Translation of "Elektrokleingeräte" in English

Sie sind Hersteller im Bereich Elektrokleingeräte und möchten ein eigenes Glas-Wasserkocher-Projekt auflegen?
Are you a manufacturer of small electrical appliances wishing to bring out your own glass kettle?
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich Elektrokleingeräte wird das Thema Energieeffizienz immer wichtiger.
Energy efficiency is also becoming increasingly important in the small domestic appliances market.
ParaCrawl v7.1
Akkubetriebene Elektrokleingeräte werden üblicherweise an einer externen Ladestation aufgeladen.
Battery-operated small electrical devices are typically charged at an external charging station.
EuroPat v2
Dies ist besonders wichtig, da sich die Zusammensetzung der Elektrokleingeräte laufend ändert.
This is particularly important as the composition of the small domestic appliances is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Konnektivität spielt eine zunehmende Rolle im Markt für Elektrokleingeräte.
Connectivity is playing an increasingly important role in the market for small domestic appliances.
ParaCrawl v7.1
Little balance ist ein junges französisches Unternehmen, das auf Waagen und Elektrokleingeräte spezialisiert ist.
Little balance is a young French company specialized in scales and small kitchen appliances.
CCAligned v1
Er startete außerdem die Marke ±0 für Elektrokleingeräte und ähnliche Artikel sowie das ±0-Einzelhandelsgeschäft in Tokio.
He also started up the electrical household appliance and sundries brand ±0, along with the ±0 retail store in Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten müssen eine Bestandsaufnahme PCB-haltiger Großgeräte vornehmen, einen Plan für die Beseitigung der in der Bestandsaufnahme enthaltenen Geräte verabschieden und die Grundzüge der Sammlung und Beseitigung nicht in der Bestandsaufnahme enthaltener Geräte (Elektrokleingeräte, die häufig in Haushaltsgeräten vorhanden sind, die vor dem Herstellungsverbot für PCB hergestellt wurden) festlegen.
Member States have to make an inventory of big equipment containing PCBs, have to adopt a plan for disposal of inventoried equipment, and outlines for collection and disposal of non inventoried equipment (small electrical equipment very often present in household appliances manufactured before the ban on production of PCBs).
TildeMODEL v2018
Die ritterwerk GmbH entwickelt und fertigt seit 1968 Elektrokleingeräte, welche aufgrund ihrer platzsparenden Bauweise auch in Küchenschubladen eingebaut werden können.
Since 1968, Ritterwerk GmbH has been developing and producing electrical household appliances that – due to their space-saving design – can also be integrated in kitchen drawers.
WikiMatrix v1
Sie ist vorzugsweise für batteriebetriebene Elektrokleingeräte mit einem induktiven Verbraucher gedacht, der einen höheren Stromverbrauch hat als eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige des fast entladenen Zustands der Batterie, und die Spannung der Batterie zumindest im fast entladenen Zustand zu klein ist, um die Anzeigevorrichtung zu betreiben.
The circuit is usable with, for example, small battery-operated electric appliances having an inductive load, in which the inductive load has a higher electric power consumption than a display device for display of the almost discharged state of the battery, and, in which the voltage of the battery is too low, at least in the almost discharged state, to operate the display device.
EuroPat v2
Beispiele für derartige Elektrokleingeräte sind elektrische Rasierapparate oder elektrische Zahnbürsten, die als induktiven Verbraucher einen Elektromotor sowie eine Batterie mit nur einer Zelle aufweisen, deren Spannung in der Regel zu klein ist, um eine Leuchtdiode zu betreiben, die einem Benutzer den fast entladenen Zustand der Batterie anzeigen soll.
Examples of such small electric appliances include electric shavers or electric toothbrushes which have an electric motor and a battery with only one cell as the inductive load, but the voltage of the cell is usually too low to operate a light-emitting diode which should indicate to the user that the battery is almost discharged.
EuroPat v2
Pladisel ist eine Vertriebs- und Verkaufsplattform für Haushaltselektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Informatik und Elektrokleingeräte, die mit 40 Jahren Erfahrung auf dem Sektor bereits eine...
