Translation of "Elektroenzephalographie" in English
																						Ein
																											EEG
																											ist
																											auch
																											als
																											Elektroenzephalographie
																											bekannt.
																		
			
				
																						EEG
																											is
																											also
																											known
																											as
																											electroencephalography.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Elektroenzephalographie
																											ist
																											eine
																											Methode
																											zur
																											Darstellung
																											vom
																											Gehirn
																											erzeugter
																											elektrischer
																											Aktivitäten.
																		
			
				
																						Electroencephalography
																											is
																											a
																											method
																											for
																											displaying
																											electric
																											activity
																											generated
																											by
																											the
																											brain.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Elektroenzephalographie
																											(EEG)
																											misst
																											die
																											elektrische
																											Hirnaktivität
																											durch
																											Oberflächenelektroden
																											an
																											der
																											Kopfhaut.
																		
			
				
																						Electroencephalography
																											(EEG)
																											measures
																											the
																											electrical
																											brain
																											activity
																											through
																											surface
																											electrodes
																											on
																											the
																											scalp.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tierversuche
																											zeigten,
																											daß
																											sich
																											kurzfristige
																											toxische
																											Wirkungen
																											von
																											Abgasen
																											durch
																											Elektroenzephalographie
																											nachweisen
																											lassen.
																		
			
				
																						It
																											has
																											also
																											been
																											shown
																											from
																											animal
																											experiments
																											that
																											shortterm
																											toxic
																											effects
																											of
																											exhaust
																											gases
																											may
																											be
																											detected
																											by
																											electroencephalography.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Dazu
																											setzen
																											sie
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)
																											und
																											Funktionale
																											Nahinfrarotspektroskopie
																											(fNIRS)
																											ein.
																		
			
				
																						To
																											do
																											this,
																											they
																											are
																											employing
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											and
																											functional
																											near-infrared
																											spectroscopy
																											(fNIRS).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Elektroenzephalographie,
																											abgekürzt
																											EEG,
																											ist
																											eine
																											wichtige
																											Untersuchungsmethode
																											zur
																											Charakterisierung
																											der
																											Gehirntätigkeit.
																		
			
				
																						Electroencephalography,
																											abbreviated
																											EEG,
																											is
																											an
																											important
																											analysis
																											method
																											for
																											characterizing
																											brain
																											activity.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sie
																											werden
																											auch
																											per
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)
																											untersucht,
																											um
																											die
																											Hirnaktivität
																											zu
																											überwachen.
																		
			
				
																						They
																											will
																											also
																											undergo
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											tests
																											to
																											monitor
																											brain
																											activity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gleichzeitig
																											wurde
																											während
																											des
																											Versuchs
																											die
																											Hirnaktivität
																											mit
																											Hilfe
																											der
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)
																											registriert.
																		
			
				
																						For
																											the
																											entire
																											duration
																											of
																											the
																											experiment,
																											brain
																											activity
																											was
																											measured
																											using
																											electroencephalography
																											(EEG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											schließt
																											das
																											Gehirn
																											mit
																											ein,
																											welches
																											bei
																											der
																											Elektroenzephalographie
																											keinerlei
																											Aktivität
																											mehr
																											zeigt.
																		
			
				
																						This
																											includes
																											the
																											brain,
																											which
																											no
																											longer
																											shows
																											activity
																											on
																											electroencephalography.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											wurde
																											die
																											neue
																											Technologie
																											der
																											hoch
																											dichten
																											Elektroenzephalographie
																											(high
																											density
																											EEG)
																											angewandt.
																		
			
				
																						It
																											used
																											the
																											novel
																											technology
																											of
																											high
																											density
																											electroencephalography
																											(EEG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)
																											werden
																											diese
																											Spannungsveränderungen
																											und
																											damit
																											die
																											elektrische
																											Hirnaktivität
																											gemessen.
																		
			
				
																						With
																											the
																											so-called
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											we
																											can
																											directly
																											measure
																											electrical
																											brain
																											activity
																											in
																											a
																											non-invasive
																											way.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwischen
																											1972
																											und
																											1973
																											lebte
																											Aktuna
																											in
																											Österreich
																											und
																											bildete
																											sich
																											an
																											der
																											neurologischen
																											Klinik
																											der
																											Universität
																											Wien
																											in
																											Neurologie
																											und
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)
																											fort.
																		
