Translation of "Elektrofachkräfte" in English

Sie sind Elektrofachkräfte im Sinne der Unfallverhütungsvorschriften.
They are qualified electricians for the purpose of the accident prevention regulations.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft ermöglicht umfassende Schulungen fÃ1?4r Elektrofachkräfte in Nigeria und anderen westafrikanischen Ländern.
The partnership offers a comprehensive training for electrical professionals in Nigeria and other countries in West Africa.
ParaCrawl v7.1
Aktuell sind wir Arbeitgeber für über fünfzig Elektrofachkräfte.
We currently employ over fifty electrical specialists.
ParaCrawl v7.1
Die Absolventen dieses Berufes sind im übrigen auch im Sinne der Unfallverhütungsvorschriften Elektrofachkräfte.
Qualified apprentices in this profession are also deemed to be skilled electricians for the purposes of the accident prevention regulations.
ParaCrawl v7.1
In entsprechenden Trainings können sich Elektrofachkräfte bei SMA regelmäßig schulen lassen.
In regular trainings at SMA, electricians and plant owners can acquire the necessary knowledge.
ParaCrawl v7.1
Elektroniker/innen für Betriebstechnik sind Elektrofachkräfte im Sinne der Unfallverhütungsvorschriften.
Electronics engineers specialising in operating technology are electricians as defined by accident prevention regulations.
ParaCrawl v7.1
Elektrofachkräfte als Anbieter technischer Lösungen müssen sich deshalb in jedem einzelnen Fall vergewissern, ob die durch sie angebotenen Lösungen auch den tatsächlichen Anforderungen entsprechen.
Therefore, skilled persons as suppliers of tech- nical solutions must ensure in each individual case, that the solutions offered also correspond to the actual requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Seminar richtet sich an Elektrofachkräfte, befähigte Personen und an elektrotechnisch unterwiesene Personen, die die Prüfung und deren Dokumentation gemäß der Norm DIN VDE 0701-0702 für instandgesetzte, geänderte elektrische Geräte, bzw. die Wiederholungsprüfung an elektrischen Geräten durchzuführen haben.
The seminar addresses qualified electricians, competent persons as well as electrotechnically trained persons who have to do the testing and its documentation according to the DIN VDE 0701-0702 standard for repaired or modified electrical devices or the repetitive testing of electrical devices.
ParaCrawl v7.1
Industrieelektriker (m/w) der Fachrichtung Betriebstechnik sind Elektrofachkräfte, die für Instandhaltungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an Produktionsanlagen und Maschinen zuständig sind.
Industrial electricians in company technology are skilled electricians who are responsible for operational, maintenance and repair work on production installations and machinery.
ParaCrawl v7.1
Um vorbeugende Wartungsarbeiten und akute Korrekturen an einzelnen Komponenten so einfach wie möglich zu machen, hat SMA auf der Intersolar 2019 eine neue App für Elektrofachkräfte vorgestellt.
In order to make preventive maintenance work and acute corrections to individual components as easy as possible, SMA presented a new app for electricians at Intersolar 2019.
ParaCrawl v7.1
Externe Dienstleister wie die Wallstein Service GmbH (WSG) unterstützen die klinikeigenen Elektrofachkräfte dabei und identifizieren Störungen, bevor es zu Ausfällen kommt.
External service providers such as Wallstein Service GmbH (WSG) assist the hospitals’ in-house electricians by identifying issues to prevent outages.
ParaCrawl v7.1
Nach Öffnen des Gehäuses bieten herkömmliche Sammelschienen keinen Berührschutz, sodass man Sammelschienensysteme meist nur in Hauptverteilungen vorfindet, bei denen der Zugang durch weitergehende Sicherheitsmaßnahmen auf entsprechend geschulte Elektrofachkräfte beschränkt ist.
After the housing is opened, conventional busbars do not offer any contact protection, which means that busbar systems are generally only found in main distribution boards, in which extensive safety measures mean that the access is restricted to correspondingly qualified, electrically skilled personnel.
EuroPat v2
Solche Handhabungsvorschriften können beispielsweise bei ESD-empfindlichen LED-Modulen 10 Hinweise zur Behandlung der Module haben, da es nicht üblich ist, dass Installateure oder Elektrofachkräfte in der Handhabung von ESD-empfindlichen Bauteilen unterwiesen sind und beispielsweise auf einer Baustelle eine ESD-gerechte Umgebung nicht oder nur sehr schwer realisierbar ist.
Such handling rules, for example in the case of ESD-sensitive LED modules 10, may have advice relating to the handling of the modules, since it is not usual for installers or electricians to be trained in the handling of ESD-sensitive components and, for example on a building site, an environment suitable for ESD may be implemented only with great difficulty, if at all.