Pladisel is a household, electronic, consumer, IT and small appliance distribution and sales platform, which is already a reference in the business with 40 years experience.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Aufbereitungsanlage stellt Saubermacher sicher, dass die Wertschöpfung in Österreich bleibt und jährlich bis zu 15.000 to Elektrokleingeräte umweltschonend aufbereitet werden können.
With this recycling plant, up to 15,000t of small electrical appliances can be recycled in an environmentally friendly manner each year.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur induktiven Energieübertragung für Elektrokleingeräte, beispielsweise für eine elektrische Zahnbürste oder für einen elektrischen Rasierapparat.
The present disclosure relates to a circuit arrangement for inductive energy transfer for small electrical devices, for example for an electric toothbrush or an electric shaving apparatus.
EuroPat v2
Die beschriebenen Schaltungsanordnungen sind besonders für den Einsatz in induktiven Ladestationen für Elektrokleingeräte geeignet, beispielsweise für elektrische Zahnbürsten, elektrische Rasierapparate oder Kommunikationsgeräte (Mobiltelefone).
The described circuit arrangements are particularly suitable for use in inductive charging stations for small electrical devices, for example for electric toothbrushes, electric shaving apparatuses or communication devices (mobile telephones).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur induktiven Energieübertragung für Elektrokleingeräte, beispielsweise für eine elektrische Zahnbürste oder einen elektrischen Rasierapparat.
The present disclosure relates to a circuit arrangement for inductive energy transfer for small electrical devices, for example for an electric toothbrush or an electric shaving apparatus.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der mobilen Elektrokleingeräte und insbesondere der kontaktlosen Energieversorgung von solchen.
The invention relates to the field of small mobile electrical devices and in particular to the contact-free energy supply of such.
EuroPat v2
Mobile Elektrokleingeräte wie elektrische Zahnbürsten und Geräte zur Körperpflege können kabellos ausgebildet sein, und demzufolge Akkus aufweisen, welche über eine kabellose Energieversorgung geladen werden können.
Small mobile electrical devices such as electrical toothbrushes and devices for body care can be designed without a cable, and accordingly comprise batteries which can be charged via a wireless energy supply.
EuroPat v2
Elektrische Zahnbürsten oder andere Elektrokleingeräte wie Rasierapparate, Küchenmaschinen und dergleichen haben in der Regel ein wasserdichtes Gehäuse, innerhalb dessen oftmals Schalter angeordnet sind, so dass die Betätigungsenergie für solche Schalter derart durch die Gehäusewand geleitet werden muss, dass kein Wasser eindringen kann.
This invention relates to an electrical appliance housing. BACKGROUND Electric toothbrushes and other small electrical appliances such as shaving apparatus, kitchen appliances, and the like generally have a watertight housing in the interior in which there are often switches.
EuroPat v2
Alle Varianten der beschriebenen Schaltungsanordnungen sind besonders geeignet zum Einsatz in induktiven Ladestationen für akkumulatorbetriebene Elektrokleingeräte wie elektrische Zahnbürsten, Rasierapparate oder Kommunikationsgeräte, wie beispielsweise tragbare Telefone.
All the embodiments of the circuit arrangements described above are particularly suited for use in inductive charging stations for small rechargeable battery-operated electrical devices such as electric toothbrushes, shaving apparatuses or communication devices such as, for example, portable telephones.
EuroPat v2
Als Teil des französischen Konzerns Groupe SEB, der mit Marken wie Krups, Rowenta, WMF und Tefal als die globale Referenz für Elektrokleingeräte in fast 150 Ländern mit weltweit rund 32.000 Mitarbeitern aktiv ist, bieten sich auch international Perspektiven.
As part of Groupe SEB, we also offer international opportunities. This French corporate group, active in nearly 150 countries with brands such as Krups, Rowenta, WMF and Tefal, is the global reference for small electrical appliances, employing around 32,000 employees worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erweiterung durch eine spezielle Aufbereitungsanlage für Elektrokleingeräte, die 2010 in Betrieb genommen wurde, entstand eine einzigartige Gesamtanlage für die Verwertung aller Elektroaltgeräte im Alpe-Adria-Raum.
With the extension in 2010 of a special recycling department for small electrical devices, the overall centre has become a unique site for recycling all types of old electrical devices in the Alpine-Adriatic area.
ParaCrawl v7.1