Translation of "Elektroheizkörper" in English

Die Immobilie verfügt zudem über eine Klimaanlage und moderne Elektroheizkörper .
The property also has air conditioning and modern electric radiators.
ParaCrawl v7.1
Elektroheizkörper sind ähnlichÖlprodukte auf der einen Indikator - als Kühlmittel verwenden sie flüssiges Mineralöl.
Electric radiators are similar tooil products on one indicator - as a coolant they use liquid mineral oil.
ParaCrawl v7.1
Es sind allgemein Anlagen zum Verpacken von Gegenständen bekannt, bei denen eine Schrumpfvorrichtung i. w. aus einem ringförmigen Schrumpfrahmen gebildet ist, an dem eine Vielzahl von Heizelementen, wie Gasbrenner, Elektroheizkörper oder dgl., angeordnet sind.
Generally plants for packaging objects are known in which a shrinking means essentially is formed by an annular shrink frame on which a plurality of heating elements, like gas burners, electroheater bodies or the like, is arranged.
EuroPat v2
Eine individuell steuerbare Heizeinrichtung umfaßt mehrere Gasbrenner, und/oder Elektroheizkörper, Infrarotstrahler oder dgl., die in oder an einem Schrumpfrahmen angeordnet sind.
An individually controllable heating means includes several gas burners and/or electroheating bodies, infra-red radiators or the like, which are arranged in or on a shrink frame.
EuroPat v2
Anschließend wird eine Heizeinrichtung 17 in Form mehrerer ringförmig angeordneter Gasbrenner 17 oder sonstiger geeigneter Heizeinrichtungen, wie Elektroheizkörper, Infrarotstrahler und/oder dgl. gezündet bzw. angeschaltet und eine über den Gaabrennern 17 bzw. der Heizeinrichtung angeordnete Kühleinrichtung 18 in Form eines Kühlluftgebläses angeschaltet.
Subsequently, a heating means 17 in form of several annularly arranged gas burners 17 or other suitable heating means, like electroheaters, infra-red radiators and/or the like, is ignited or switched an and a cooling means 18 arranged above said gas burners 17 or said heating means, in form of a cooling air blower is switched on.
EuroPat v2
Anschließend wird eine Heizeinrichtung 17 in Form mehrerer ringförmig angeordneter Gasbrenner 17 oder sonstiger geeigneter Heizeinrichtungen, wie Elektroheizkörper, Infrarotstrahler und/oder dgl. gezündet bzw. angeschaltet und eine über den Gasbrennern 17 bzw. der Heizeinrichtung angeordnete Kühleinrichtung 18 in Form eines Kühlluftgebläses angeschaltet.
Subsequently, a heating means 17 in form of several annularly arranged gas burners 17 or other suitable heating means, like electroheaters, infra-red radiators and/or the like, is ignited or switched an and a cooling means 18 arranged above said gas burners 17 or said heating means, in form of a cooling air blower is switched on.
EuroPat v2
Ausstattung DVD player, trockenenmachine, Frei internet, Minigrill, Erhitzer, Drahtlose Internetverbindung, Küche, Zentralheizung, Plasma Fernseher, Dusche, Klimaanlage, Toiletten, Terrasse, Balkon, Badewanne, Fernsehen, Kinderbett, Kabelfernsehen, Elektroheizkörper, Radio, Haartrockner, Kaffeemachine, Mikrowellenherd, Geschirrspüler, Grill, Minibar, Safe, Brotröster, Kühlschrank, Bügeleisen, Telefon auf Wunsch, Waschmachine, Ofen.
Refrigerator, toaster, safe, mini bar, grill, dishwasher, microwave oven, coffee machine, hairdryer, radio, cable TV, electric radiator, TV, cot, toilets, terrace, air conditioner, shower, plasma TV, central heating, kitchen, wireless Internet connection, water heater, mini grill, free internet service, drymachine, DVD player, oven, washing machine, telephone on request, iron.
ParaCrawl v7.1
Elektroheizkörper, Fernsehen, Radio, Haartrockner, Kaffeemachine, Geschirrspüler, Grill, Safe, Brotröster, Sat TV, Kühlschrank, Bügeleisen, Waschmachine, Ofen, Küche, Toilette getrennt vom Badezimmer, Dusche, Klimaanlage, Terrasse.
Electric radiator, TV, radio, hairdryer, coffee machine, dishwasher, grill, safe, toaster, sat TV, refrigerator, iron, washing machine, oven, kitchen, toilet separate from the bathroom, shower, air conditioner, terrace.
ParaCrawl v7.1
Balkon, Fernsehen, Kabelfernsehen, Haartrockner, Kühlschrank, Frei internet, Drahtlose Internetverbindung, Dusche, Terrasse, Elektroheizkörper, Küchenzeile.
Balcony, TV, cable TV, hairdryer, refrigerator, free internet service, wireless Internet connection, shower, terrace, electric radiator, kitchenette.
