Translation of "Elektrofirma" in English

Sir Vincent war der Sohn von Sebastian Ziani de Ferranti, Gründer der Elektrofirma Ferranti.
Cheshire portal Sir Vincent was the son of Sebastian Ziani de Ferranti, creator of the electrical engineering firm Ferranti.
WikiMatrix v1
Er sollte zunächst als Ingenieur in der Elektrofirma arbeiten, in der sein Vater als Direktor tätig war.
He first worked as an engineer in the electric company where his father was as a director.
Wikipedia v1.0
Mit Hilfe seines Lehrers schaffte er es, eine Lehrstelle als Mechaniker bei Friedrich Heller zu bekommen, Nürnbergs ältester Elektrofirma.
With the help of his teacher, he managed to obtain a mechanical apprenticeship with Friedrich Heller, Nuremberg's oldest electric company.
WikiMatrix v1
Über die in untenstehender Tabelle aufgeführten Neubaufahrzeuge hinaus wurden 1896/97 zwei von einer Elektrofirma überlassene schmalspurige Akkutriebwagen erprobt.
In addition to the new vehicles listed in the table below, two accumulator cars left by an electric company in 1896/97 were tested.
WikiMatrix v1
An dem vermeintlich einfachen technischen System arbeiten viele Akteure, z. B. Planer, Fensterbauer, Elektrofirma, Regelungstechnik, Motorenhersteller.
Many players including designers, window fitters, electrical contractors, control engineers and motor manufacturers were involved in developing the supposedly simple technical system.
ParaCrawl v7.1
Bewohner da sagten, dass Angestellte einer Elektrofirma, die von der Polizei gerufen wurden, rauskamen und einen nahegelegenen Transformator checkten, der auf einem Strommast an einer Straßenkreuzung lokalisiert ist, aber sie entdeckten kein Problem.
Residents there said electric company employees called by police came out and checked a nearby transformer located on a utility pole at the intersection, but detected no trouble. The homes sustained no outages.
ParaCrawl v7.1
Nach Abbau der Versuchsanlage in Eberswalde wurde dieselbe Obusanlage im Jahre 1902 nochmals in Kopenhagen/Dänemark aufgebaut und anschließend wahrscheinlich nach Ungarn (K & K-Monarchie) zur Elektrofirma GANZ verbracht.
After reduction of the trial trolleybus system in Eberswalde the same trolleybus system was structured again in the year 1902 in Copenhagen/Denmark and sent likely afterwards to Hungary (K & K monarchy) to the company GANZ.
ParaCrawl v7.1
Es hat den Anschein, dass Frydman nach Polen zurücktransportiert wurde und er in einer Elektrofirma arbeitete.
It appears that Frydman was repatriated back to Poland, and he worked at an electrical firm.
ParaCrawl v7.1
Ladi sollte später als Ingenieur in der Elektrofirma arbeiten, in der er als Direktor tätig war.
Ladi was later to work as an engineer in the electrical company where he was a director.
ParaCrawl v7.1
Letztes Jahr haben wir zwei errichtet: Pacific Electric, eine Elektrofirma und Vermont Gage Carwash genau hier im Südzentrum. Einige von Ihnen kennen es vielleicht.
So far, in the last year, we've created two: Pacific Electric, an electrical company, and Vermont Gage Carwash, which is right here in South-Central, some of you guys might be familiar with it.
TED2020 v1
An dem vermeintlich einfachen technischen System arbeiten viele Akteure, z. B. Planer, Fensterbauer, Elektrofirma, Regelungstechnik, Motorenhersteller. Dies führt dazu, dass im Fehlerfall die Analyse und die Zuweisung der Verantwortlichkeit schwierig sind.
Many players including designers, window fitters, electrical contractors, control engineers and motor manufacturers were involved in developing the supposedly simple technical system.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Herbst 1940 und Februar 1943 waren mehr als 500 Berliner Juden zur Zwangsarbeit im Werk der Metall- und Elektrofirma Ehrich & Graetz im Bezirk Treptow verpflichtet.
More than 500 Berlin Jews were bound to forced labor at the factory of the metal and electrical company Ehrich & Graetz in Berlin Treptow between autumn 1940 and February 1943.
ParaCrawl v7.1
Ein eindrucksvolles Zeitzeugnis bilden darüber hinaus die Passfotos von über 500 jüdischen Zwangsarbeiter*innen der Berliner Elektrofirma Ehrich & Graetz – einer von hunderten Berliner Firmen, in denen Juden zwischen 1939 und 1945 zur Arbeit gezwungen wurden.
Another impressive subcollection is comprised by the more than 500 passport photos of Jewish forced laborers at the Ehrich & Graetz electrical firm – one of hundreds of companies in Berlin for which Jews were forced to work between 1939 and 1945.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Herbst 1940 und Februar 1943 waren mehr als 500 Berliner Jüd*innen zur Zwangsarbeit im Werk der Metall- und Elektrofirma Ehrich & Graetz im Bezirk Treptow verpflichtet.
Between autumn 1940 and February 1943, more than five hundred Berlin Jews were forced to perform slave labor making armaments at the factory of Ehrich & Graetz, a metal-working and electrical company based in the Berlin district of Treptow.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten innerhalb der Elektrofirma SHS GmbH mit einem hohen Maß an handwerklicher Tradition, fachlichen Könnens und einer guten Portion Kreativität. Unser Anliegen ist die fachgerechte Ausführung von Elektroarbeiten. Kontaktieren Sie uns bei Aufträgen oder Fragen zu unseren Leistungen.
The foundation of SHS electrical engineering Ltd is the high degree of craft tradition, specialized expertise and a good deal of creativity. Our central interest is the professional workmanship of electrical works. Contact us for assignments or questions about our services.
CCAligned v1
In kurzer Zeit fand ich Arbeit in einer Elektrofirma in Shunde.Doch nach weniger als einem Monat wurde ich bei einer Razzia der Polizei der Provinzen Guangdong und Yunnan wieder ohne rechtliche Grundlage verhaftet. Ein Falun Gong-Praktizierender ist ein "Volksfeind" geworden und steht auf der Fahndungsliste.
Within a short time, I found a job in an electric appliance company in Shunde. However, within less than three months, I was arrested again during a raid by police officers from Guangdong Province and Yunnan Province. A Falun Gong practitioner became a "public enemy" and was on the wanted list.
ParaCrawl v7.1