Translation of "Elektrohandwerk" in English

So führen Sie ständig alle wichtigen Informationen für das Elektrohandwerk mit sich:
The way to carry all relevant information for the electrical trade with you:
CCAligned v1
Das bietet gute Umsatzchancen auch für das Elektrohandwerk.
This offers plenty of sales opportunities also for electrical installers.
ParaCrawl v7.1
Sie sind im Elektrohandwerk und in der Industrie gleichermaßen gefragt.
They are equally well regarded among electricians and in the manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen hat sich auf fünf Berufsgruppen/Branchen spezialisiert, u.a. auf Elektrohandwerk und Elektroindustrie.
Our companies specialises in five professional categories/industries, including the electrical trade and industry.
ParaCrawl v7.1
Der nun abgestimmte Bericht enthält aber zusätzlich leider viele neue Belastungen, die für den Handel und das Elektrohandwerk, gerade für die KMU, unverhältnismäßig sein können.
However, the report that we have just voted on unfortunately imposes a number of additional burdens which may have an excessive impact on businesses, including electricians, with small and medium-sized enterprises (SMEs) being hardest hit.
Europarl v8
Seit November 2010 gehört zur Hanser-Gruppe außerdem die Henrich Publikationen GmbH mit Sitz in Gilching bei München, ein Verlag für technische Fachzeitschriften mit Lesern hauptsächlich in der produzierenden Industrie, im Maschinenbau, der Metallverarbeitung sowie im Elektrohandwerk, der innerbetrieblichen Logistik und der Energiewirtschaft.
Also included in the Hanser-Group since November 2010, is the "Henrich Publications" headquartered in Gilching near Munich, and is a publishing house for technical journals with readers mainly in manufacturing industry, mechanical engineering, metalworking, as well as electrical trade, in-house logistics and the energy industry.
WikiMatrix v1
Aus der Druckschrift "der elektromeister + deutsches elektrohandwerk 1985, Heft 6 (Seiten 349 bis 352)" sind zwar Erfordernisse für Anlagen des Ex-Bereiches entnehmbar.
The document “der elektromeister+deutsches elektrohandwerk, 1985, No. 6 pp 349 to 352” discloses requirements for installations in hazardous locations.
EuroPat v2
Baulaser mit rotierendem Laserstrahl werden vor allem in der Bauindustrie, im Installations- und Elektrohandwerk und im damit verwandten Gewerbe als Hilfsmittel eingesetzt, um auf Decken, Wänden und Böden horizontale oder vertikale Linien festzulegen bzw. um im Raum horizontal oder vertikal verlaufende Ebenen exakt zu definieren.
Constructional lasers with a rotatable laser beam, further just lasers, are used in the construction industry, in intallation, electrical and the like jobs as auxiliary means for laying down horizontal and vertical lines on ceilings, walls and floors or to exactly define horizontal and vertical planes in a certain area.
EuroPat v2
Im übrigen lenkt der Ausbau der technischen Infrastruktur für die neuen Übertragungstechniken Gelder in der Größenordnung von 100 Mrd. ECU allein für die Errichtung leistungsfähiger, dienstintegrierter Kabelnetze in bestimmte Wirtschaftszweige wie Kabeltechnik, Nachrichtentechnik, Unterhaltungselektronik, Bauelemente einschließlich Mikroelektronik, Elektrohandwerk und Raumfahrtindustrie (C).
Moreover, as the technical infrastructure necessary for the new transmission techniques is being developed, financial resources to the tune of some 100 000 million ECU are being channelled into specific activities simply in order to create efficient service-integrated cable networks. These activities include cable technology, communications technology, entertainment electronics, component technology including micro-electronics, electrical trades and the space industry (C).
EUbookshop v2
Die Ausbiidungskurse für Erwachsene von AnCO decken die Bereiche Bau- und Elektrohandwerk, Metallverarbeitung, Ma schinenbau und -bedienung, Klempnerberufe, Tätigkeiten in der Textilindustrie und viele andere Berufe ab.
The AnCO adult training courses cover the areas of construction and electrical crafts, metal working, machine building and servicing, plumbing trades, textile workers and many other trades.
EUbookshop v2
Weil das Elektrohandwerk dieselbe technische Basis hat wie die WSCAD SUITE, können die dort entstandenen Pläne in allen anderen Versionen problemlos weiterverarbeitet werden, auch von anderen Anwendern.
Since the ElektroHandwerk has the same technical basis as the WSCAD SUITE, plans created there in all other versions, including those from other users, can be processed further with the ElektroHandwerk software without any problems.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit anderen Partnern sorgen wir in dieser Initiative für die Sicherung von Qualität und Service im Elektrohandwerk, unterstützen unsere Vertriebspartner mit Werbemitteln und erarbeiten Unterlagen zur Verkaufsförderung.
Thus Theben and our partners ensure the quality and service in electrical engineering, support our distribution partners with advertising material, and develop documents for sales promotion.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren Angeboten wollen die ELKOnet-Partner aber nicht nur die in der Berufsausbildung Tätigen unterstützen, sondern auch einen Beitrag leisten, um das Elektrohandwerk mit fachspezifischen Innovationen vertraut zu machen.