ParaCrawl v7.1
Trockenenmachine, Frei internet, Minigrill, Erhitzer, Drahtlose Internetverbindung, Küche, Zentralheizung, Plasma Fernseher, Dusche, Klimaanlage, Terrasse, Toiletten, Kinderbett, Fernsehen, Elektroheizkörper, Kabelfernsehen, Radio, Haartrockner, Kaffeemachine, Mikrowellenherd, Geschirrspüler, Grill, Minibar, Safe, Brotröster, Kühlschrank, Bügeleisen, Telefon auf Wunsch, Waschmachine, Ofen, DVD player.
Drymachine, free internet service, mini grill, water heater, wireless Internet connection, kitchen, central heating, plasma TV, shower, air conditioner, terrace, toilets, cot, TV, electric radiator, cable TV, radio, hairdryer, coffee machine, microwave oven, dishwasher, grill, mini bar, safe, toaster, refrigerator, iron, telephone on request, washing machine, oven, DVD player.
ParaCrawl v7.1
Dusche, Terrasse, Kinderbett, Elektroheizkörper, Badezimmer, Fernsehen, Kabelfernsehen, Haartrockner, Kaffeemachine, Mikrowellenherd, Grill, Brotröster, Sat TV, Kühlschrank, Bügeleisen, Waschmachine, Ofen, Frei internet, Erhitzer, Drahtlose Internetverbindung, Küche, Zentralheizung, Plasma Fernseher.
Water heater, wireless Internet connection, kitchen, central heating, plasma TV, shower, terrace, cot, electric radiator, bathroom, TV, cable TV, hairdryer, coffee machine, microwave oven, grill, toaster, sat TV, refrigerator, iron, washing machine, oven, free internet service.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung Drahtlose Internetverbindung, Dusche, Klimaanlage, Terrasse, Kinderbett, Elektroheizkörper, Fernsehen, Kabelfernsehen, Radio, Haartrockner, Kaffeemachine, Mikrowellenherd, Geschirrspüler, Minibar, Safe, Internet, Brotröster, Kühlschrank, Bügeleisen, Waschmachine, Ofen, DVD player, Frei internet, Minigrill.
Wireless Internet connection, shower, air conditioner, terrace, cot, electric radiator, TV, cable TV, radio, hairdryer, coffee machine, microwave oven, dishwasher, mini bar, safe, Internet, toaster, refrigerator, iron, washing machine, oven, DVD player, free internet service, mini grill.
ParaCrawl v7.1
Fernsehen, Klimaanlage, Dusche, Toilette getrennt vom Badezimmer, Küche, Ofen, Waschmachine, Bügeleisen, Kühlschrank, Sat TV, Elektroheizkörper, Terrasse, Brotröster, Safe, Grill, Geschirrspüler, Kaffeemachine, Haartrockner, Radio.
TV, air conditioner, shower, toilet separate from the bathroom, kitchen, oven, washing machine, iron, refrigerator, sat TV, electric radiator, terrace, toaster, safe, grill, dishwasher, coffee machine, hairdryer, radio.
ParaCrawl v7.1
Klimaanlage, Terrasse, Kinderbett, Elektroheizkörper, Fernsehen, Kabelfernsehen, Radio, Haartrockner, Kaffeemachine, Mikrowellenherd, Geschirrspüler, Minibar, Safe, Internet, Brotröster, Kühlschrank, Bügeleisen, Waschmachine, Ofen, DVD player, Frei internet, Minigrill, Drahtlose Internetverbindung, Dusche.
Wireless Internet connection, shower, air conditioner, terrace, cot, electric radiator, TV, cable TV, radio, hairdryer, coffee machine, microwave oven, dishwasher, mini bar, safe, Internet, toaster, refrigerator, iron, washing machine, oven, DVD player, free internet service, mini grill.
ParaCrawl v7.1
Genausogut kann die Heizeinrichtung ein Elektroheizkörper sein, der entweder direkt oder über einen Heizmediumkreislauf (Öl oder dgl.) die notwendige Heizenergie abgibt.
Likewise, the heating device may be an electric radiator that emits the necessary heating energy either directly or via a heating medium cycle (oil or the like).
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform kann die Heizeinrichtung 26 ein Elektroheizkörper sein, der entweder direkt oder indirekt über ein entsprechendes Heizmedium, beispielsweise ein Öl oder dgl., die notwendige Heizenergie erzeugt.
In another embodiment, the heating device 26 may be an electric radiator that generates the necessary heating energy either directly or indirectly via a corresponding heating medium, for instance an oil or the like.
EuroPat v2
Zwei Schlafzimmer, davon eines mit einem Doppelbett und das andere mit zwei Einzelbetten, ein Badezimmer mit Badewanne, zwei Ventilatoren, zwei Elektroheizkörper, ein Babybett und ein Hochstuhl runden die Ausstattung ab.