			
				
																						Between
																											1972-1973,
																											Aktuna
																											sojourned
																											in
																											Austria
																											to
																											pursue
																											advanced
																											studies
																											in
																											neurology
																											and
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											at
																											the
																											Neurological
																											Clinic
																											of
																											the
																											University
																											of
																											Vienna.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ermüdungsindikatoren
																											sind:
																											Arbeitsleistung,
																											subjektive
																											Ermüdungsgefühle,
																											Elektroenzephalographie,
																											Flimmerverschmelzungsfrequenz
																											sowie
																											verschiedene
																											Tests
																											zur
																											psychomotorischen
																											und
																											geistigen
																											Leistung.
																		
			
				
																						Indicators
																											of
																											fatigue
																											are
																											work
																											performance,
																											subjective
																											feelings
																											of
																											fatigue,
																											electroencephalography,
																											flicker—fusion
																											frequency
																											and
																											various
																											psychomotor
																											and
																											mental
																											tests.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						An
																											dem
																											einen
																											Ende
																											der
																											Skala
																											stehen
																											EEG
																											(Elektroenzephalographie)
																											oder
																											MEG
																											(Magnetoenzephalographie),
																											die
																											lediglich
																											äußere
																											Elektroden
																											verwenden,
																											dafür
																											aber
																											auch
																											nur
																											eine
																											relativ
																											grobe
																											räumliche
																											Auflösung
																											ermöglichen.
																		
			
				
																						At
																											one
																											end
																											of
																											the
																											scale
																											are
																											EEG
																											(electroencephalography)
																											or
																											MEG
																											(magnetoencephalography)
																											that
																											use
																											only
																											external
																											electrodes,
																											yet
																											also
																											allow
																											for
																											but
																											a
																											relatively
																											coarse
																											spatial
																											resolution.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wir
																											kombinieren
																											moderne
																											Bildgebungsmethoden
																											(strukturelle/funktionelle
																											MRT)
																											mit
																											elektrophysiologischen
																											Verfahren
																											(Elektroenzephalographie)
																											und
																											nicht-invasiver
																											Hirnstimulation
																											(transkranielle
																											Magnetstimulation
																											(TMS),
																											repetitive
																											TMS;
																											pharmakologische
																											Stimulation),
																											um
																											neurale
																											Plastizität
																											zu
																											verstärken
																											und
																											die
																											Funktionserholung
																											zu
																											fördern.
																		
			
				
																						To
																											achieve
																											this,
																											we
																											combine
																											neuroimaging
																											(structural/functional
																											MRI,
																											electroencephalography)
																											and
																											computational
																											neuroscience
																											with
																											behavioral,
																											technical
																											or
																											pharmacological
																											interventions
																											that
																											allow
																											us
																											to
																											enhance
																											neural
																											plasticity
																											and
																											neurorehabilitation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Methodische
																											Schwerpunkte
																											liegen
																											in
																											der
																											Entwicklung
																											psychophysischer
																											Datenerhebungs-
																											und
																											Analyseverfahren
																											und
																											in
																											der
																											Anwendung
																											psychophysiologischer
																											Methoden
																											(maßgeblich
																											Elektroenzephalographie
																											[EEG])
																											zur
																											Erfassung
																											sensorischer
																											und
																											kognitiver
																											Prozesse.
																		
			
				
																						Methodological
																											emphasis
																											lies
																											on
																											the
																											development
																											of
																											psychophysical
																											procedures
																											for
																											data
																											collection
																											and
																											analysis
																											and
																											on
																											the
																											application
																											of
																											psychophysiological
																											methods
																											(mainly
																											electroencephalography
																											[EEG])
																											for
																											capturing
																											sensory
																											and
																											cognitive
																											processes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mittels
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)
																											untersuchten
																											die
																											Forscherinnen
																											zudem,
																											wie
																											das
																											Gehirn
																											die
																											verschiedenen
																											Reize
																											verarbeitet.
																		
