Translation of "Elektrohydraulisch" in English

Die Gangschaltung kann in bekannter Weise elektrohydraulisch, aber auch rein elektrisch erfolgen.
The change of gear can take place in a manner known per se electro-dynamically and also purely electronically.
EuroPat v2
Grundsätzlich muß ein derartiges elektrohydraulisch gesteuertes Motorventil verschiedenen Forderungen genügen.
In principle, such an electrohydraulic control device must satisfy several requirements.
EuroPat v2
Derartige Bremssysteme arbeiten beispielsweise elektromechanisch oder elektrohydraulisch und sind bevorzugt als brake-bywire-Systeme ausgeführt.
Such braking systems for instance, are powered electromechanically, or electrohydraulically and are preferably constructed as brake-by-wire-systems.
EuroPat v2
Bei Automatikgetrieben erfolgt die Kupplungsansteuerung in der Regel elektrohydraulisch.
In automatic transmissions, the clutch control is generally carried out electrohydraulically.
EuroPat v2
Die Zapfwelle wird über eine Taste elektrohydraulisch aktiviert.
The PTO is activated using a button and electro-hydraulic controls.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise lässt sich hierzu die vertikale Position eines jeden Rades elektrohydraulisch verstellen.
Typically, the vertical position of each wheel can be adjusted electro-hydraulically.
EuroPat v2
Ferner sind elektrische Türantriebe bekannt, die entweder elektromotorisch oder elektrohydraulisch ausgeführt sind.
Furthermore, electrical door operators are known which are either configured as electromotive or electro-hydraulic operators.
EuroPat v2
Typischerweise erfolgt die Betätigung der Allradkupplung seitens der Kontrolleinheit elektrohydraulisch.
Typically, the actuation of the all-wheel-drive coupling on the side of the control unit is electrohydraulic.
EuroPat v2
Die Fördermenge von verstellbaren Pumpen wird üblicherweise elektrohydraulisch gesteuert.
The delivery volume of the variable flow pumps is usually controlled electro-hydraulically.
EuroPat v2
Die Ansteuerung des elektrohydraulisch betätigten Gaswechsel-Ventils 1 erfolgt in drei Phasen:
Electrohydraulically operated gas-exchange valve 1 is driven in three phases:
EuroPat v2
Die Betätigung der Synchroneinheiten in dem PDK erfolgt elektrohydraulisch.
The operation of the synchronizer units in the PDK is performed on an electro-hydraulic basis.
EuroPat v2
Der Antrieb der Hebebühne erfolgt meist elektrohydraulisch.
The drive of the lifting platform is usually an electrohydraulic drive.
EuroPat v2
In schwierigem Gelände lassen sich der Allradantrieb sowie die 100%-Differentialsperre einfach elektrohydraulisch aktivieren.
In difficult terrain, 4 wheel drive and the 100% differential lock can be simply electrohydraulically activated.
ParaCrawl v7.1
Diese überraschende Wendigkeit ist auf die elektrohydraulisch gelenkte vierte Achse zurückzuführen.
This surprising agility is made possible by the electrohydraulically steered fourth axle.
ParaCrawl v7.1
Überladebrücken werden von Hand bei den Verladerampen benutzt und auch elektrohydraulisch betrieben.
Loading bridges are operated by hand or electro-hydraulically at the loading ramps.
ParaCrawl v7.1
Als Besonderheit ließ sich das voll versenkbare Verdeck schon damals elektrohydraulisch betätigen.
A special feature was the electrohydraulic operation of the fully retractable top.
ParaCrawl v7.1
Die Sperren werden je nach Modell elektrohydraulisch oder mechanisch geschalten.
Depending on the model, the locks are switched electro-hydraulically or mechanically.
ParaCrawl v7.1
Die Differentialsperren an der Vorder- und Hinterachse werden elektrohydraulisch geschalten.
The differential locks at the front and rear axles are switched electro-hydraulically.
ParaCrawl v7.1
Allradantrieb und 100% Differenzialsperre sind elektrohydraulisch schaltbar.
The four-wheel drive system and 100% differential lock can be electrohydraulically operated.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch verbesserte Kostenentwicklung und Leistung nimmt der Einsatz elektrohydraulisch gesteuerter Ventile stetig zu.
Because of improved cost effectiveness and performance, use of electrohydraulic control valves is increasing.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann das Druckbegrenzungsventil auch ein solches sein, das elektrisch oder elektrohydraulisch verstellbar ist.
Fundamentally, the pressure limiting valve may also be of a kind that is electrically or electrohydraulically adjustable.
EuroPat v2
Da alle wesentlichen Funktionen einer Vortriebsmaschine elektrohydraulisch gesteuert werden, sind diese Größen auch messtechnisch erfassbar.
Since all essential functions of a tunneling machine are controlled electrohydraulically, these quantities can be measured.
ParaCrawl v7.1
Der Cityliner verdankt seine ausgeprägte Rangierfreudigkeit der ausgefeilten elektronischen Hydro-Servolenkung sowie der elektrohydraulisch gelenkten Nachlaufachse.
The Cityliner owes its distinct manoeuvring pleasure to its sophisticated electronic hydraulic powered steering as well as the electrohydraulically steered trailing axle.
ParaCrawl v7.1
Die elektrisch oder elektrohydraulisch verstellbaren Wegeventile sind vorzugsweise in ihrer Neutralstellung zum Tank hin offen.
The directional control valves, which are electrically or electrohydraulically adjustable, are preferably open to the tank in their neutral position.
EuroPat v2