EuroPat v2
Seit 2004 bildet die SMA Solar Academy Anlagenplaner, Installateure und Elektrofachkräfte aus der ganzen Welt aus und qualifiziert sie für die technischen Arbeiten mit Solarsystemen.
The SMA Solar Academy opened its doors back in 2004 and provides system planners, installers and electrically qualified persons from all over the world with the skills they need to perform specialist technical work on PV systems.
ParaCrawl v7.1
Die Hochvoltqualifizierungen umfassen die ganze Bandbreite vom Sensibilisierungslehrgang für das Reinigungspersonal über Hochvoltsicherheitsunterweisungen und gestaffelte Ausbildungen für Elektrofachkräfte bis zum Fachmodul für Ausbilder.
The high-voltage certifications cover the entire spectrum, from cleaning staff training to high-voltage safety instructions and graded training for electricians to the training module for instructors.
ParaCrawl v7.1
Das Seminar richtet sich an Elektrofachkräfte, die die Prüfung und deren Dokumentation gemäß der Norm DIN VDE 0100 an elektrischen Anlagen bis 1.000 V durchzuführen haben.
The seminar addresses qualified electricians who have to do the testing and its documentation of electrical installations of up to 1000 V according to the DIN VDE 0100 standard.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner einfachen, logischen Konstruktion ist das CI ein ideales System für die Selbstmontage durch Elektrofachkräfte.
CI has a simple and logical design that makes it an ideal system for own assembly by electrical contractors
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der SMA Solar Academy schult das Unternehmen Installateure und Elektrofachkräfte sowie Anlagenplaner, Architekten und Vertriebsmitarbeiter rund um das Thema Stromerzeugung aus Photovoltaik und zu den Wechselrichtern von SMA.
The company trains installers and electrically skilled engineers as well as plant planners, architects and sales personnel at the SMA Solar Academy in terms of electricity supply from solar energy and the inverters from SMA.
ParaCrawl v7.1
Während im Bereich Entwicklung und Konstruktion die Maschinen-Dokumentationen und Stücklisten bislang sehr viel Ingenieur-Zeit kosten, ist für die Montage der Einsatz von Modul-Lösungen von Bedeutung, um Elektrofachkräfte zu entlasten.
Whereas machine documentation and parts lists have been very expensive in terms of engineers' time during development and design, the use of module solutions is significant for assembly, as it reduces the workload of skilled electricians.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Elektrofachkräfte, die an der SMA Solar Academy das viertägige Training Preventative and Corrective Maintenance of Sunny Central absolviert haben, können Wartungsarbeiten entsprechend des SMA Wartungsprotokolls und mit Unterstützung der App selbständig durchführen.
Qualified electricians who have completed the four-day Preventative and Corrective Maintenance of Sunny Central training course at the SMA Solar Academy can carry out maintenance work independently in accordance with the SMA maintenance protocol and with the support of the app.
ParaCrawl v7.1
Verpassen Sie nicht dieses jährliche regionale Treffen. Hören Sie sich verschiedene technische Themen an, die von Experten für Elektrofachkräfte präsentiert werden sollen. Es wird auch technische Exponate von verschiedenen elektrischen Zulieferern geben, die auch die Hauptsponsoren der Veranstaltung sind.
Don't miss this annual regional gathering. Listen to different technical topics to be presented by Electrical Professional Experts. There will be also technical exhibits from different electrical suppliers who are also the major sponsors of the event.
CCAligned v1
Verpassen Sie nicht dieses jährliche regionale Treffen. Hören Sie sich verschiedene technische Themen an, die von Experten für Elektrofachkräfte präsentiert werden. Es wird auch technische Exponate von verschiedenen elektrischen Zulieferern geben, die auch die Hauptsponsoren der Veranstaltung sind.
Don't miss this annual regional gathering. Listen to different technical topics to be presented by Electrical Professional Experts. There will be also technical exhibits from different electrical suppliers who are also the major sponsors of the event.
CCAligned v1
Von der Entwicklung und Konstruktion bis hin zur Montage erstrecken sich entlang der Fertigungslinie mögliche Einsparpotentiale. Auch im Bereich Service ergeben sich Vorteile. Während im Bereich Entwicklung und Konstruktion die Maschinen-Dokumentationen und Stücklisten bislang sehr viel Ingenieur-Zeit kosten, ist für die Montage der Einsatz von Modul-Lösungen von Bedeutung, um Elektrofachkräfte zu entlasten.
Advantages can also be gained in relation to service. Whereas machine documentation and parts lists have been very expensive in terms of engineers' time during development and design, the use of module solutions is significant for assembly, as it reduces the workload of skilled electricians.
ParaCrawl v7.1

Related phrases