carrier preferably includes a leaf spring element of preferably flat cross-sectional profile.
EuroPat v2
Der Elektrodenträger ist dabei fest mit dem Gehäuse verbunden.
The electrode carrier is in this case connected in a fixed manner to the housing.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den Elektrodenträger mit der bevorzugten Elektrodenanordnung im Querschnitt von oben.
FIG. 2 shows the electrode carrier with the preferred electrode arrangement in cross-section from above.
EuroPat v2
Die Herstellungstechnik derartiger Metallschäume als elektronenleitende Elektrodenträger ist verhältnismäßig neu.
The manufacture of metal foams as electron-conductive electrode supports is relatively new.
EuroPat v2
Das Außenrohr umgibt den Elektrodenträger und schützt diesen vor Beschädigungen.
The outer tube surrounds the electrode carrier and protects it from damage.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Elektrodenträger als Saugrohr ausgebildet.
In another preferred embodiment of the invention, the electrode carrier is designed as suction tube.
EuroPat v2
Hier sehen Sie die Röntgenaufnahme einer Cochlea mit einem vollständig eingeführten Elektrodenträger.
This is an x-ray of a cochlea with the electrode array inserted.
ParaCrawl v7.1
Die Streifenelektroden 11 sind in den Elektrodenträger 12 eingebettet.
The strip electrodes 11 are embedded in the electrode carrier 12 .
EuroPat v2
Der Elektrodenträger kann aus einem massiven Metallteil oder einem kunststoffummantelten Metallteil bestehen.
The electrode support can consist of a massive metal part or of a plastic-coated metal part.
EuroPat v2
Die Elektrode ist mit dem Elektrodenträger über mehrere punktartige Schweißverbindungen verbunden.
The electrode is connected to the electrode support via a plurality of point-like welded connections.
EuroPat v2
Damit haben die Elektrodenplatte, die Stege und der Elektrodenträger eine einheitliche Feinstruktur.
The electrode plate, the webs and the electrode support thus have a homogenous fine structure.
EuroPat v2
Ebenso gehen die Stege 21 nahtlos in den Elektrodenträger 20 über.
The webs 21 also merge seamlessly into the electrode support 20 .
EuroPat v2
Der Elektrodenträger ist zumeist an einem axialen Ende der Haltestange angeordnet.
The electrode carrier is mostly arranged to an axial end of the supporting rod.
EuroPat v2
Die jeweiligen Spulenträger und Elektrodenträger sind einstückig und als jeweilige Leiterkarte ausgebildet.
The respective coil carriers and electrode carriers are formed in one piece and as a respective circuit board.
EuroPat v2
Bevorzugt sind genau drei Elektroden am Elektrodenträger angeordnet.
Preferably, exactly three electrodes are arranged at the electrode carrier.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind alle Elektroden in ihrer Position am Elektrodenträger einstellbar angeordnet.
Preferably all electrodes are adjustable arranged with respect to their position at the electrode carrier.
EuroPat v2
Der Elektrodenträger besteht deshalb vorzugsweise aus einem Material mit einem homogenen Dehnungsverhalten.
Therefore, the electrode carrier preferably consists of a material having a homogeneous expansion characteristic.
EuroPat v2
Das macht es sehr schwierig, den Elektrodenträger eines Cochlea-Implantats einzuführen.
This would make it difficult to insert a cochlear implant electrode array properly.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr über die Elektrodenträger von MED-EL erfahren?
Want to find out more about MED-EL electrode arrays?
ParaCrawl v7.1
Längere Elektrodenträger reichen weiter in die Cochlea hinein.
A longer electrode array can be inserted deeper into the cochlea.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrodenflächen 4 und 5 sind auf einem elastischen, elektrisch isolierenden Elektrodenträger 7 befestigt.
The electrode surfaces 4 and 5 are fixed on an elastic, electrically insulating electrode carrier 7.
EuroPat v2
Dabei kann der Elektrodendraht nacheinander über beide Elektrodenträger und dazwischen durch eine Reinigungsvorrichtung geführt werden.
In this case, the electrode wire may be taken successively over both electrode supports and through a cleaning device in between.
EuroPat v2
In diesem Fall hat der Elektrodenträger 3 im wesentlichen dieselbe Form, wie sie in Fig.
In this case, electrode holder 3 can have substantially the same form as that represented in FIG.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Elektrodenträger und insbesondere das Blattfederelement zumindest teilweise aus einem Polymer.
In a preferred embodiment the electrode carrier and in particular the leaf spring element at least partially comprise a polymer.
EuroPat v2
Der Elektrodenträger kann dann in besonders günstiger Weise als Spritzteil (injection molding) ausgeführt werden.
The electrode carrier can then be in the form of an injection molding in a particularly desirable fashion.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Elektrodenträger 10, dessen wesentlicher Bestandteil ein isolierendes Blattfederelement 12 ist.
FIG. 1 shows an electrode carrier 10 whose essential component is an insulating leaf spring element 12 .
EuroPat v2