Translation of "Elektroinstallateur" in English
Er
absolvierte
von
August
1993
bis
Januar
1997
eine
Lehre
zum
Elektroinstallateur.
From
August
1993
to
January
1997,
he
completed
an
electrician
apprenticeship.
WikiMatrix v1
Arthur
Gatter
war
von
Beruf
Elektroinstallateur
und
lebte
eine
Zeit
lang
in
Australien.
Arthur
Gatter
was
a
professional
electrician
by
profession
who
lived
in
Australia
for
a
while.
WikiMatrix v1
Stromführende
Komponenten
dürfen
nur
von
einem
zugelassenen
Elektroinstallateur
installiert
werden.
The
live
components
have
to
be
installed
only
by
a
qualified
electrician.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Elektroinstallateur
leicht
planbar,
da
die
Leitungsführung
nicht
die
Funktion
bestimmt.
This
makes
planning
easy
for
the
electrician
since
the
line
routing
does
not
determine
the
function.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bereits
fachkundig
oder
sogar
ein
geschulter
Elektroinstallateur?
You
are
already
a
specialist
or
even
a
professional
installer?
ParaCrawl v7.1
Als
gelernter
Elektroinstallateur
bringt
er
die
notwendigen
technischen
Basiskenntnisse
mit.
As
learned
electrician
it
bring
along
the
necessary
technical
base
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektroinstallateur
schreibt
ein
entsprechendes
Angebot
(siehe
Tabelle).
The
electrician
writes
up
a
corresponding
proposal
(see
table).
ParaCrawl v7.1
Hooked
Up
Electrical
ist
ein
lizenzierter
Elektroinstallateur,
spezialisiert
auf
Wohn-
und
Gewerbebereich.
Hooked
Up
Electrical
is
a
licensed
electrical
contractor
specializing
in
residential
and
commercial
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkabelung
darf
nur
von
einem
erfahrenen
und
qualifizierten
Elektroinstallateur
durchgeführt
werden.
The
installation
of
the
wiring
should
be
undertaken
by
an
experienced
and
qualified
professional
electrician.
ParaCrawl v7.1
Das
bereits
verlegte
Kabel
kann
problemlos
vom
Elektroinstallateur
verwendet
werden.
The
cable
already
laid
can
be
used
by
the
electrician
without
issue.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
prüft
ein
qualifizierter
Elektroinstallateur
die
elektrotechnischen
Voraussetzungen
Ihres
Standortes.
A
qualified
electrician
will
then
check
the
conditions
of
the
electrics
at
your
location.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieses
Problem
konzentrierte
sich
der
gelernte
Elektroinstallateur
Karl
Pfisterer
und
entwickelte
eine
verbesserte
Stromarmatur.
Trained
electrician
Karl
Pfisterer
focused
on
this
problem
and
developed
improved
electrical
fittings.
WikiMatrix v1
Steidl
absolvierte
ab
1972
eine
Ausbildung
zum
Elektroinstallateur
und
war
bis
1978
im
erlernten
Beruf
tätig.
Steidl
graduated
from
an
Electrician
apprenticeship
in
1972
and
continued
practicing
his
profession
until
1978.
WikiMatrix v1
Daniel
wird
zwei
Tage
später
von
einem
Elektroinstallateur
angerufen
und
vereinbart
mit
ihm
einen
Termin.
Daniel
receives
a
phone
call
from
an
electrician
two
days
later
and
agrees
an
appointment
with
him.
ParaCrawl v7.1
Die
fachgerechte
Installation
durch
einen
qualifizierten
Elektroinstallateur
legt
den
Grundstein
für
einen
reibungslosen
Betrieb.
Professional
installationby
a
qualified
electrician
lays
the
foundation
for
a
smooth
operation.
ParaCrawl v7.1
Wechselrichter
werden
bei
der
Montage
von
PV-Anlagen
durch
den
vor
Ort
tätigen
Elektroinstallateur
installiert.
Inverters
are
installed
by
the
electrician
working
on
the
site
and
mounting
the
PV
installation.
EuroPat v2
Der
Elektroinstallateur
kann
sie
mittels
Programmierinterface
und
Bus-Programmier-Software
auch
auf
Bestandsgeräte
seiner
Kunden
aufspielen.
Using
the
programming
interface
and
bus
programming
software,
the
electrical
installer
can
also
install
the
new
firmware
in
existing
customer
systems.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
sollten
der
Versuchung
widerstehen,
ihren
Elektroinstallateur
ziehen
zu
lassen
Netzwerk
Verkabelung
entlang.
Organizations
should
resist
the
temptation
to
have
their
electrical
contractor
pull
network
cabling
along.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
habe
ich
mich
nach
meiner
Ausbildung
zum
Elektroinstallateur
und
dem
Wehrdienst
bei
Handtmann
beworben.
That’s
why
I
applied
for
a
position
at
Handtmann
after
training
as
an
electrician
and
completing
military
service.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
fachgerechte
Installation
Ihrer
Ladestation
empfehlen
wir
Ihnen,
einen
qualifizierten
Elektroinstallateur
zu
beauftragen.
We
highly
recommend
you
to
entrust
a
qualified
electrician
with
the
installation
of
your
charging
station
in
order
to
prevent
from
harm
and
danger.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
erstellt
der
Elektroinstallateur
Thomas
ein
detailliertes
Angebot
für
die
beschriebenen
Zusatzleistungen
(siehe
Angebotstabelle).
Firstly,
the
electrician
provides
Thomas
with
a
detailed
proposal
for
the
additional
services
described
(see
proposal
table).
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
fünfzehn
Jahren,
begann
er
eine
Lehre
als
Elektroinstallateur
am
Chichester
Festival
Theatre,
welches
sich
damals
noch
im
Bau
befand.
It
has
been
reported
that
he
stumbled
upon
acting
by
chance
when,
at
the
age
of
15,
he
took
a
job
as
an
apprentice
electrician
at
the
Chichester
Festival
Theatre
while
it
was
being
built.
WikiMatrix v1