			
				
																						Using
																											electroencephalography
																											(EEG),
																											the
																											researchers
																											also
																											investigated
																											how
																											the
																											brain
																											processes
																											the
																											various
																											stimuli.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Messeinheit
																											23
																											kann
																											es
																											sich
																											um
																											nicht-invasive
																											Sensoren
																											handeln,
																											wie
																											z.B.
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)-Elektroden,
																											Magnetenzephalographie
																											(MEG)-Sensoren,
																											Akzelerometer,
																											Elektromyographie
																											(EMG)-Elektroden
																											und
																											Sensoren
																											zur
																											Bestimmung
																											von
																											Blutdruck,
																											Atmung
																											oder
																											Hautleitwiderstand.
																		
			
				
																						The
																											measurement
																											unit
																											23
																											can
																											involve
																											non-invasive
																											sensors,
																											such
																											as
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											electrodes,
																											magnetoencephalography
																											(MEG)
																											sensors,
																											accelerometers,
																											electromyography
																											(EMG)
																											electrodes
																											and
																											sensors
																											for
																											determining
																											blood
																											pressure,
																											respiration
																											or
																											skin
																											resistance.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ovarian
																											Dysfunktion
																											wird
																											durch
																											Elektroenzephalographie
																											(Gehirn-Studie
																											zu
																											identifizieren,
																											mögliche
																											pathologische
																											Veränderungen)
																											und
																											Hysteroskopie
																											(Forschung
																											Stücke
																											des
																											Endometrium)
																											diagnostiziert.
																		
			
				
																						Ovarian
																											Dysfunction
																											is
																											diagnosed
																											by
																											electroencephalography
																											(brain
																											study
																											to
																											identify
																											possible
																											pathological
																											changes)
																											and
																											hysteroscopy
																											(research
																											pieces
																											of
																											the
																											endometrium).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Arbeitsmedizinische
																											medizinischen
																											leistungen:,
																											elektroenzephalographie,
																											klinische
																											labor,
																											ultraschall,
																											radiologie,
																											spirometrie,
																											ekg,
																											belastungstests,
																											allgemeinmedizin,
																											audimetrie,
																											augenheilkunde,
																											optometrie,
																											zahnmedizin,
																											psychiatrie,
																											hno,
																											psychologie,
																											ultraschall.
																		
			
				
																						Occupational
																											health
																											medical
																											services:,
																											electroencephalography,
																											clinical
																											lab,
																											ultrasound,
																											radiology,
																											spirometry,
																											electrocardiogram,
																											stress
																											testing,
																											general
																											medicine,
																											audimetrie,
																											ophthalmology,
																											optometry,
																											dentistry,
																											psychiatry,
																											otolaryngology,
																											psychology,
																											ultrasound.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											selben
																											Jahr,
																											Neurowissenschaftler
																											an
																											der
																											University
																											of
																											Washington
																											Gehirn-Signalen
																											über
																											das
																											Internet
																											gesendet
																											von
																											einem
																											Individuum
																											trägt
																											eine
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)
																											Kopfhörer,
																											zum
																											anderen
																											mit
																											einem
																											TMS-Gerät,
																											Remote-Steuerung
																											des
																											Empfängers
																											Handbewegungen.
																		
			
				
																						That
																											same
																											year,
																											neuroscientists
																											from
																											the
																											University
																											of
																											Washington
																											sent
																											brain
																											signals
																											via
																											the
																											internet
																											from
																											one
																											individual
																											wearing
																											an
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											headset
																											to
																											another
																											with
																											a
																											TMS
																											device,
																											remotely
																											controlling
																											the
																											recipient's
																											hand
																											movements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Danach
																											wird
																											die
																											Wirkung
																											der
																											Implantate
																											auf
																											spezifische
																											Strukturen
																											und
																											Funktionen
																											des
																											Gehirns
																											in
																											krankheitsrelevanten
																											Tiermodellen
																											histologisch
																											sowie
																											in
																											vivo
																											mittels
																											MRT
																											und
																											Funktionstests
																											(z.B.
																											Verhaltensbeobachtung,
																											Elektroenzephalographie)
																											untersucht.
																		