With their offerings, the ELKOnet partners not only want to support players in the vocational training field but also help familiarize the electrical trades with technical innovations.
ParaCrawl v7.1
Ein enormes Marktpo- tential nicht nur für die Energiebranche, sondern auch für die Zulieferer und das Elektrohandwerk und das weltweit.
This is an enormous market potential not only for the energy industry but also for the suppli- ers and the electrical trade and that worldwide.
ParaCrawl v7.1
Damit ist es die weltgrößte Bühne für den Lichtmarkt und der Hotspot für Architekten, Fachplaner, Elektrohandwerk, Handel und Immobilienwirtschaft aus aller Welt.
This makes it the world’s largest event for lighting and a hotspot for architects, planners, electricians, retailers and property developers from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Baulaser mit rotierbarem Laserstrahl werden vor allem in der Bauindustrie, im Installations- und Elektrohandwerk und im damit verwandten Gewerbe als Hilfsmittel eingesetzt, um auf Decken, Wänden und Böden horizontale und vertikale Linien festzulegen bzw. um im Raum horizontal, vertikal oder beliebig schief verlaufende Ebenen exakt zu definieren.
Description of the Prior Art Constructional lasers with a rotatable laser beam are primarily used in the constructional industry in installation and electrical handwork and in the associated trades as an auxiliary means for tracing horizontal and vertical lines on floors, ceilings and walls or for defining horizontal, vertical or arbitrary inclined planes in a space.
EuroPat v2
Wir bieten Lösungen, technische Beratung, Hilfe bei Produktauswahl, Angebotserstellung, Support und Schulungen für unsere Kunden aus der Industrie und dem Elektrohandwerk.
We offer solutions, technical advice, help in product selection, detailed offers, support and training for our customers from industry and electrical trade.
CCAligned v1
Wir haben mit Kunden und Partnern sowie einem interessierten Publikum aus dem Elektrohandwerk, dem Elektrogroß- und Einzelhandel, der Elektroindustrie, Elektroplanern und -ingenieuren sowie entsprechenden Vertretern des öffentlichen Sektors interessante Gespräche geführt und uns über ihre Bedürfnisse ausgetauscht – auch über spezifische Fragestellungen.
We held interesting discussions with customers and partners, as well as with interested visitors from the electrical trade, the electrical wholesale and retail trade, the electrical industry, electrical planners and engineers, and corresponding representatives from the public sector. We talked about their needs - and also about specific questions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind weitere spezielle Foren zur Elektromobilität in Frankreich und China, zum Thema Aftersales und Sicherheit, zur Perspektive Elektrohandwerk sowie zu elektrischen Nutzfahrzeugen geplant.
Other special forums devoted to electromobility in France and China and to such topics as after-sales and safety, perspectives for the electrical trades and electrical utility vehicles are planned as well.
ParaCrawl v7.1
Die HiVoltec bietet dem Ingenieur, Techniker, Meister und Elektromonteur von Netz- und Kraftwerksbetreibern, Unternehmen sowie dem Elektrohandwerk praxisnahe Produkte und Lösungen für die Errichtung und den Betrieb von elektrischer Energie- und Anlagentechnik ab 1.000 Volt AC bzw. 1.500 Volt DC.
As the only trade fair dedicated to the users of extra-high, high and medium-voltage systems in Germany, it offers engineers, electricians, master craftsmen and technicians of grid and power plant operators, companies and electrician trade the opportunity to see practical products and solutions for the setup and operation of electrical systems ranging from 1,000V AC or 1,500V DC.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen unseren gemeinsamen Kunden aus der Immobilienwirtschaft und aus dem Elektrohandwerk professionelle, innovative und möglichst einfach zu installierende digitale Türzugangslösungen anbieten“, erklärt Thomas Carnaghi, Director Corporate Strategy bei der Hager Group.
We want to be able to offer our mutual customers from the property sector and the electrical trade professional, innovative and easy-to-install digital door entry solutions," Thomas Carnaghi, Director Corporate Strategy at Hager Group, explains.
ParaCrawl v7.1
Meister, der Gründerpreis im deutschen Elektrohandwerk, wird seit 2016 alle zwei Jahre von der Peter und Luise Hager-Stiftung vergeben und ist dreimal mit je 10.000 Euro dotiert.
Established in 2016, the start-up prize for the German electrical trade known as the ‘Master’ is awarded by the Peter und Luise Hager Foundation once every two years in the form of three individual prizes of 10,000 Euro.
ParaCrawl v7.1
Um den Bau auf finanziell solidere Füße zu stellen, hängte Dieter Frosch das Elektrohandwerk an den Nagel und tauschte es gegen eine Ausbildung in einem krisenfesteren Job als Beamter im Staatsdienst ein.
To provide a more solid financial basis for the construction of his house, Dieter Frosch gave up his work as an electrician and swapped it for vocational training in a stable job as a civil servant.
ParaCrawl v7.1