Two bedrooms, one with double bed and the second with two single beds and a bathroom with bathtub, two fans, two electric radiators, a cot and a highchair complete the equipment of this property.Perfect for those seeking tranquility, this house is at the foothills of the Sierra de Tramuntana.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung Kabelfernsehen, Internet, Anschluss ans Internet möglich, Frei internet, Drahtlose Internetverbindung, Föhn im Badezimmer, Zentralheizung, Klimaanlage, Kinderbett, Elektroheizkörper.
Cable TV, Internet, internet access available, free internet service, wireless Internet connection, hairdryer in the washroom, central heating, air conditioner, cot, electric radiator.
ParaCrawl v7.1
Sat TV, Kaffeemachine, Geschirrspüler, Grill, Safe, Brotröster, Kühlschrank, Bügeleisen, Ofen, Haartrockner, Radio, Fernsehen, Küche, Toilette getrennt vom Badezimmer, Dusche, Spülbecken, Klimaanlage, Terrasse, Elektroheizkörper.
Electric radiator, sat TV, coffee machine, dishwasher, grill, safe, toaster, refrigerator, iron, oven, hairdryer, radio, TV, kitchen, toilet separate from the bathroom, shower, dishwashing sink, air conditioner, terrace.
ParaCrawl v7.1
Balkon, Fernsehen, Grill, Kühlschrank, Frei internet, Küche, Dusche, Terrasse, Elektroheizkörper, Badezimmer.
Balcony, TV, grill, refrigerator, free internet service, kitchen, shower, terrace, electric radiator, bathroom.
ParaCrawl v7.1
Heizen: zentrale Gasheizung im Wohnzimmer, Elektroheizkörper mit Thermostat in jedem Raum Waschen/Trocknen: gemeinsame Waschmaschine und Trockner in angebautem Gebäude des Nachbarhauses Zur Anlage gehört ein gepflegter Provencegarten mit Lavendel und Olivenbäumen, ein gedeckter Sitzplatz mit Grillstelle, vom Sitzplatz und dem Schlafzimmer hat man eine Fernsicht über Weinreben auf eine Reihe von Bergketten, mehrere schattige und sonnige Sitzplätze laden zum Entspannen ein und im Sommer (ab Mitte Juni bis Mitte September) steht ein gemeinsam genutzter Pool (3.00 Meter Durchmesser, 1.20 Meter hoch) zur Abkühlung und Badeplausch zur Verfügung.
Heat: Central gas heating in the living room, electric radiator with thermostat in each room Wash and dry: shared washing machine and dryer in attached building of the neighboring house The grounds include a well-kept Provence garden with lavender and olive trees, a covered patio with barbecue, from the seat and the bedroom you have a view of vines on a series of mountain ranges, several shady and sunny seats invite you to relax and in summer (from mid-June until mid-September) is a shared pool (3.00 meters in diameter, 1.20 meters high) for cooling off and swimming fun.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt unter anderem über einen Kamin mit Einsatz im Wohnzimmer, Elektroheizkörper in den Bädern, Sicherheitstüren, PVC-Fenster mit Doppelverglasung, Moskitonetzen und Rollläden, Deckenventilatoren in fast allen Räumen und zwei Satelliten-Antennen mit Anschlüssen im Wohnzimmer, den Schlafzimmern und dem Gästeappartement.
It has, among other things, a fireplace with inset in the living room, electrical heating elements in the bathrooms, security doors, PVC windows with double glazing, mosquito nets and blinds, ceiling fans in nearly every room and 2 parabolic aerials with connections in the living room, the bedrooms and the guest apartment.
ParaCrawl v7.1
Die Villa verfügt unter anderem über einen Kamin mit Einsatz im Wohnzimmer, Elektroheizkörper, Klimaanlage (kalt/warm) sowie Aluminiumfenster mit Doppelverglasung und Rollläden.
The house has, among other things, a fireplace with insert in the living room, electric heating, air conditioning (cold / warm) and aluminum windows with double glazing and shutters.
ParaCrawl v7.1
Küche, Frei internet, Kühlschrank, Grill, Fernsehen, Dusche, Terrasse, Elektroheizkörper, Balkon, Badezimmer.
Kitchen, free internet service, refrigerator, grill, TV, shower, terrace, electric radiator, balcony, bathroom.
ParaCrawl v7.1
Kabelfernsehen, Internet, Anschluss ans Internet möglich, Frei internet, Drahtlose Internetverbindung, Föhn im Badezimmer, Zentralheizung, Klimaanlage, Kinderbett, Elektroheizkörper.
Cable TV, Internet, internet access available, free internet service, wireless Internet connection, hairdryer in the washroom, central heating, air conditioner, cot, electric radiator.
ParaCrawl v7.1
Frei internet, Klimaanlage, Zentralheizung, Föhn im Badezimmer, Drahtlose Internetverbindung, Kinderbett, Anschluss ans Internet möglich, Internet, Kabelfernsehen, Elektroheizkörper.
Free internet service, air conditioner, central heating, hairdryer in the washroom, wireless Internet connection, cot, internet access available, Internet, cable TV, electric radiator.
ParaCrawl v7.1