			
				
																						Subsequently,
																											the
																											effect
																											of
																											the
																											implants
																											on
																											specific
																											structures
																											and
																											functions
																											of
																											the
																											brain
																											will
																											be
																											investigated
																											in
																											disease-related
																											animal
																											models
																											by
																											histological
																											and
																											in
																											vivo
																											approaches
																											by
																											MRI
																											and
																											functional
																											tests
																											(behavioral
																											tests,
																											electroencephalography).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Ergänzung
																											oder
																											Alternative
																											zu
																											den
																											etablierten
																											elektrischen
																											Messungen
																											–
																											zum
																											Beispiel
																											der
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)
																											oder
																											der
																											Elektrokardiographie
																											(EKG)
																											–
																											versprechen
																											magnetische
																											Messungen
																											eine
																											verbesserte
																											Diagnose
																											zum
																											Beispiel
																											in
																											Bezug
																											auf
																											die
																											räumliche
																											Auflösung
																											und/oder
																											bei
																											Langzeituntersuchungen.
																		
			
				
																						Magnetic
																											measurements
																											promise
																											improved
																											diagnosis,
																											for
																											example
																											in
																											relation
																											to
																											spatial
																											resolution
																											and/or
																											for
																											examinations
																											over
																											a
																											long
																											period
																											of
																											time
																											as
																											a
																											supplement
																											or
																											alternative
																											to
																											the
																											established
																											electrical
																											measurements
																											–
																											such
																											as
																											the
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											or
																											the
																											electrocardiography
																											(ECG).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											bedient
																											er
																											sich
																											einer
																											innovativen
																											Forschungsmethodik,
																											die
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)
																											und
																											funktionelle
																											Magnetresonanztomographie
																											(fMRT)
																											miteinander
																											verbindet.
																		
			
				
																						To
																											facilitate
																											this
																											research,
																											he
																											has
																											established
																											an
																											innovative
																											new
																											methodical
																											approach,
																											which
																											combines
																											electroencephalography
																											(EEG)
																											and
																											functional
																											magnetic
																											resonance
																											imaging
																											(fMRI).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Hilfe
																											der
																											funktionellen
																											Bildgebung
																											sowie
																											der
																											Elektroenzephalographie
																											(EEG)
																											können
																											die
																											aktivierten
																											Netzwerke
																											des
																											Gehirns
																											sichtbar
																											gemacht
																											werden,
																											um
																											mögliche
																											Störungen
																											zu
																											identifizieren.
																		
			
				
																						Using
																											functional
																											imaging
																											and
																											electroencephalography
																											(EEG),
																											the
																											activated
																											networks
																											of
																											the
																											brain
																											can
																											be
																											visualised
																											to
																											identify
																											potential
																											malfunctions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											leichte
																											Anwendbarkeit
																											des
																											Gerätes
																											bei
																											gleichzeitig
																											hoher
																											Kanalzahl
																											und
																											genau
																											bekannten
																											Sensorpositionen
																											sowie
																											die
																											durch
																											die
																											Messmodalität
																											bedingte
																											Möglichkeit,
																											auch
																											die
																											Aktivität
																											tiefer
																											liegender
																											Hirnregionen
																											zu
																											registrieren,
																											sind
																											die
																											wichtigsten
																											Vorteile
																											der
																											Magnetoenzephalographie
																											im
																											Vergleich
																											zur
																											Elektroenzephalographie.
																		
			
				
																						The
																											key
																											advantages
																											of
																											magnetoencephalography,
																											as
																											compared
																											to
																											electroencephalography,
																											are
																											the
																											easy
																											application
																											of
																											the
																											device,
																											which
																											provides
																											both
																											a
																											large
																											number
																											of
																											channels
																											and
																											precisely
																											known
																											sensor
																											positions
																											and,
																											as
																											a
																											result
																											of
																											the
																											measurement
																											modality,
																											the
																											ability
																											register
																											the
																											activities
																											of
																											deeper
																											brain
																											regions
																											as
																											well.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											der
																											medizinischen
																											Diagnostik
																											sind
																											solche
																											Messvorrichtungen
																											beispielsweise
																											für
																											die
																											Elektroenzephalographie
																											oder
																											auf
																											allen
																											Gebieten
																											der
																											Kardiographie
																											und
																											der
																											Vektorkardiographie
																											und
																											der
																											Kardiogoniometrie
																											bekannt.
																		
			
				
																						In
																											medical
																											diagnostics,
																											such
																											measuring
																											devices
																											are
																											for
																											example
																											known
																											in
																											electroencephalography
																											or
																											in
																											all
																											fields
																											of
																											cardiography
																											and
																											vector
																											cardiography
																											and
																											cardiogoniometry.
															 
				
		 EuroPat v2